حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا رَافِعٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ قَالَ قُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ
Abu Rofeʼ (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Abu Hurayrani {Osmon yorilganda} (surasi)da sajda qilayotganini koʻrdim va: «Sen bunda sajda qilasanmi?» dedim. U: «Men doʻstim ﷺni bunda sajda qilayotganlarini koʻrganman, shuning uchun u zotga yoʻliqquncha bunda sajda qilishni tark etmayman», dedi.Абу Рофеъ (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Абу Ҳурайрани {Осмон ёрилганда} (сураси)да сажда қилаётганини кўрдим ва: «Сен бунда сажда қиласанми?» дедим. У: «Мен дўстим ﷺни бунда сажда қилаётганларини кўрганман, шунинг учун у зотга йўлиққунча бунда сажда қилишни тарк этмайман», деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ الْوَلَدُ لِرَبِّ الْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Bola toʻshak egasinikidir, zinokorga esa tosh (nasibadir)», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Бола тўшак эгасиникидир, зинокорга эса тош (насибадир)», деганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِقَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا إِذَا فَقِهُوا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Sizlarning eng yaxshilaringiz — dinni bilganlarida, axloqi eng goʻzal boʻlganlaringizdir», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Сизларнинг энг яхшиларингиз — динни билганларида, ахлоқи энг гўзал бўлганларингиздир», деганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَا قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Alloh azza va jalla izorini kibr bilan sudragan kishiga (rahmat nazari bilan) qaramaydi», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Аллоҳ азза ва жалла изорини кибр билан судраган кишига (раҳмат назари билан) қарамайди», деганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَايَقُولُ أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Shu isnod bilan (rivoyat qilinadi): U: «Tahoratni goʻzal qilinglar! Chunki men Abulqosim ﷺning: ‹Tovonlarga oʻtdan voy boʻlsin!› deganlarini eshitganman», der edi.Шу иснод билан (ривоят қилинади): У: «Таҳоратни гўзал қилинглар! Чунки мен Абулқосим ﷺнинг: ‹Товонларга ўтдан вой бўлсин!› деганларини эшитганман», дер эди.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَاسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ الْعَمَلِ كَفَّارَةٌ إِلَّا الصَّوْمَ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Shu isnod bilan (rivoyat qilinadi): Men Abulqosim ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Alloh azza va jalla aytdi: ‹Har bir amal kafforatdir, magar roʻza bundan mustasno; roʻza Men uchundir va uning (mukofotini) Men beraman›».Шу иснод билан (ривоят қилинади): Мен Абулқосим ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Аллоҳ азза ва жалла айтди: ‹Ҳар бир амал каффоратдир, магар рўза бундан мустасно; рўза Мен учундир ва унинг (мукофотини) Мен бераман›».
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَا قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Shu isnod bilan (rivoyat qilinadi): Men Abulqosim ﷺning: «Albatta, roʻzadorning ogʻzi hidi Alloh huzurida misk hididan yoqimliroqdir», deganlarini eshitdim.Шу иснод билан (ривоят қилинади): Мен Абулқосим ﷺнинг: «Албатта, рўзадорнинг оғзи ҳиди Аллоҳ ҳузурида миск ҳидидан ёқимлироқдир», деганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَاأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ فِيهِ بِأَمْرٍ ثُمَّ حَمَلَ الْحَسَنَ أَوْ الْحُسَيْنَ عَلَى عَاتِقِهِ وَإِذَا لُعَابُهُ يَسِيلُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَلُوكُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ قَالَ فَقَالَ أَلْقِهَا أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ
Shu isnod bilan (rivoyat qilinadi): Rasululloh ﷺ huzurlariga sadaqa xurmosidan xurmo keltirildi. U zot u haqda bir ishni buyurdilar, soʻng Hasan yoki Husaynni yelkalariga koʻtardilar. Shunda uning soʻlagi oqib turgan edi. U zot unga qaradilar, u sadaqa xurmosidan bir xurmoni chaynayotgan ekan. Shunda u zot: «Uni tashla! Muhammad ﷺ oilasi sadaqa yemasligini bilmadingmi?» dedilar.Шу иснод билан (ривоят қилинади): Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига садақа хурмосидан хурмо келтирилди. У зот у ҳақда бир ишни буюрдилар, сўнг Ҳасан ёки Ҳусайнни елкаларига кўтардилар. Шунда унинг сўлаги оқиб турган эди. У зот унга қарадилар, у садақа хурмосидан бир хурмони чайнаётган экан. Шунда у зот: «Уни ташла! Муҳаммад ﷺ оиласи садақа емаслигини билмадингми?» дедилар.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَاقَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَمْرٍ فَاجْتَنِبُوهُ
Shu isnod bilan (rivoyat qilinadi): Men Abulqosim ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Sizlarni qoʻygan narsamda meni qoʻyinglar. Sizlardan oldingilarni faqat koʻp soʻrashlari va paygʻambarlariga qarshi ixtilof qilishlari halok qilgan. Sizlarga bir ishni buyursam, uni qoʻlingizdan kelganicha bajaringlar; bir narsadan qaytarsam, undan tiyilinglar».Шу иснод билан (ривоят қилинади): Мен Абулқосим ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Сизларни қўйган нарсамда мени қўйинглар. Сизлардан олдингиларни фақат кўп сўрашлари ва пайғамбарларига қарши ихтилоф қилишлари ҳалок қилган. Сизларга бир ишни буюрсам, уни қўлингиздан келганича бажаринглар; бир нарсадан қайтарсам, ундан тийилинглар».
و قَالَ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Agar men bilgan narsani bilganingizda edi, oz kulib, koʻp yigʻlagan boʻlar edingiz. Lekin toʻgʻri yoʻl tutinglar, meʼyorda boʻlinglar va xushxabar kutinglar», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Агар мен билган нарсани билганингизда эди, оз кулиб, кўп йиғлаган бўлар эдингиз. Лекин тўғри йўл тутинглар, меъёрда бўлинглар ва хушхабар кутинглар», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, men hovzimdan baʼzi kishilarni begona tuya haydalganidek haydayman», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, мен ҳовзимдан баъзи кишиларни бегона туя ҳайдалганидек ҳайдайман», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا يَأْتِي عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Abulqosim ﷺning: «Uhud (togʻi)cha oltinim boʻlib, uch (kun) oʻtganda huzurimda undan bir dinor qolishi meni xursand qilmaydi — qarz uchun ajratib qoʻygan narsam bundan mustasno», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Абулқосим ﷺнинг: «Уҳуд (тоғи)ча олтиним бўлиб, уч (кун) ўтганда ҳузуримда ундан бир динор қолиши мени хурсанд қилмайди — қарз учун ажратиб қўйган нарсам бундан мустасно», деганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً فَقَالَ لَقَدْ فُضِّلَتْ عَلَيْهِ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا حَرًّا فَحَرًّا
Shu isnod bilan (rivoyat qilinadi): Men Abulqosim ﷺning: «Odam bolalari yoqadigan olov — jahannam olovining yetmish boʻlagidan bir boʻlagidir», deganlarini eshitdim. Shunda bir kishi: «(Shuning oʻzi ham) yetarli edi-ku!» dedi. U zot: «U (jahannam olovi) bundan oltmish toʻqqiz boʻlakka ziyoda qilingan — har biri (shu olovning) issigʻicha», dedilar.Шу иснод билан (ривоят қилинади): Мен Абулқосим ﷺнинг: «Одам болалари ёқадиган олов — жаҳаннам оловининг етмиш бўлагидан бир бўлагидир», деганларини эшитдим. Шунда бир киши: «(Шунинг ўзи ҳам) етарли эди-ку!» деди. У зот: «У (жаҳаннам олови) бундан олтмиш тўққиз бўлакка зиёда қилинган — ҳар бири (шу оловнинг) иссиғича», дедилар.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَاقَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ
Shu isnod bilan (rivoyat qilinadi): Men Abulqosim ﷺning: «Bir kishi oʻzining qalin sochi va ikki ridosidan magʻrurlanib yurar ekan, birdan yer uni yutib yubordi. Bas, u qiyomat qoim boʻlguncha uning (qaʼri)ga botib boraveradi», deganlarini eshitdim.Шу иснод билан (ривоят қилинади): Мен Абулқосим ﷺнинг: «Бир киши ўзининг қалин сочи ва икки ридосидан мағрурланиб юрар экан, бирдан ер уни ютиб юборди. Бас, у қиёмат қоим бўлгунча унинг (қаъри)га ботиб бораверади», деганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَاسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرٍّ أَوْ هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تُرْسِلْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
Shu isnod bilan (rivoyat qilinadi): Men Abulqosim ﷺning: «Bir ayol mushuk sababli doʻzaxga kirdi: u uni bogʻlab qoʻyib, na yem bergan, na suv bergan va na yer hasharotlaridan yeb tirikchilik qilishi uchun uni qoʻyib yuborgan edi», deganlarini eshitdim.Шу иснод билан (ривоят қилинади): Мен Абулқосим ﷺнинг: «Бир аёл мушук сабабли дўзахга кирди: у уни боғлаб қўйиб, на ем берган, на сув берган ва на ер ҳашаротларидан еб тирикчилик қилиши учун уни қўйиб юборган эди», деганларини эшитдим.
وَبِإِسْنَادِهِ هَذَاسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الدَّابَّةُ الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Shu isnod bilan (rivoyat qilinadi): Men Abulqosim ﷺning: «Tilsiz hayvon (yetkazgan zarar) behudadir, kon (dagi halokat) behudadir, quduq (dagi halokat) behudadir. Yer ostidan topilgan dafinada esa beshdan bir (zakot) bor», deganlarini eshitdim.Шу иснод билан (ривоят қилинади): Мен Абулқосим ﷺнинг: «Тилсиз ҳайвон (етказган зарар) беҳудадир, кон (даги ҳалокат) беҳудадир, қудуқ (даги ҳалокат) беҳудадир. Ер остидан топилган дафинада эса бешдан бир (закот) бор», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْرَأُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا
Muhammad ibn Ali (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Abu Hurayraga: «Ali (roziyallohu anhu) juma kuni Juma surasini va {Munofiqlar huzuringga kelganda} (surasini) oʻqiydi», dedi. Shunda Abu Hurayra: «Rasululloh ﷺ ham ikkovini oʻqir edilar», dedi.Муҳаммад ибн Али (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Бир киши Абу Ҳурайрага: «Али (розияллоҳу анҳу) жума куни Жума сурасини ва {Мунофиқлар ҳузурингга келганда} (сурасини) ўқийди», деди. Шунда Абу Ҳурайра: «Расулуллоҳ ﷺ ҳам икковини ўқир эдилар», деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Kim menga itoat qilsa, Allohga itoat qilibdi; kim menga osiy boʻlsa, Allohga osiy boʻlibdi. Kim amirga itoat qilsa, menga itoat qilibdi; kim amirga osiy boʻlsa, menga osiy boʻlibdi».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Ким менга итоат қилса, Аллоҳга итоат қилибди; ким менга осий бўлса, Аллоҳга осий бўлибди. Ким амирга итоат қилса, менга итоат қилибди; ким амирга осий бўлса, менга осий бўлибди».
إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الْأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِهِ
«Imom faqat qalqondir. U oʻtirib namoz oʻqisa, sizlar ham oʻtirib namoz oʻqinglar; ‹samiʼallohu liman hamidah› desa, ‹allohumma robbano lakal-hamd› denglar. Yer ahlining soʻzi osmon ahlining soʻziga mos kelsa, uning oʻtgan gunohlari magʻfirat qilinadi».«Имом фақат қалқондир. У ўтириб намоз ўқиса, сизлар ҳам ўтириб намоз ўқинглар; ‹самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ› деса, ‹аллоҳумма роббано лакал-ҳамд› денглар. Ер аҳлининг сўзи осмон аҳлининг сўзига мос келса, унинг ўтган гуноҳлари мағфират қилинади».
قَالَ وَيَهْلِكُ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَيَهْلِكُ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ
(Rovi) aytdi: «Qaysar halok boʻladi va undan keyin Qaysar boʻlmaydi; Kisro halok boʻladi va undan keyin Kisro boʻlmaydi».(Рови) айтди: «Қайсар ҳалок бўлади ва ундан кейин Қайсар бўлмайди; Кисро ҳалок бўлади ва ундан кейин Кисро бўлмайди».
قَالَ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
(Rovi) aytdi: U zot beshta narsadan panoh soʻrar edilar: qabr azobidan, jahannam azobidan, hayot fitnasidan, oʻlim fitnasidan va Masih Dajjol fitnasidan.(Рови) айтди: У зот бешта нарсадан паноҳ сўрар эдилар: қабр азобидан, жаҳаннам азобидан, ҳаёт фитнасидан, ўлим фитнасидан ва Масиҳ Дажжол фитнасидан.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ فِيمَا أَعْلَمُ شَكَّ شُعْبَةُ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Quraysh, ansorlar, Aslam, Gʻifor, Juhayna, Muzayna va Ashjaʼ — mening yaqinlarimdir; Alloh va Uning Rasulidan boʻlak ularga (biror) valiy yoʻqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Қурайш, ансорлар, Аслам, Ғифор, Жуҳайна, Музайна ва Ашжаъ — менинг яқинларимдир; Аллоҳ ва Унинг Расулидан бўлак уларга (бирор) валий йўқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بَهْزٌ إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَ مِنْ الصَّلَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ آخَرَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ peshin namozini ikki rakaat oʻqib, soʻng salom berdilar. U zotga: «Namoz kam boʻldi», deyildi. Shunda u zot yana ikki rakaat oʻqib, salom berdilar, soʻng ikki (sahv) sajdasini qildilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ пешин намозини икки ракаат ўқиб, сўнг салом бердилар. У зотга: «Намоз кам бўлди», дейилди. Шунда у зот яна икки ракаат ўқиб, салом бердилар, сўнг икки (саҳв) саждасини қилдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ حَجَّاجٌ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Aslam, Gʻifor, Muzayna va Juhaynadan boʻlganlar — Hajjoj (oʻz rivoyatida): Muzaynadan boʻlganlar, dedi — Banu Tamim, Banu Omir va ittifoqdosh ikki qabila Asad hamda Gʻatafondan yaxshiroqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Аслам, Ғифор, Музайна ва Жуҳайнадан бўлганлар — Ҳажжож (ўз ривоятида): Музайнадан бўлганлар, деди — Бану Тамим, Бану Омир ва иттифоқдош икки қабила Асад ҳамда Ғатафондан яхшироқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Bandaga: ‹Men Yunus ibn Mattodan yaxshiroqman›, deyish joiz emas», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Бандага: ‹Мен Юнус ибн Маттодан яхшироқман›, дейиш жоиз эмас», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ وَسَأَلَ الْأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mening mana shu masjidimda oʻqilgan bir namoz undan boshqa masjidlarda oʻqilgan ming namozdan afzaldir, faqat Kaʼbadan boshqa», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Менинг мана шу масжидимда ўқилган бир намоз ундан бошқа масжидларда ўқилган минг намоздан афзалдир, фақат Каъбадан бошқа», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَاتَتْ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Ayol erining toʻshagidan yuz oʻgirgan holda tunab qolsa, u qaytib kelguniga qadar farishtalar uni laʼnatlab turadilar», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Аёл эрининг тўшагидан юз ўгирган ҳолда тунаб қолса, у қайтиб келгунига қадар фаришталар уни лаънатлаб турадилар», — дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِلاَلاً الْمُزَنِيَّ أَوْ الْمَازِنِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هَذِهِ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ دَوَاءٌ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا السَّامَقَالَ قَتَادَةُ وَالسَّامُ الْمَوْتُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Mana shu qora dona davodir — Shuʼba: yoki u: shifodir, dedi — har bir narsadan, magar somdan boshqa», dedilar. Qatoda: «Som — oʻlimdir», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Мана шу қора дона даводир — Шуъба: ёки у: шифодир, деди — ҳар бир нарсадан, магар сомдан бошқа», дедилар. Қатода: «Сом — ўлимдир», деди.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Albatta, mana shu qora dona har bir dardga shifodir, magar somdan boshqa», dedilar. Shuʼba aytdi: Men Qatodaga: «Som nima?» dedim. U: «Oʻlim», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Албатта, мана шу қора дона ҳар бир дардга шифодир, магар сомдан бошқа», дедилар. Шуъба айтди: Мен Қатодага: «Сом нима?» дедим. У: «Ўлим», деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Kishi sinib (qarzdor boʻlib) qolsa-yu, (biror kishi) oʻz molini ayni holida topsa, u (mol)ga eng haqli oʻzidir», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Киши синиб (қарздор бўлиб) қолса-ю, (бирор киши) ўз молини айни ҳолида топса, у (мол)га энг ҳақли ўзидир», — дедилар.
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَزِيدَ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ السَّامَو قَالَ قَتَادَةُ السَّامُ الْمَوْتُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Albatta, mana shu qora dona har bir narsadan shifodir, som bundan mustasno», dedilar. Qatoda: «Som — oʻlimdir», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Албатта, мана шу қора дона ҳар бир нарсадан шифодир, сом бундан мустасно», дедилар. Қатода: «Сом — ўлимдир», деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Umro joizdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Умро жоиздир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ قَالَ يَضْمَنُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: (Rasululloh ﷺ) ikki kishi oʻrtasida (umumiy) boʻlgan qul haqida, ulardan biri (oʻz ulushini) ozod qilsa: «(U qolgan bahoni) zimmasiga oladi», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: (Расулуллоҳ ﷺ) икки киши ўртасида (умумий) бўлган қул ҳақида, улардан бири (ўз улушини) озод қилса: «(У қолган баҳони) зиммасига олади», — дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ oltin uzukdan qaytardilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ олтин узукдан қайтардилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning kaftlari yirik edi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг кафтлари йирик эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning kaftlari ham, oyoqlari ham yirik edi; men u zotdan keyin u zotga oʻxshaganini koʻrmadim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг кафтлари ҳам, оёқлари ҳам йирик эди; мен у зотдан кейин у зотга ўхшаганини кўрмадим.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى غُلَامِ الْمُسْلِمِ وَلَا عَلَى فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Musulmonning gʻulomida ham, otida ham sadaqa (zakot) yoʻq», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мусулмоннинг ғуломида ҳам, отида ҳам садақа (закот) йўқ», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ أَبِي حَصِينٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَصَوَّرُ بِي أَوْ قَالَ شُعْبَةُ لَا يَتَشَبَّهُ بِي وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim meni tushida koʻrsa, demak, haqiqatan meni koʻribdi; albatta, shayton mening suratimga kira olmaydi — Shuʼba: menga oʻxshay olmaydi, dedi. Kim menga atayin yolgʻon toʻqisa, doʻzaxdagi joyini tayyorlab qoʻyaversin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким мени тушида кўрса, демак, ҳақиқатан мени кўрибди; албатта, шайтон менинг суратимга кира олмайди — Шуъба: менга ўхшай олмайди, деди. Ким менга атайин ёлғон тўқиса, дўзахдаги жойини тайёрлаб қўяверсин», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ قَالَ حَجَّاجٌ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Seni jannat xazinalaridan bir xazinaga koʻrsataymi? — Hajjoj: Seni koʻrsatmaymi, dedi — (u) ‹la quvvata illa billah›dir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Сени жаннат хазиналаридан бир хазинага кўрсатайми? — Ҳажжож: Сени кўрсатмайми, деди — (у) ‹ла қуввата илла биллаҳ›дир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ الْعِلْمُ بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ نَاسٌ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Agar ilm Surayyo (yulduzi)da boʻlganida ham, uni fors farzandlaridan boʻlgan kishilar olgan boʻlar edilar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Агар илм Сурайё (юлдузи)да бўлганида ҳам, уни форс фарзандларидан бўлган кишилар олган бўлар эдилар», дедилар.