حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Alloh azza va jalla mening ummatimga koʻnglidan kechirgan har bir narsani — toki uni tilga chiqarmasa yoki unga amal qilmasa — kechib yubordi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалла менинг умматимга кўнглидан кечирган ҳар бир нарсани — токи уни тилга чиқармаса ёки унга амал қилмаса — кечиб юборди», дедилар.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ نَهَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Yaxshi gumon qilish — chiroyli ibodatdandir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Яхши гумон қилиш — чиройли ибодатдандир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ وَيَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi, u zot: «Qoʻy qoʻtonlari va tuya qoʻralaridan boshqasini topmasangiz, qoʻy qoʻtonlarida namoz oʻqinglar va tuya qoʻralarida namoz oʻqimanglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилади, у зот: «Қўй қўтонлари ва туя қўраларидан бошқасини топмасангиз, қўй қўтонларида намоз ўқинглар ва туя қўраларида намоз ўқиманглар», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi, u zot: «Shaharlik chorvador uchun sotmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилади, у зот: «Шаҳарлик чорвадор учун сотмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Dahrni (zamonni) soʻkmanglar, chunki Allohning Oʻzi dahrdir».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай дедилар: «Даҳрни (замонни) сўкманглар, чунки Аллоҳнинг Ўзи даҳрдир».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي لِيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi, u zot: «Biringiz ‹qulim›, ‹choʻrim› demasin; ‹yigitim›, ‹qizim› desin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилади, у зот: «Бирингиз ‹қулим›, ‹чўрим› демасин; ‹йигитим›, ‹қизим› десин», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ — yoki u: Abul-Qosim ﷺ, dedi — shunday dedilar: «Biringiz roʻzador holida unutib yeb yoki ichib qoʻysa, roʻzasini toʻldirib tutaversin; chunki uni Alloh yedirdi va ichirdi».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ — ёки у: Абул-Қосим ﷺ, деди — шундай дедилар: «Бирингиз рўзадор ҳолида унутиб еб ёки ичиб қўйса, рўзасини тўлдириб тутаверсин; чунки уни Аллоҳ едирди ва ичирди».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَبَيْعَتَيْنِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَأَنْ يَرْتَدِيَ فِي ثَوْبٍ يَرْفَعُ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ وَأَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَاللَّمْسُ وَالْإِلْقَاءُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi: Rasululloh ﷺ ikki xil kiyinishdan va ikki xil savdodan qaytardilar: kishining bitta kiyimga oʻranib, avrati ustida undan hech narsa boʻlmagan holda tizzalarini quchoqlab oʻtirishidan va bitta kiyimni yopinib, uning ikki uchini bir yelkasiga koʻtarib olishidan. Ikki savdoga kelsak, ular — lams (ushlash) va ilqoʼ (tashlash)dir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилади: Расулуллоҳ ﷺ икки хил кийинишдан ва икки хил савдодан қайтардилар: кишининг битта кийимга ўраниб, аврати устида ундан ҳеч нарса бўлмаган ҳолда тиззаларини қучоқлаб ўтиришидан ва битта кийимни ёпиниб, унинг икки учини бир елкасига кўтариб олишидан. Икки савдога келсак, улар — ламс (ушлаш) ва илқў (ташлаш)дир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi, u zot: «Alloh azza va jalla toqdir, toqni yaxshi koʻradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилади, у зот: «Аллоҳ азза ва жалла тоқдир, тоқни яхши кўради», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi, u zot: «Mening ismim bilan otanglar, lekin mening kunyam bilan kunya qoʻymanglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилади, у зот: «Менинг исмим билан отанглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَيَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حَيْثُ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقِيلَ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا طَيِّبًا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي مِثْلِ هَذِهِ قَالَ إِذَنْ تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ قَالَ يَزِيدُ وَفَتَحَ هِشَامٌ يَدَهُ قَلِيلًا فَقَالَ إِذَنْ تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ وَفَتَحَ يَدَهُ شَيْئًا أَرْفَعَ مِنْ ذَلِكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Abdulqays elchilari Nabiy ﷺ ning huzurlariga kelganlarida, u zot ularni hantam, naqir, muzaffat va ogʻzi kesib berkitilgan meshdan qaytardilar va: «Meshingga nabiz qoʻy, ogʻzini bogʻla va uni shirin, xushxoʻr holida ich», deyildi. Bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, menga mana bunchasiga ruxsat bering», dedi. U zot: «Unda sen uni mana bunday qilib qoʻyasan», dedilar. Yazid aytdi: Hishom qoʻlini biroz ochdi va: «Unda sen uni mana bunday qilib qoʻyasan», dedi hamda qoʻlini bundan-da kengroq ochdi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Абдулқайс элчилари Набий ﷺ нинг ҳузурларига келганларида, у зот уларни ҳантам, нақир, музаффат ва оғзи кесиб беркитилган мешдан қайтардилар ва: «Мешингга набиз қўй, оғзини боғла ва уни ширин, хушхўр ҳолида ич», дейилди. Бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга мана бунчасига рухсат беринг», деди. У зот: «Унда сен уни мана бундай қилиб қўясан», дедилар. Язид айтди: Ҳишом қўлини бироз очди ва: «Унда сен уни мана бундай қилиб қўясан», деди ҳамда қўлини бундан-да кенгроқ очди.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Gumondan saqlaninglar, chunki gumon — soʻzning eng yolgʻonidir. (Bir-biringizning aybini) kovlamanglar, poylamanglar, hasad qilmanglar, (dunyoda) raqobatlashmanglar, bir-biringizga adovat qilmanglar, bir-biringizdan yuz oʻgirmanglar; ey Allohning bandalari, birodar boʻlinglar!», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Гумондан сақланинглар, чунки гумон — сўзнинг энг ёлғонидир. (Бир-бирингизнинг айбини) ковламанглар, пойламанглар, ҳасад қилманглар, (дунёда) рақобатлашманглар, бир-бирингизга адоват қилманглар, бир-бирингиздан юз ўгирманглар; эй Аллоҳнинг бандалари, биродар бўлинглар!», дедилар.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ لَا أَعْلَمُ هَذَا إِلَّا مَا حَدَّثَنَاهُ أَبِي وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُوَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ الْهَرْجَ قَالَ قِيلَ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
Salim ibn Hayyon aytdi: Men buni otam bizga aytib berganidan va men uni unga oʻqib berganimdan boshqa yoʻl bilan bilmayman. U: Men Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim, dedi — va men buni Nabiy ﷺ dan boʻlishidan boshqacha bilmayman: «Qiyomat oldida harj boʻladi». «Harj nima?» deyildi. U: «Oʻldirishdir», dedi.Салим ибн Ҳайён айтди: Мен буни отам бизга айтиб берганидан ва мен уни унга ўқиб берганимдан бошқа йўл билан билмайман. У: Мен Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим, деди — ва мен буни Набий ﷺ дан бўлишидан бошқача билмайман: «Қиёмат олдида ҳарж бўлади». «Ҳарж нима?» дейилди. У: «Ўлдиришдир», деди.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ صَدَقَةً لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ كَانَ هَدِيَّةً أَكَلَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ ga taom keltirilsa, u haqda soʻrar edilar: agar sadaqa boʻlsa, yemas edilar; agar hadya boʻlsa, yer edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ га таом келтирилса, у ҳақда сўрар эдилар: агар садақа бўлса, емас эдилар; агар ҳадя бўлса, ер эдилар.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Odamlarga shukr qilmagan kishi Allohga shukr qilmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Одамларга шукр қилмаган киши Аллоҳга шукр қилмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَفَّانُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ حَمَلْتُكَ عَلَى الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَزَوَّجْتُكَ النِّسَاءَ وَجَعَلْتُكَ تَرْبَعُ وَتَرْأَسُ فَأَيْنَ شُكْرُ ذَلِكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi, u zot: «Alloh azza va jalla qiyomat kuni — buni Affon aytdi — shunday deydi: ‹Ey Odam farzandi, Men seni otlarga va tuyalarga mindirdim, senga ayollarni uylantirdim, seni ulush oluvchi va boshliq qildim; xoʻsh, bunga shukring qani?›», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилади, у зот: «Аллоҳ азза ва жалла қиёмат куни — буни Аффон айтди — шундай дейди: ‹Эй Одам фарзанди, Мен сени отларга ва туяларга миндирдим, сенга аёлларни уйлантирдим, сени улуш олувчи ва бошлиқ қилдим; хўш, бунга шукринг қани?›», дедилар.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَقَالَ يَا رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَيَقُولُ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَدْ غَفَرْتُ لَكَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Robbisidan hikoya qilib dedilar: «Bandam bir gunoh qildi va: ‹Ey Robbim, gunohimni magʻfirat qil›, dedi. Shunda tabaraka va taolo (Alloh): ‹Bandam bir gunoh qildi va bildiki, uning gunohni magʻfirat qiladigan hamda gunoh uchun tutadigan Robbi bor›, dedi» — buni uch marta (aytdilar) — «soʻng: ‹Xohlaganingni qil, Men seni magʻfirat qildim›, deydi». Boshqa bir sanadda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan: «Bir banda bir gunohga yoʻliqdi…» deb, shu maʼnoda zikr qilindi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Роббисидан ҳикоя қилиб дедилар: «Бандам бир гуноҳ қилди ва: ‹Эй Роббим, гуноҳимни мағфират қил›, деди. Шунда табарака ва таоло (Аллоҳ): ‹Бандам бир гуноҳ қилди ва билдики, унинг гуноҳни мағфират қиладиган ҳамда гуноҳ учун тутадиган Робби бор›, деди» — буни уч марта (айтдилар) — «сўнг: ‹Хоҳлаганингни қил, Мен сени мағфират қилдим›, дейди». Бошқа бир санадда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан: «Бир банда бир гуноҳга йўлиқди…» деб, шу маънода зикр қилинди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ فَأَكَلَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ خِلَاسٍ فِي الْهِبَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Bergan hadyasiga qaytadigan kishining misoli — toʻyguncha yeb, soʻng qusgan, keyin oʻz qusugʻiga qaytib, uni yeydigan itga oʻxshaydi», dedilar. Boshqa bir sanadda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Rasululloh ﷺ dan hadya haqida Xilos hadisining misli rivoyat qilindi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Берган ҳадясига қайтадиган кишининг мисоли — тўйгунча еб, сўнг қусган, кейин ўз қусуғига қайтиб, уни ейдиган итга ўхшайди», дедилар. Бошқа бир санадда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Расулуллоҳ ﷺ дан ҳадя ҳақида Хилос ҳадисининг мисли ривоят қилинди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ شَابٌّ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ يَتَبَخْتَرُ فِيهَا مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ بَلَعَتْهُ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Bir yigit hulla kiyib, unda kerilib, izorini suyragan holda yurib borarkan, birdan yer uni yutib yubordi; endi u qiyomat kunigacha uning ichida choʻkib boraveradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир йигит ҳулла кийиб, унда керилиб, изорини суйраган ҳолда юриб бораркан, бирдан ер уни ютиб юборди; энди у қиёмат кунигача унинг ичида чўкиб бораверади», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَجُلٍ قَتَلَهُ نَبِيُّهُ وَقَالَ رَوْحٌ قَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِ لَا مُلْكَ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Allohning gʻazabi Uning Nabiysi oʻldirgan kishiga qattiq boʻldi» — Ravh: «Rasululloh ﷺ oʻldirgan», dedi — «va Allohning gʻazabi oʻzini podshohlar podshohi deb atagan kishiga qattiq boʻldi; mulk yolgʻiz Alloh azza va jallaniki», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳнинг ғазаби Унинг Набийси ўлдирган кишига қаттиқ бўлди» — Равҳ: «Расулуллоҳ ﷺ ўлдирган», деди — «ва Аллоҳнинг ғазаби ўзини подшоҳлар подшоҳи деб атаган кишига қаттиқ бўлди; мулк ёлғиз Аллоҳ азза ва жалланики», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ رَوْحٌ وَخِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُتَوَضَّأَ مِنْهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ turgan suvga siyib, soʻng oʻsha suvdan tahorat olishdan qaytardilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ турган сувга сийиб, сўнг ўша сувдан таҳорат олишдан қайтардилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Al-Hasan aytdi: Menga yetishicha, Rasululloh ﷺ: «Bola toʻshak egasinikidir, zinokorga esa tosh», deb hukm qildilar. Boshqa bir sanadda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Rasululloh ﷺ dan xuddi shunday rivoyat qilindi.Ал-Ҳасан айтди: Менга етишича, Расулуллоҳ ﷺ: «Бола тўшак эгасиникидир, зинокорга эса тош», деб ҳукм қилдилар. Бошқа бир санадда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Расулуллоҳ ﷺ дан худди шундай ривоят қилинди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Al-Hasan aytdi: Menga yetishicha, Rasululloh ﷺ: «Namozda tasbih erkaklar uchun, qarsak chalish esa ayollar uchundir», dedilar. Boshqa sanadlarda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan xuddi shunday rivoyat qilindi.Ал-Ҳасан айтди: Менга етишича, Расулуллоҳ ﷺ: «Намозда тасбиҳ эркаклар учун, қарсак чалиш эса аёллар учундир», дедилар. Бошқа санадларда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан худди шундай ривоят қилинди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ وَإِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ الْأَزْرَقَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الْمَعْنَى عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَبِعَ جِنَازَةَ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهَا حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا وَرَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍقَالَ إِسْحَاقُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَقَالَ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Kim musulmonning janozasiga savob umidida ergashib, unga namoz oʻqilib, dafni tugagunicha u bilan birga boʻlsa, ikki qirot savob bilan qaytadi; har bir qirot Uhud (togʻi)dek (kattadir). Kim unga namoz oʻqib, dafn qilinishidan avval qaytsa, bir qirot bilan qaytadi», dedilar. Isʼhoq: «iymon va savob umidida», dedi hamda: «Agar u qabrga qoʻyilishidan avval qaytsa, bir qirot bilan qaytadi», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким мусулмоннинг жанозасига савоб умидида эргашиб, унга намоз ўқилиб, дафни тугагунича у билан бирга бўлса, икки қирот савоб билан қайтади; ҳар бир қирот Уҳуд (тоғи)дек (каттадир). Ким унга намоз ўқиб, дафн қилинишидан аввал қайтса, бир қирот билан қайтади», дедилар. Исъҳоқ: «иймон ва савоб умидида», деди ҳамда: «Агар у қабрга қўйилишидан аввал қайтса, бир қирот билан қайтади», деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَنَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Al-Hasan aytdi: Menga yetishicha, Rasululloh ﷺ: «Biringiz roʻzador boʻla turib unutsa va yeb-ichib qoʻysa, roʻzasini toʻldirib tutaversin; chunki uni Alloh azza va jalla yedirdi va ichirdi», dedilar. Boshqa bir sanadda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan xuddi shunday rivoyat qilindi.Ал-Ҳасан айтди: Менга етишича, Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз рўзадор бўла туриб унутса ва еб-ичиб қўйса, рўзасини тўлдириб тутаверсин; чунки уни Аллоҳ азза ва жалла едирди ва ичирди», дедилар. Бошқа бир санадда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан худди шундай ривоят қилинди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Al-Hasan aytdi: Menga yetishicha, Rasululloh ﷺ: «Konda (yuz bergan halokat) tovonsizdir, hayvon (yetkazgan zarar) tovonsizdir, quduqda (yuz bergan halokat) tovonsizdir; rikozda (topib olingan dafinada) esa beshdan bir (ulush) bordir», dedilar. Boshqa bir sanadda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan xuddi shunday rivoyat qilindi.Ал-Ҳасан айтди: Менга етишича, Расулуллоҳ ﷺ: «Конда (юз берган ҳалокат) товонсиздир, ҳайвон (етказган зарар) товонсиздир, қудуқда (юз берган ҳалокат) товонсиздир; рикозда (топиб олинган дафинада) эса бешдан бир (улуш) бордир», дедилар. Бошқа бир санадда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан худди шундай ривоят қилинди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ وَحَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ خُنْسَ الْأُنُوفِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Al-Hasan aytdi: Menga yetishicha, Rasululloh ﷺ: «Sizlar junddan poyabzal kiyadigan bir qavm bilan urushmagunlaringizcha va yuzlari keng, burunlari pachaq, koʻzlari kichik, yuzlari bolgʻalangan qalqonlarga oʻxshagan bir qavm bilan urushmagunlaringizcha, qiyomat qoim boʻlmaydi», dedilar. Boshqa bir sanadda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan xuddi shunday rivoyat qilindi.Ал-Ҳасан айтди: Менга етишича, Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар жунддан поябзал киядиган бир қавм билан урушмагунларингизча ва юзлари кенг, бурунлари пачақ, кўзлари кичик, юзлари болғаланган қалқонларга ўхшаган бир қавм билан урушмагунларингизча, қиёмат қоим бўлмайди», дедилар. Бошқа бир санадда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан худди шундай ривоят қилинди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَكُنْتُ مَعَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَلَقِيَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَرِنِي أُقَبِّلْ مِنْكَ حَيْثُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ قَالَ فَقَالَ بِقَمِيصِهِ قَالَ فَقَبَّلَ سُرَّتَهُ
Umayr ibn Isʼhoq aytdi: Men Hasan ibn Ali bilan birga edim; bizni Abu Hurayra (roziyallohu anhu) uchratdi va: «Men Rasululloh ﷺ oʻpganlarini koʻrgan joydan seni oʻpay — koʻrsat», dedi. U koʻylagini (koʻtarib) ishora qildi va (Abu Hurayra) uning kindigini oʻpdi.Умайр ибн Исъҳоқ айтди: Мен Ҳасан ибн Али билан бирга эдим; бизни Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) учратди ва: «Мен Расулуллоҳ ﷺ ўпганларини кўрган жойдан сени ўпай — кўрсат», деди. У кўйлагини (кўтариб) ишора қилди ва (Абу Ҳурайра) унинг киндигини ўпди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ فَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ خُلِقَ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَأَنْبِئْنِي بِعَمَلٍ إِنْ عَمِلْتُ بِهِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ أَفْشِ السَّلَامَ وَأَطِبْ الْكَلَامَ وَصِلْ الْأَرْحَامَ وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلْ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, Sizni koʻrganimda koʻnglim yayraydi va koʻzim quvonadi. Bas, menga har bir narsa haqida xabar bering», dedi. U zot: «Har bir narsa suvdan yaratilgan», dedilar. U: «Menga shunday bir amalni ayting-ki, uni qilsam, jannatga kiray», dedi. U zot: «Salomni yoy, soʻzni chiroyli qil, qarindoshlik rishtalarini ula va odamlar uxlaganda kechasi (namozga) tur — jannatga salomatlik bilan kirasan», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, Сизни кўрганимда кўнглим яйрайди ва кўзим қувонади. Бас, менга ҳар бир нарса ҳақида хабар беринг», деди. У зот: «Ҳар бир нарса сувдан яратилган», дедилар. У: «Менга шундай бир амални айтинг-ки, уни қилсам, жаннатга кирай», деди. У зот: «Саломни ёй, сўзни чиройли қил, қариндошлик ришталарини ула ва одамлар ухлаганда кечаси (намозга) тур — жаннатга саломатлик билан кирасан», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ وَهُوَ الْأَزْرَقُ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأُتِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقِيلَ لَهُ تُوُفِّيَ فُلَانٌ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ دِرْهَمَيْنِ فَقَالَ كَيَّتَانِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Allohning Nabiysi ﷺ huzurlarida ekanmiz, u zotga (xabar) keltirildi va: «Falonchi vafot etdi, ikki dinor yoki ikki dirham qoldirdi», deyildi. Shunda u zot: «Ikkita kuydirish (dogʻ)dir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Аллоҳнинг Набийси ﷺ ҳузурларида эканмиз, у зотга (хабар) келтирилди ва: «Фалончи вафот этди, икки динор ёки икки дирҳам қолдирди», дейилди. Шунда у зот: «Иккита куйдириш (доғ)дир», дедилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Musulmon ayolga oʻzi bilan birga mahram erkagi boʻlmasa, bir kechalik masofaga safar qilishi halol emas», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Мусулмон аёлга ўзи билан бирга маҳрам эркаги бўлмаса, бир кечалик масофага сафар қилиши ҳалол эмас», дедилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ey musulmon ayollar! Hech bir qoʻshni ayol oʻz qoʻshnisiga (biror narsa hadya qilishni), garchi (u) qoʻyning tuyogʻi boʻlsa ham, kamsitib qoʻymasin», — der edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй мусулмон аёллар! Ҳеч бир қўшни аёл ўз қўшнисига (бирор нарса ҳадя қилишни), гарчи (у) қўйнинг туёғи бўлса ҳам, камситиб қўймасин», — дер эдилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning: «Allohim! Albatta Muhammad bir insondir, insonlar gʻazablanganidek gʻazablanadi. Men Sening huzuringda bir ahd-paymon oldimki, Sen unga aslo xilof qilmaysan. Bas, qaysi bir moʻminga ozor bergan, soʻkkan yoki qamchilagan boʻlsam, buni unga Qiyomat kunida oʻzingga yaqinlashtiradigan kafforat va yaqinlik qilgin», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Аллоҳим! Албатта Муҳаммад бир инсондир, инсонлар ғазабланганидек ғазабланади. Мен Сенинг ҳузурингда бир аҳд-паймон олдимки, Сен унга асло хилоф қилмайсан. Бас, қайси бир мўминга озор берган, сўккан ёки қамчилаган бўлсам, буни унга Қиёмат кунида ўзингга яқинлаштирадиган каффорат ва яқинлик қилгин», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا وَعَدْلًا فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَيَتْرُكَنَّ الْقِلَاصَ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالْبَغْضَاءُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيُدْعَوُنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta Maryam oʻgʻli hakam va odil boʻlib tushadi: u xochni sindiradi, choʻchqani oʻldiradi va jizyani bekor qiladi; yosh (urgʻochi) tuyalar tashlab qoʻyiladi — ularga (zakot uchun) yumush qilinmaydi; adovat, oʻzaro nafrat va hasad ketadi; (odamlar) molga chaqiriladi-yu, uni hech kim qabul qilmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта Марям ўғли ҳакам ва одил бўлиб тушади: у хочни синдиради, чўчқани ўлдиради ва жизяни бекор қилади; ёш (урғочи) туялар ташлаб қўйилади — уларга (закот учун) юмуш қилинмайди; адоват, ўзаро нафрат ва ҳасад кетади; (одамлар) молга чақирилади-ю, уни ҳеч ким қабул қилмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: u Rasululloh ﷺ ni shunday deyayotganlarini eshitgan: «Qachon birortangizning choʻrisi zino qilsa va uning zinosi maʼlum boʻlsa, unga had (qamchi) ursin va uni koyimasin. Soʻng yana zino qilsa, unga had ursin va uni koyimasin. Soʻng uchinchi marta zino qilib, zinosi maʼlum boʻlsa, uni — garchi bir tutam soch arqonga boʻlsa ham — sotib yuborsin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: у Расулуллоҳ ﷺ ни шундай деяётганларини эшитган: «Қачон бирортангизнинг чўриси зино қилса ва унинг зиноси маълум бўлса, унга ҳад (қамчи) урсин ва уни койимасин. Сўнг яна зино қилса, унга ҳад урсин ва уни койимасин. Сўнг учинчи марта зино қилиб, зиноси маълум бўлса, уни — гарчи бир тутам соч арқонга бўлса ҳам — сотиб юборсин», дедилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ عَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ قَالَ هَاشِمٌ أَعَزَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Yolgʻiz Allohdan boʻlak iloh yoʻq; U qoʻshinini aziz qildi, bandasiga nusrat berdi va ahzob (qoʻshinlar)ni yolgʻiz Oʻzi magʻlub qildi. Bas, Undan keyin hech narsa yoʻq», der edilar. Hoshim (oʻz rivoyatida): «aʼazza (aziz qildi)», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ёлғиз Аллоҳдан бўлак илоҳ йўқ; У қўшинини азиз қилди, бандасига нусрат берди ва аҳзоб (қўшинлар)ни ёлғиз Ўзи мағлуб қилди. Бас, Ундан кейин ҳеч нарса йўқ», дер эдилар. Ҳошим (ўз ривоятида): «аъазза (азиз қилди)», деди.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ عَلَيَّ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِإِيمَانِهِ مَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ وَإِمَّا بِوَفَاةٍ أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh azza va jalla Oʻz yoʻlida chiquvchi kishi uchun — uni faqat Menga iymon va Mening yoʻlimdagi jihod chiqargan boʻlsa — kafil boʻlishni oʻz zimmasiga oldi. Uni oʻldirilgani yoki vafot etgani bilan jannatga kiritaman yoki chiqib ketgan uyiga qoʻlga kiritgan ajr va gʻanimati bilan qaytaraman, deydi», deb aytganlarini eshitdim, dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалла Ўз йўлида чиқувчи киши учун — уни фақат Менга иймон ва Менинг йўлимдаги жиҳод чиқарган бўлса — кафил бўлишни ўз зиммасига олди. Уни ўлдирилгани ёки вафот этгани билан жаннатга киритаман ёки чиқиб кетган уйига қўлга киритган ажр ва ғанимати билан қайтараман, дейди», деб айтганларини эшитдим, дедилар.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ namozda takbir aytganlarida, bir oz jim turardilar. Men: «Yo Rasululloh, ota-onam Sizga fido boʻlsin, takbir bilan qiroat orasidagi sukutingizda nima deysiz?» dedim. U zot: «Men shunday deyman: ‹Allohumma boid bayni va bayna xotoyaaya kama boadta baynal-mashriqi val-magʻrib, Allohumma naqqini min xotoyaaya kama yunaqqas-savbul-abyazu minad-danas, Allohummagʻsilni min xotoyaaya bis-salji val-maai val-barad› (Ey Alloh, Sharq bilan Gʻarbni uzoqlashtirganing kabi mening bilan xatolarim orasini uzoqlashtir; ey Alloh, oq kiyim kirdan tozalangani kabi meni xatolarimdan tozala; ey Alloh, meni xatolarimdan qor, suv va doʻl bilan yuvgil)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ намозда такбир айтганларида, бир оз жим турардилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, ота-онам Сизга фидо бўлсин, такбир билан қироат орасидаги сукутингизда нима дейсиз?» дедим. У зот: «Мен шундай дейман: ‹Аллоҳумма боид байни ва байна хотояая кама боадта байнал-машриқи вал-мағриб, Аллоҳумма наққини мин хотояая кама юнаққас-савбул-абязу минад-данас, Аллоҳуммағсилни мин хотояая бис-салжи вал-мааи вал-барад› (Эй Аллоҳ, Шарқ билан Ғарбни узоқлаштирганинг каби менинг билан хатоларим орасини узоқлаштир; эй Аллоҳ, оқ кийим кирдан тозалангани каби мени хатоларимдан тозала; эй Аллоҳ, мени хатоларимдан қор, сув ва дўл билан ювгил)», дедилар.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim bu Baytga kelib, behayo soʻz aytmasa va fisq (gunoh) qilmasa, onasi uni tuqqan kunidagidek (gunohlardan pok holda) qaytadi», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бу Байтга келиб, беҳаё сўз айтмаса ва фисқ (гуноҳ) қилмаса, онаси уни туққан кунидагидек (гуноҳлардан пок ҳолда) қайтади», — дедилар.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ مُنْذُ نَحْوٍ مِنْ أَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ فِيهِ الرِّبَا قَالَ قِيلَ لَهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ قَالَ مَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ مِنْهُمْ نَالَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Odamlarga shunday bir zamon keladiki, unda ular ribo (sudxoʻrlik) yeydilar», dedilar. U zotga: «Odamlarning hammasimi?» deyildi. U zot: «Ulardan kim uni yemagan boʻlsa, unga uning chang-gʻuboridan yetadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Одамларга шундай бир замон келадики, унда улар рибо (судхўрлик) ейдилар», дедилар. У зотга: «Одамларнинг ҳаммасими?» дейилди. У зот: «Улардан ким уни емаган бўлса, унга унинг чанг-ғуборидан етади», дедилар.