Abu Ma'mar

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Abu Maʼmardan rivoyat qilinadi: Biz Ali (roziyallohu anhu)ning huzurida edik, oldidan bir janoza oʻtdi, shunda odamlar uning uchun oʻrinlaridan turishdi. Ali: «Bu nima?» dedi. Ular: «Abu Musoning buyrugʻi», deyishdi. Shunda Ali: «Rasululloh ﷺ faqat bir yahudiyaning janozasi uchun oʻrinlaridan turgan edilar, shundan keyin esa boshqa qaytarmadilar», dedi.Абу Маъмардан ривоят қилинади: Биз Али (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурида эдик, олдидан бир жаноза ўтди, шунда одамлар унинг учун ўринларидан туришди. Али: «Бу нима?» деди. Улар: «Абу Мусонинг буйруғи», дейишди. Шунда Али: «Расулуллоҳ ﷺ фақат бир яҳудиянинг жанозаси учун ўринларидан турган эдилар, шундан кейин эса бошқа қайтармадилар», деди.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ‏.‏

Abu Maʼmar (rahimahulloh) shunday dedi: Biz Xabbobga: «Rasululloh ﷺ peshin va asr namozlarida (qiroat) oʻqirmidilar?» dedik. U: «Ha», dedi. Biz: «Buni qaydan bilardingiz?» dedik. U: «Soqollarining qimirlashidan», dedi.Абу Маъмар (раҳимаҳуллоҳ) шундай деди: Биз Хаббобга: «Расулуллоҳ ﷺ пешин ва аср намозларида (қироат) ўқирмидилар?» дедик. У: «Ҳа», деди. Биз: «Буни қайдан билардингиз?» дедик. У: «Соқолларининг қимирлашидан», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَصَحُّ ‏.‏ وَأَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ وَالْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ هُوَ الْمِقْدَادُ بْنُ عَمْرٍو الْكِنْدِيُّ وَيُكْنَى أَبَا مَعْبَدٍ وَإِنَّمَا نُسِبَ إِلَى الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ لأَنَّهُ كَانَ قَدْ تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ ‏.‏

Abu Maʼmar (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi turib amirlardan biriga maqtov aytdi. Shunda Miqdod uning yuziga tuproq sochib: «Rasululloh ﷺ bizni maqtovchilarning yuziga tuproq sochishga buyurganlar», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Abu Maʼmarning ismi Abdulloh ibn Saxbaradir. Miqdod ibn al-Asvad — u Miqdod ibn Amr al-Kindiydir, kunyasi Abu Maʼbaddir; u al-Asvad ibn Abdiyagʻusga nisbat berilgan, chunki u kichikligida uni asrab olgan edi.Абу Маъмар (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Бир киши туриб амирлардан бирига мақтов айтди. Шунда Миқдод унинг юзига тупроқ сочиб: «Расулуллоҳ ﷺ бизни мақтовчиларнинг юзига тупроқ сочишга буюрганлар», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Абу Маъмарнинг исми Абдуллоҳ ибн Сахбарадир. Миқдод ибн ал-Асвад — у Миқдод ибн Амр ал-Киндийдир, куняси Абу Маъбаддир; у ал-Асвад ибн Абдияғусга нисбат берилган, чунки у кичиклигида уни асраб олган эди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابٍ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ‏.‏

Abu Maʼmar (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: «Men Xabbobga: ‹Rasululloh ﷺ ning peshin va asrdagi qiroatlarini nimadan bilardingiz?› dedim. U: ‹Soqollarining qimirlashidan›, dedi», dedi.Абу Маъмар (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: «Мен Хаббобга: ‹Расулуллоҳ ﷺ нинг пешин ва асрдаги қироатларини нимадан билардингиз?› дедим. У: ‹Соқолларининг қимирлашидан›, деди», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، قَالَ : " إِنِّي لَأَسْمَعُ الْحَدِيثَ لَحْنًا، فَأَلْحَنُ اتِّبَاعًا لِمَا سَمِعْتُ "

Abu Maʼmar aytdi: «Men hadisni lahn bilan eshitaman, soʻng eshitganimga ergashib, uni lahn bilan soʻzlayman».Абу Маъмар айтди: «Мен ҳадисни лаҳн билан эшитаман, сўнг эшитганимга эргашиб, уни лаҳн билан сўзлайман».

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ الْحَكَمِ ، وَمَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ بِمَكَّةَ " فَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ "، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : أَنَّى عَلِقَهَا؟ وَقَالَ الْحَكَمُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ

Abu Maʼmar aytdi: Men Makkada bir kishining ortida namoz oʻqidim, u ikki marta salom berdi. Buni Abdulloh (ibn Masʼud)ga aytdim. U: «U buni qayerdan olibdi?» dedi. Hakam esa: «Nabiy ﷺ shunday qilar edilar», dedi.Абу Маъмар айтди: Мен Маккада бир кишининг ортида намоз ўқидим, у икки марта салом берди. Буни Абдуллоҳ (ибн Масъуд)га айтдим. У: «У буни қаердан олибди?» деди. Ҳакам эса: «Набий ﷺ шундай қилар эдилар», деди.