قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَا يَقُصُّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ

Abu Razin (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺning: «Tush taʼbir qilinmaguncha qushning oyogʻida turadi, taʼbir qilinsa esa roʻyobga chiqadi», deyayotganlarini eshitdi. Yana: «Tush paygʻambarlikning qirq oltidan bir boʻlagidir», dedilar. Roviy aytadi: Menimcha, u zot: «Kishi uni faqat oʻzi sevgan yoki fikr egasi boʻlgan kishigagina aytsin», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺнинг: «Туш таъбир қилинмагунча қушнинг оёғида туради, таъбир қилинса эса рўёбга чиқади», деяётганларини эшитди. Яна: «Туш пайғамбарликнинг қирқ олтидан бир бўлагидир», дедилар. Ровий айтади: Менимча, у зот: «Киши уни фақат ўзи севган ёки фикр эгаси бўлган кишигагина айтсин», дедилар.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا مُعَلَّقَةٌ بِرِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا صَاحِبُهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ وَلَا تُحَدِّثُوا بِهَا إِلَّا عَالِمًا أَوْ نَاصِحًا أَوْ لَبِيبًا وَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ

Abu Razin (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Tush egasi uni aytmaguncha qush oyogʻiga osilgan boʻladi, aytgach esa yuzaga keladi. Uni faqat olim yoki nasihatgoʻy yoxud aqlli kishigagina aytinglar. Solih tush esa paygʻambarlikning qirqdan bir boʻlagidir», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Туш эгаси уни айтмагунча қуш оёғига осилган бўлади, айтгач эса юзага келади. Уни фақат олим ёки насиҳатгўй ёхуд ақлли кишигагина айтинглар. Солиҳ туш эса пайғамбарликнинг қирқдан бир бўлагидир», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ

Abu Roziyn al-Uqayliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺ huzuriga kelib: «Ey Allohning Rasuli, otam hajga ham, umraga ham, safarga ham qodir boʻlmagan keksa choldir», dedi. U zot: «Otang nomidan hajj qil va umra ham qil», dedilar.Абу Розийн ал-Уқайлий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺ ҳузурига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, отам ҳажга ҳам, умрага ҳам, сафарга ҳам қодир бўлмаган кекса чолдир», деди. У зот: «Отанг номидан ҳажж қил ва умра ҳам қил», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ

Abu Roziyn al-Uqayliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺ huzuriga kelib: «Ey Allohning Rasuli, otam hajga ham, umraga ham, safarga ham qodir boʻlmagan keksa choldir», dedi. U zot: «Otang nomidan hajj qil va umra ham qil», dedilar.Абу Розийн ал-Уқайлий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺ ҳузурига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, отам ҳажга ҳам, умрага ҳам, сафарга ҳам қодир бўлмаган кекса чолдир», деди. У зот: «Отанг номидан ҳажж қил ва умра ҳам қил», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ

Abu Razin (roziyallohu anhu) aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, Qiyomat kunida hammamiz Alloh azza va jallani koʻramizmi? Buning Uning yaratganlaridagi belgisi nima?» dedim. U zot: «Ey Abu Razin, har biringiz oyni yolgʻiz oʻzicha koʻrmaysizmi?» dedilar. Men: «Ha, albatta, ey Allohning Rasuli», dedim. U zot: «Alloh esa undan ham buyukroqdir», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Қиёмат кунида ҳаммамиз Аллоҳ азза ва жаллани кўрамизми? Бунинг Унинг яратганларидаги белгиси нима?» дедим. У зот: «Эй Абу Разин, ҳар бирингиз ойни ёлғиз ўзича кўрмайсизми?» дедилар. Мен: «Ҳа, албатта, эй Аллоҳнинг Расули», дедим. У зот: «Аллоҳ эса ундан ҳам буюкроқдир», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عَبْدِهِ وَقُرْبِ غَيْرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَضْحَكُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا

Abu Razin (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Robbimiz bandasining umidsizlanishidan va Uning (holini) oʻzgartirishi yaqin turganidan kuladi», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, Robb azza va jalla kuladimi?» dedim. U zot: «Ha», dedilar. Men: «Kuladigan Robbdan hech qachon yaxshilikdan mahrum boʻlmaymiz», dedim.Абу Разин (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Роббимиз бандасининг умидсизланишидан ва Унинг (ҳолини) ўзгартириши яқин турганидан кулади», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Робб азза ва жалла куладими?» дедим. У зот: «Ҳа», дедилар. Мен: «Куладиган Роббдан ҳеч қачон яхшиликдан маҳрум бўлмаймиз», дедим.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ ثُمَّ خَلَقَ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ

Abu Razin (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Ey Rasululloh, Robbimiz Oʻz xalqini yaratishidan oldin qayerda edi?» dedim. U zot: «U boʻshliqda edi, uning ostida ham havo yoʻq, ustida ham havo yoʻq edi. Soʻng U Oʻz Arshini suv ustida yaratdi», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Эй Расулуллоҳ, Роббимиз Ўз халқини яратишидан олдин қаерда эди?» дедим. У зот: «У бўшлиқда эди, унинг остида ҳам ҳаво йўқ, устида ҳам ҳаво йўқ эди. Сўнг У Ўз Аршини сув устида яратди», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَمِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أُمِّي قَالَ أُمُّكَ فِي النَّارِ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ مَنْ مَضَى مِنْ أَهْلِكَ قَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ مَعَ أُمِّيقَالَ أَبِي الصَّوَابُ حُدُسٌ

Abu Razin (roziyallohu anhu) aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, onam qayerda?» dedim. U zot: «Onang doʻzaxda», dedilar. Men: «Sizning oʻtib ketgan ahlingiz esa qayerda?» dedim. U zot: «Onang mening onam bilan birga boʻlishiga rozi emasmisan?» dedilar. Otam aytdi: Toʻgʻrisi — Hudusdir.Абу Разин (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, онам қаерда?» дедим. У зот: «Онанг дўзахда», дедилар. Мен: «Сизнинг ўтиб кетган аҳлингиз эса қаерда?» дедим. У зот: «Онанг менинг онам билан бирга бўлишига рози эмасмисан?» дедилар. Отам айтди: Тўғриси — Ҳудусдир.

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ

Abu Razin (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Yo Rasululloh, otam keksa chol boʻlib, hajga ham, umraga ham, safarga ham qodir emas», dedi. U zot: «Otang nomidan haj qil va umra qil», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Ё Расулуллоҳ, отам кекса чол бўлиб, ҳажга ҳам, умрага ҳам, сафарга ҳам қодир эмас», деди. У зот: «Отанг номидан ҳаж қил ва умра қил», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ لَقِيطٍ عَنْ عَمِّهِ رَفَعَهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ أَشُكُّ أَنَّهُ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُخْبِرْ بِهَا فَإِذَا أَخْبَرَ بِهَا وَقَعَتْ

Abu Razin (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Moʻminning tushi paygʻambarlikning qirqdan bir boʻlagidir», dedilar. (Roviy aytadi:) Shubhalanamanki, u zot: «Moʻminning tushi u xabar qilinmaguncha qush oyogʻida boʻladi, xabar qilingach esa yuzaga keladi», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Мўминнинг туши пайғамбарликнинг қирқдан бир бўлагидир», дедилар. (Ровий айтади:) Шубҳаланаманки, у зот: «Мўминнинг туши у хабар қилинмагунча қуш оёғида бўлади, хабар қилингач эса юзага келади», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَنْظُرُ إِلَى الْقَمَرِ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي أَهْلِكَ مَحْلًا قَالَ بَلَى قَالَ أَمَا مَرَرْتَ بِهِ يَهْتَزُّ خَضِرًا قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ مَحْلًا قَالَ بَلَى قَالَ فَكَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَذَلِكَ آيَتُهُ فِي خَلْقِهِ

Abu Razin al-Uqayliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Ey Allohning Rasuli, Qiyomat kunida hammamiz Robbimiz azza va jallani koʻramizmi? Buning Uning yaratganlarida qanday belgisi bor?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Har biringiz oyni yolgʻiz oʻzicha koʻrmaysizmi?» dedilar. U: «Ha, albatta», dedi. U zot: «Alloh esa undan ham buyukroqdir», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, Alloh oʻliklarni qanday tiriltiradi? Buning Uning yaratganlarida qanday belgisi bor?» dedim. U zot: «Ahling vodiysidan u qurgʻoq holda turganida oʻtmaganmisan?» dedilar. U: «Ha, albatta», dedi. U zot: «Undan koʻm-koʻk boʻlib yashnab turgan holda oʻtmaganmisan?» dedilar. Men: «Ha, albatta», dedim. U zot: «Soʻng undan yana qurgʻoq holda oʻtgansanmi?» dedilar. U: «Ha, albatta», dedi. U zot: «Alloh oʻliklarni ana shunday tiriltiradi, mana shu Uning yaratganlaridagi belgisidir», dedilar.Абу Разин ал-Уқайлий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Эй Аллоҳнинг Расули, Қиёмат кунида ҳаммамиз Роббимиз азза ва жаллани кўрамизми? Бунинг Унинг яратганларида қандай белгиси бор?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар бирингиз ойни ёлғиз ўзича кўрмайсизми?» дедилар. У: «Ҳа, албатта», деди. У зот: «Аллоҳ эса ундан ҳам буюкроқдир», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳ ўликларни қандай тирилтиради? Бунинг Унинг яратганларида қандай белгиси бор?» дедим. У зот: «Аҳлинг водийсидан у қурғоқ ҳолда турганида ўтмаганмисан?» дедилар. У: «Ҳа, албатта», деди. У зот: «Ундан кўм-кўк бўлиб яшнаб турган ҳолда ўтмаганмисан?» дедилар. Мен: «Ҳа, албатта», дедим. У зот: «Сўнг ундан яна қурғоқ ҳолда ўтгансанми?» дедилар. У: «Ҳа, албатта», деди. У зот: «Аллоҳ ўликларни ана шундай тирилтиради, мана шу Унинг яратганларидаги белгисидир», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَمِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى فَقَالَ أَمَا مَرَرْتَ بِالْوَادِي مُمْحِلًا ثُمَّ تَمُرُّ بِهِ خَضِرًا قَالَ شُعْبَةُ قَالَهُ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّتَيْنِ كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى

Abu Razin (roziyallohu anhu) aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, Alloh oʻliklarni qanday tiriltiradi?» dedim. U zot: «Vodiydan u qurgʻoq holda turganida oʻtib, soʻng undan koʻm-koʻk holda oʻtmaganmisan?» dedilar. Shuʼba aytdi: Buni u ikki martadan koʻproq aytdi: «Alloh oʻliklarni ana shunday tiriltiradi».Абу Разин (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳ ўликларни қандай тирилтиради?» дедим. У зот: «Водийдан у қурғоқ ҳолда турганида ўтиб, сўнг ундан кўм-кўк ҳолда ўтмаганмисан?» дедилар. Шуъба айтди: Буни у икки мартадан кўпроқ айтди: «Аллоҳ ўликларни ана шундай тирилтиради».

قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى قَالَ أَمَا مَرَرْتَ بِأَرْضٍ مِنْ أَرْضِكَ مُجْدِبَةٍ ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُخْصَبَةً قَالَ نَعَمْ قَالَ كَذَلِكَ النُّشُورُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ تُحْرَقَ بِالنَّارِ أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ وَأَنْ تُحِبَّ غَيْرَ ذِي نَسَبٍ لَا تُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا كُنْتَ كَذَلِكَ فَقَدْ دَخَلَ حُبُّ الْإِيمَانِ فِي قَلْبِكَ كَمَا دَخَلَ حُبُّ الْمَاءِ لِلظَّمْآنِ فِي الْيَوْمِ الْقَائِظِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي بِأَنْ أَعْلَمَ أَنِّي مُؤْمِنٌ قَالَ مَا مِنْ أُمَّتِي أَوْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبْدٌ يَعْمَلُ حَسَنَةً فَيَعْلَمُ أَنَّهَا حَسَنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَازِيهِ بِهَا خَيْرًا وَلَا يَعْمَلُ سَيِّئَةً فَيَعْلَمُ أَنَّهَا سَيِّئَةٌ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهَا وَيَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ إِلَّا هُوَ إِلَّا وَهُوَ مُؤْمِنٌ

Abu Razin al-Uqayliy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, Alloh oʻliklarni qanday tiriltiradi?» dedim. U zot: «Yeringdan qurgʻoq boʻlgan bir yerdan oʻtib, soʻng undan koʻkarib yashnagan holda oʻtmaganmisan?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Qayta tirilish ham ana shunday», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, iymon nima?» dedi. U zot: «Allohdan oʻzga iloh yoʻq, U yolgʻizdir, sherigi yoʻq, Muhammad Uning bandasi va rasulidir, deb guvohlik berishing; Alloh va Uning Rasuli senga bulardan boshqa hamma narsadan sevimliroq boʻlishi; olovda kuydirilishing senga Allohga shirk keltirishingdan sevimliroq boʻlishi; qarindoshing boʻlmagan kishini faqat Alloh azza va jalla uchungina sevishingdir. Sen shunday boʻlsang, iymon muhabbati qalbingga jazirama kunda chanqoq kishiga suvning muhabbati kirgani kabi kirgan boʻladi», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, oʻzimning moʻmin ekanimni qandoq bilaman?» dedim. U zot: «Ummatimdan — yoki bu ummatdan — bir banda yaxshilik qilib, uning yaxshilik ekanini va Alloh azza va jalla uni buning evaziga yaxshilik bilan mukofotlashini bilsa, yomonlik qilib, uning yomonlik ekanini bilib, Alloh azza va jalladan uning uchun magʻfirat soʻrasa va Undan oʻzga magʻfirat qiluvchi yoʻqligini bilsa — u albatta moʻmindir», dedilar.Абу Разин ал-Уқайлий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳ ўликларни қандай тирилтиради?» дедим. У зот: «Ерингдан қурғоқ бўлган бир ердан ўтиб, сўнг ундан кўкариб яшнаган ҳолда ўтмаганмисан?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Қайта тирилиш ҳам ана шундай», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, иймон нима?» деди. У зот: «Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқ, У ёлғиздир, шериги йўқ, Муҳаммад Унинг бандаси ва расулидир, деб гувоҳлик беришинг; Аллоҳ ва Унинг Расули сенга булардан бошқа ҳамма нарсадан севимлироқ бўлиши; оловда куйдирилишинг сенга Аллоҳга ширк келтиришингдан севимлироқ бўлиши; қариндошинг бўлмаган кишини фақат Аллоҳ азза ва жалла учунгина севишингдир. Сен шундай бўлсанг, иймон муҳаббати қалбингга жазирама кунда чанқоқ кишига сувнинг муҳаббати киргани каби кирган бўлади», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, ўзимнинг мўмин эканимни қандоқ биламан?» дедим. У зот: «Умматимдан — ёки бу умматдан — бир банда яхшилик қилиб, унинг яхшилик эканини ва Аллоҳ азза ва жалла уни бунинг эвазига яхшилик билан мукофотлашини билса, ёмонлик қилиб, унинг ёмонлик эканини билиб, Аллоҳ азза ва жалладан унинг учун мағфират сўраса ва Ундан ўзга мағфират қилувчи йўқлигини билса — у албатта мўминдир», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ حُدُسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ لَا يُحَدِّثُ بِهَا إِلَّا حَبِيبًا أَوْ لَبِيبًا

Abu Razin al-Uqayliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Musulmonning tushi paygʻambarlikning qirqdan bir boʻlagidir. U aytilmaguncha qush oyogʻida boʻladi, aytilgach esa yuzaga keladi», dedilar. (Roviy) aytdi: Oʻylaymanki, u zot: «Uni faqat sevimli yoki aqlli kishigagina aytsin», dedilar.Абу Разин ал-Уқайлий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мусулмоннинг туши пайғамбарликнинг қирқдан бир бўлагидир. У айтилмагунча қуш оёғида бўлади, айтилгач эса юзага келади», дедилар. (Ровий) айтди: Ўйлайманки, у зот: «Уни фақат севимли ёки ақлли кишигагина айтсин», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى فَقَالَ أَمَا مَرَرْتَ بِوَادٍ مُمْحِلٍ ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ خَصِيبًا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ثُمَّ تَمُرُّ بِهِ خَضِرًا قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى

Abu Razin (roziyallohu anhu) aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, Alloh oʻliklarni qanday tiriltiradi?» dedim. U zot: «Qurgʻoq bir vodiydan oʻtib, soʻng undan serhosil holda oʻtmaganmisan?» dedilar. Ibn Jaʼfar: «soʻng undan koʻm-koʻk holda oʻtasan», dedi. Men: «Ha, albatta», dedim. U zot: «Alloh oʻliklarni ana shunday tiriltiradi», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳ ўликларни қандай тирилтиради?» дедим. У зот: «Қурғоқ бир водийдан ўтиб, сўнг ундан серҳосил ҳолда ўтмаганмисан?» дедилар. Ибн Жаъфар: «сўнг ундан кўм-кўк ҳолда ўтасан», деди. Мен: «Ҳа, албатта», дедим. У зот: «Аллоҳ ўликларни ана шундай тирилтиради», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ حُدَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا سَقَطَتْ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَا يُحَدِّثُ بِهَا إِلَّا حَبِيبًا أَوْ لَبِيبًا

Abu Razin al-Uqayliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Moʻminning tushi paygʻambarlikning qirqdan bir boʻlagidir. U aytilmaguncha qush oyogʻida boʻladi, aytilgach esa tushadi», dedilar. Menimcha, u zot: «Uni faqat sevimli yoki aqlli kishigagina aytsin», dedilar.Абу Разин ал-Уқайлий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мўминнинг туши пайғамбарликнинг қирқдан бир бўлагидир. У айтилмагунча қуш оёғида бўлади, айтилгач эса тушади», дедилар. Менимча, у зот: «Уни фақат севимли ёки ақлли кишигагина айтсин», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ بَهْزٌ الْعُقَيْلِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَهْزٌ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ كَيْفَ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَنْظُرُ إِلَى الْقَمَرِ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ

Abu Razin al-Uqayliy (roziyallohu anhu) aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, — Bahz (rivoyatida): hammamiz Robbimiz azza va jallani koʻramizmi? Abdurahmon (rivoyatida): Qiyomat kunida Robbimizni qanday koʻramiz? — buning Uning yaratganlarida qanday belgisi bor?» dedim. U zot: «Har biringiz oyni yolgʻiz oʻzicha koʻrmaysizmi?» dedilar. Men: «Ha, albatta», dedim. U zot: «U esa undan ham buyukroqdir», dedilar.Абу Разин ал-Уқайлий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, — Баҳз (ривоятида): ҳаммамиз Роббимиз азза ва жаллани кўрамизми? Абдураҳмон (ривоятида): Қиёмат кунида Роббимизни қандай кўрамиз? — бунинг Унинг яратганларида қандай белгиси бор?» дедим. У зот: «Ҳар бирингиз ойни ёлғиз ўзича кўрмайсизми?» дедилар. Мен: «Ҳа, албатта», дедим. У зот: «У эса ундан ҳам буюкроқдир», дедилар.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَزِينٍ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يُطِيقُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ

Abu Razin (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u: «Ey Allohning Rasuli, mening otam keksa bir chol, u na haj qila oladi, na umra, na safar qila oladi», dedi. U zot: «Otang nomidan haj va umra qilgin», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у: «Эй Аллоҳнинг Расули, менинг отам кекса бир чол, у на ҳаж қила олади, на умра, на сафар қила олади», деди. У зот: «Отанг номидан ҳаж ва умра қилгин», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَالَ فِي عَمَاءٍ مَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَتَحْتَهُ هَوَاءٌ ثُمَّ خَلَقَ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ

Abu Razin al-Uqayliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Ey Allohning Rasuli, Robbimiz azza va jalla osmonlar va yerni yaratishidan oldin qayerda edi?» dedi. U zot: «Boʻshliqda edi, uning ustida ham havo yoʻq, ostida ham havo yoʻq edi. Soʻng U Oʻz Arshini suv ustida yaratdi», dedilar.Абу Разин ал-Уқайлий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Эй Аллоҳнинг Расули, Роббимиз азза ва жалла осмонлар ва ерни яратишидан олдин қаерда эди?» деди. У зот: «Бўшлиқда эди, унинг устида ҳам ҳаво йўқ, остида ҳам ҳаво йўқ эди. Сўнг У Ўз Аршини сув устида яратди», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَسَنٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ حَسَنٌ الْعُقَيْلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عَبْدِهِ وَقُرْبِ غَيْرِهِ قَالَ أَبُو رَزِينٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَضْحَكُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ الْعَظِيمُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ نَعَمْ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا

Abu Razin (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Robbimiz bandasining umidsizlanishidan va Uning (holini) oʻzgartirishi yaqin turganidan kuladi», dedilar. Abu Razin aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, buyuk Robb azza va jalla kuladimi? Kuladigan Robbdan hech qachon yaxshilikdan mahrum boʻlmaymiz», dedim. Hasan oʻz rivoyatida (shunday) dedi: U zot: «Ha», dedilar. (Abu Razin:) «Kuladigan Robbdan hech qachon yaxshilikdan mahrum boʻlmaymiz», dedi.Абу Разин (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Роббимиз бандасининг умидсизланишидан ва Унинг (ҳолини) ўзгартириши яқин турганидан кулади», дедилар. Абу Разин айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, буюк Робб азза ва жалла куладими? Куладиган Роббдан ҳеч қачон яхшиликдан маҳрум бўлмаймиз», дедим. Ҳасан ўз ривоятида (шундай) деди: У зот: «Ҳа», дедилар. (Абу Разин:) «Куладиган Роббдан ҳеч қачон яхшиликдан маҳрум бўлмаймиз», деди.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَزِينٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ فِي رَجَبٍ ذَبَائِحَ فَنَأْكُلُ مِنْهَا وَنُطْعِمُ مِنْهَا مَنْ جَاءَنَا قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَقَالَ فَقَالَ وَكِيعٌ فَلَا أَدَعُهَا أَبَدًا

Abu Razin — u Laqit ibn Omirdir — (roziyallohu anhu) xabar berdiki, u: «Ey Allohning Rasuli, biz rajab oyida qurbonliklar soʻyib, oʻzimiz undan yer va oldimizga kelganlarni ham undan taomlantirar edik», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Bunda hech qanday zarar yoʻq», dedilar. (Roviy) aytdi: Vakeʼ: «Endi men uni hech qachon tark etmayman», dedi.Абу Разин — у Лақит ибн Омирдир — (розияллоҳу анҳу) хабар бердики, у: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз ражаб ойида қурбонликлар сўйиб, ўзимиз ундан ер ва олдимизга келганларни ҳам ундан таомлантирар эдик», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Бунда ҳеч қандай зарар йўқ», дедилар. (Ровий) айтди: Вакеъ: «Энди мен уни ҳеч қачон тарк этмайман», деди.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَ الْإِسْلَامَ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ

Abu Razin (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Otam Islomga yetishdi, ammo u hajga ham, umraga ham, safarga ham qodir boʻlmagan keksa choldir», dedi. U zot: «Otang nomidan haj qil va umra ham qil», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Отам Исломга етишди, аммо у ҳажга ҳам, умрага ҳам, сафарга ҳам қодир бўлмаган кекса чолдир», деди. У зот: «Отанг номидан ҳаж қил ва умра ҳам қил», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدَسٍ أَبِي مُصْعَبَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَزِينٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ فِي رَجَبٍ ذَبَائِحَ فَنَأْكُلُ مِنْهَا وَنُطْعِمُ مِنْهَا مَنْ جَاءَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَفَقَالَ وَكِيعٌ لَا أَدَعُهَا أَبَدًا

Abu Razin — u Laqit ibn Omir ibn al-Muntafiqdir — (roziyallohu anhu) xabar berdiki, u: «Ey Allohning Rasuli, biz rajab oyida qurbonliklar soʻyib, oʻzimiz undan yer va oldimizga kelganlarni undan taomlantirar edik», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bunda hech qanday zarar yoʻq», dedilar. Vakeʼ: «Men uni hech qachon tark etmayman», dedi.Абу Разин — у Лақит ибн Омир ибн ал-Мунтафиқдир — (розияллоҳу анҳу) хабар бердики, у: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз ражаб ойида қурбонликлар сўйиб, ўзимиз ундан ер ва олдимизга келганларни ундан таомлантирар эдик», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бунда ҳеч қандай зарар йўқ», дедилар. Вакеъ: «Мен уни ҳеч қачон тарк этмайман», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَمِّهِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ يَعْنِي عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ

Abu Razin (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Nabiysi ﷺ: «Musulmonning tushi paygʻambarlikning qirqdan bir boʻlagidir. U — yaʼni tush — aytilmaguncha qush oyogʻida boʻladi, aytilgach esa yuzaga keladi», dedilar.Абу Разин (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ: «Мусулмоннинг туши пайғамбарликнинг қирқдан бир бўлагидир. У — яъни туш — айтилмагунча қуш оёғида бўлади, айтилгач эса юзага келади», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ كَتَبْتُ إِلَيْكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ عَرَضْتُهُ وَجَمَعْتُهُ عَلَى مَا كَتَبْتُ بِهِ إِلَيْكَ فَحَدِّثْ بِذَلِكَ عَنِّي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْحِزَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الْأَنْصَارِيُّ الْقُبَائِيُّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَبِي الْأَسْوَدُ عَنِ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍأَنَّ لَقِيطًا خَرَجَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ قَالَ لَقِيطٌ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِانْسِلَاخِ رَجَبٍ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْنَاهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَقَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكُمْ صَوْتِي مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ أَلَا لَأُسْمِعَنَّكُمْ أَلَا فَهَلْ مِنْ امْرِئٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ فَقَالُوا اعْلَمْ لَنَا مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يُلْهِيَهُ حَدِيثُ نَفْسِهِ أَوْ حَدِيثُ صَاحِبِهِ أَوْ يُلْهِيَهُ الضُّلَّالُ أَلَا إِنِّي مَسْئُولٌ هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا اسْمَعُوا تَعِيشُوا أَلَا اجْلِسُوا أَلَا اجْلِسُوا

Abdulloh aytdi: Menga Ibrohim ibn Hamza ibn Muhammad ibn Hamza ibn Musʼab ibn az-Zubayr yozib yubordi: «Men senga bu hadisni yozdim, uni oʻzim koʻrib chiqdim va senga yozganim boʻyicha toʻpladim; bas, uni mendan rivoyat qil». U aytdi: Menga Abdurahmon ibn al-Mugʻira al-Hizomiy aytdiki, menga Abdurahmon ibn Ayyosh as-Samaʼiy al-Ansoriy al-Qubaiy — Banu Amr ibn Avfdan — Dalham ibn al-Asvad ibn Abdulloh ibn Hojib ibn Omir ibn al-Muntafiq al-Uqayliydan, u otasidan, u amakisi Laqit ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilib aytdi. Dalham aytdi: Buni menga otam al-Asvad ham Osim ibn Laqitdan rivoyat qildi: Laqit Rasululloh ﷺ huzurlariga elchi boʻlib chiqdi, u bilan birga Nahik ibn Osim ibn Molik ibn al-Muntafiq degan bir hamrohi ham bor edi. Laqit aytdi: Men va hamrohim yoʻlga chiqdik va rajab oyi tugash arafasida Rasululloh ﷺ huzurlariga yetib keldik. Biz u zotning huzurlariga bomdod namozidan qaytgan paytlarida kelib qoldik. U zot odamlar ichida xutba qilib turib shunday dedilar: «Ey odamlar! Bilingki, men toʻrt kundan beri ovozimni sizlardan yashirib turdim. Bilingki, endi sizlarga albatta eshittiraman! Bilingki, qavmi tomonidan: ‹Bizga Rasululloh ﷺ nima deyayotganlarini bilib kel›, deb yuborilgan biror kishi bormi? Bilingki, keyin uni oʻz koʻnglidagi gap yoki hamrohining gapi mashgʻul qilib qoʻyishi, yoxud adashganlar chalgʻitishi mumkin. Bilingki, men (bu haqda) soʻraluvchiman: yetkazdimmi? Bilingki, quloq solinglar — yashaysizlar! Bilingki, oʻtiringlar! Bilingki, oʻtiringlar!»Абдуллоҳ айтди: Менга Иброҳим ибн Ҳамза ибн Муҳаммад ибн Ҳамза ибн Мусъаб ибн аз-Зубайр ёзиб юборди: «Мен сенга бу ҳадисни ёздим, уни ўзим кўриб чиқдим ва сенга ёзганим бўйича тўпладим; бас, уни мендан ривоят қил». У айтди: Менга Абдураҳмон ибн ал-Муғира ал-Ҳизомий айтдики, менга Абдураҳмон ибн Айёш ас-Самаъий ал-Ансорий ал-Қубаий — Бану Амр ибн Авфдан — Далҳам ибн ал-Асвад ибн Абдуллоҳ ибн Ҳожиб ибн Омир ибн ал-Мунтафиқ ал-Уқайлийдан, у отасидан, у амакиси Лақит ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилиб айтди. Далҳам айтди: Буни менга отам ал-Асвад ҳам Осим ибн Лақитдан ривоят қилди: Лақит Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига элчи бўлиб чиқди, у билан бирга Наҳик ибн Осим ибн Молик ибн ал-Мунтафиқ деган бир ҳамроҳи ҳам бор эди. Лақит айтди: Мен ва ҳамроҳим йўлга чиқдик ва ражаб ойи тугаш арафасида Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига етиб келдик. Биз у зотнинг ҳузурларига бомдод намозидан қайтган пайтларида келиб қолдик. У зот одамлар ичида хутба қилиб туриб шундай дедилар: «Эй одамлар! Билингки, мен тўрт кундан бери овозимни сизлардан яшириб турдим. Билингки, энди сизларга албатта эшиттираман! Билингки, қавми томонидан: ‹Бизга Расулуллоҳ ﷺ нима деяётганларини билиб кел›, деб юборилган бирор киши борми? Билингки, кейин уни ўз кўнглидаги гап ёки ҳамроҳининг гапи машғул қилиб қўйиши, ёхуд адашганлар чалғитиши мумкин. Билингки, мен (бу ҳақда) сўралувчиман: етказдимми? Билингки, қулоқ солинглар — яшайсизлар! Билингки, ўтиринглар! Билингки, ўтиринглар!»