Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qurʼon (haqi)da tortishmoq kufrdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қуръон (ҳақи)да тортишмоқ куфрдир», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَالِدٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَسْلَمِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَلَمَّا جَاءَ فِي الرَّابِعَةِ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَحَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ مِثْلَهُ

Nabiy ﷺ Moiz ibn Molikni uch marta qaytardilar. U toʻrtinchi marta kelganida, u zot (buyurdilar) va u rajm qilindi. Boshqa bir isnod bilan ham Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺdan shuning misli (rivoyat qilindi).Набий ﷺ Моиз ибн Моликни уч марта қайтардилар. У тўртинчи марта келганида, у зот (буюрдилар) ва у ражм қилинди. Бошқа бир иснод билан ҳам Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺдан шунинг мисли (ривоят қилинди).

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ choriya (kaniz)larning (fohishalik bilan topgan) daromadidan qaytardilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ чория (каниз)ларнинг (фоҳишалик билан топган) даромадидан қайтардилар.

حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَقْعُدَ فَلْيُسَلِّمْ إِذَا قَامَ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَوْجَبَ مِنْ الْآخِرَةِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz majlisga kelsa, salom bersin. Agar oʻtirishni istasa, turganida ham salom bersin; birinchisi oxirgisidan koʻra vojibroq emas», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз мажлисга келса, салом берсин. Агар ўтиришни истаса, турганида ҳам салом берсин; биринчиси охиргисидан кўра вожиброқ эмас», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍو قَالَ يَعْنِي عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Agar ummatimga mashaqqat boʻlib qolishidan (qoʻrqmaganimda) edi, ularni har bir namoz oldidan misvokka buyurar edim», dedilar. Boshqa bir isnod bilan ham Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺdan shuning misli (rivoyat qilindi).Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Агар умматимга машаққат бўлиб қолишидан (қўрқмаганимда) эди, уларни ҳар бир намоз олдидан мисвокка буюрар эдим», дедилар. Бошқа бир иснод билан ҳам Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺдан шунинг мисли (ривоят қилинди).

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْيَمَامِيُّ عَنْ طَيِّبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثِي الرِّجَالِ الَّذِينَ يَتَشَبَّهُونَ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ الْمُتَشَبِّهِينَ بِالرِّجَالِ وَرَاكِبَ الْفَلَاةِ وَحْدَهُ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ayollarga oʻxshashga urinuvchi muxannas erkaklarni, erkaklarga oʻxshashga urinuvchi erkakshoda ayollarni va sahroda yolgʻiz oʻzi (safar qilib) yuruvchini laʼnatladilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ аёлларга ўхшашга уринувчи муханнас эркакларни, эркакларга ўхшашга уринувчи эркакшода аёлларни ва саҳрода ёлғиз ўзи (сафар қилиб) юрувчини лаънатладилар.

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ أَوْ قَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Odam Muso bilan bahslashdi. (Muso): ‹Ey Odam, sen oʻz gunohing bilan odamlarni jannatdan chiqargan va ularni baxtsiz qilgan (kishi)san›, dedi. Odam unga: ‹Sen — Alloh Sening oʻz risolatlari va kalomi bilan odamlar ustidan tanlagan (kishi)sanmi? Meni Alloh yaratishidan oldin menga yozgan — yoki taqdir qilgan — bir ish uchun malomat qilasanmi?› dedi», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Shunday qilib, Odam Musodan (dalil bilan) gʻolib keldi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Одам Мусо билан баҳслашди. (Мусо): ‹Эй Одам, сен ўз гуноҳинг билан одамларни жаннатдан чиқарган ва уларни бахтсиз қилган (киши)сан›, деди. Одам унга: ‹Сен — Аллоҳ Сенинг ўз рисолатлари ва каломи билан одамлар устидан танлаган (киши)санми? Мени Аллоҳ яратишидан олдин менга ёзган — ёки тақдир қилган — бир иш учун маломат қиласанми?› деди», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Шундай қилиб, Одам Мусодан (далил билан) ғолиб келди», дедилар.

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ أَوْ ابْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى عَضَلَةِ سَاقَيْهِ ثُمَّ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ ثُمَّ إِلَى كَعْبَيْهِ فَمَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فِي النَّارِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Moʻminning izor tutishi boldirlarining mushakigacha, soʻng boldirlarining yarmigacha, soʻng toʻpiqlarigachadir. Bundan pastda boʻlgani esa doʻzaxdadir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мўминнинг изор тутиши болдирларининг мушакигача, сўнг болдирларининг ярмигача, сўнг тўпиқларигачадир. Бундан пастда бўлгани эса дўзахдадир», дедилар.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ لَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) rivoyat qildi)ki, Nabiy ﷺ: «Gumondan saqlaninglar; chunki gumon — soʻzning eng yolgʻonidir. (Bir-biringizning aybingizni) qidirmanglar, poylamanglar, (dunyo uchun) raqobatlashmanglar, najsh qilmanglar, bir-biringizdan yuz oʻgirmanglar, bir-biringizni yomon koʻrmanglar; va ey Allohning bandalari, birodarlar boʻlinglar!» dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ривоят қилди)ки, Набий ﷺ: «Гумондан сақланинглар; чунки гумон — сўзнинг энг ёлғонидир. (Бир-бирингизнинг айбингизни) қидирманглар, пойламанглар, (дунё учун) рақобатлашманглар, нажш қилманглар, бир-бирингиздан юз ўгирманглар, бир-бирингизни ёмон кўрманглар; ва эй Аллоҳнинг бандалари, биродарлар бўлинглар!» дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ أَوْ الْمُؤْمِنَةِ فِي جَسَدِهِ وَفِي مَالِهِ وَفِي وَلَدِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Moʻmin erkak yoki moʻmina ayolning tanida, molida va bolasida balo davom etaveradi, toki u Allohga zimmasida biror gunoh qolmagan holda roʻbaroʻ boʻladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мўмин эркак ёки мўмина аёлнинг танида, молида ва боласида бало давом этаверади, токи у Аллоҳга зиммасида бирор гуноҳ қолмаган ҳолда рўбарў бўлади», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ قُومُوا فَإِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning yonlaridan bir janoza olib oʻtildi. Shunda u zot: «Turinglar, chunki oʻlimda dahshat bordir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг ёнларидан бир жаноза олиб ўтилди. Шунда у зот: «Туринглар, чунки ўлимда даҳшат бордир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim (oʻzidan keyin) mol qoldirsa, u (molning) egalariga (yaʼni vorislariga) tegishlidir. Kim esa (oʻzidan keyin nochor) zoye boʻlguvchilarni qoldirsa, ular menga (yuklatiladi)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким (ўзидан кейин) мол қолдирса, у (молнинг) эгаларига (яъни ворисларига) тегишлидир. Ким эса (ўзидан кейин ночор) зое бўлгувчиларни қолдирса, улар менга (юклатилади)», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ لَضِجْعَةٌ مَا يُحِبُّهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ qorni bilan yotgan bir kishining yonidan oʻtdilar va: «Bu — Alloh azza va jalla yoqtirmaydigan yotishdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ қорни билан ётган бир кишининг ёнидан ўтдилар ва: «Бу — Аллоҳ азза ва жалла ёқтирмайдиган ётишдир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ وَأَيُّ الْأَعْمَالِ خَيْرٌ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَنَامُ الْعَمَلِ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺdan: «Qaysi amal afzal va qaysi amal yaxshiroq?» deb soʻraldi. U zot: «Alloh va Uning Rasuliga iymon keltirish», dedilar. «Soʻng qaysi biri, ey Allohning Rasuli?» deyildi. U zot: «Alloh yoʻlidagi jihod — amalning choʻqqisidir», dedilar. «Soʻng qaysi biri, ey Allohning Rasuli?» deyildi. U zot: «Maqbul haj», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺдан: «Қайси амал афзал ва қайси амал яхшироқ?» деб сўралди. У зот: «Аллоҳ ва Унинг Расулига иймон келтириш», дедилар. «Сўнг қайси бири, эй Аллоҳнинг Расули?» дейилди. У зот: «Аллоҳ йўлидаги жиҳод — амалнинг чўққисидир», дедилар. «Сўнг қайси бири, эй Аллоҳнинг Расули?» дейилди. У зот: «Мақбул ҳаж», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ hilolni zikr qilib: «Uni koʻrsangiz roʻza tuting va uni koʻrsangiz iftor qiling; agar (havo) sizga bulut boʻlib (koʻrinmay) qolsa, oʻttizni sanang», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ҳилолни зикр қилиб: «Уни кўрсангиз рўза тутинг ва уни кўрсангиз ифтор қилинг; агар (ҳаво) сизга булут бўлиб (кўринмай) қолса, ўттизни сананг», — дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا وَشَهِيدًا أَوْ شَهِيدًا وَشَفِيعًاقَالَ أَبِي حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ شَكَّ فِيهِ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim Madinaning ochligiga va mashaqqatiga sabr qilsa, albatta men unga shafoatchi va guvoh boʻlaman», dedilar — yoki: «guvoh va shafoatchi» (dedilar). Otam aytdi: Hishom bu (soʻz)da — «guvoh» yoki «shafoatchi» (deyishda) — shubha qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Мадинанинг очлигига ва машаққатига сабр қилса, албатта мен унга шафоатчи ва гувоҳ бўламан», дедилар — ёки: «гувоҳ ва шафоатчи» (дедилар). Отам айтди: Ҳишом бу (сўз)да — «гувоҳ» ёки «шафоатчи» (дейишда) — шубҳа қилди.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Yuqori qoʻl pastki qoʻldan yaxshiroqdir. Oʻzing masʼul boʻlganlardan boshla», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Юқори қўл пастки қўлдан яхшироқдир. Ўзинг масъул бўлганлардан бошла», дедилар.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَرْيَمَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُتَوَضَّأَ مِنْهُ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ oqmaydigan suvga bavl qilib, soʻng oʻshandan tahorat olishdan qaytardilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ оқмайдиган сувга бавл қилиб, сўнг ўшандан таҳорат олишдан қайтардилар.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا قَامَ قُمْنَا مَعَهُ فَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَعْطِنِي يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَقَالَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فَجَذَبَهُ فَخَدَشَهُ قَالَ فَهَمُّوا بِهِ قَالَ دَعُوهُ قَالَ ثُمَّ أَعْطَاهُ قَالَ وَكَانَتْ يَمِينُهُ أَنْ يَقُولَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan masjidda edik. U zot turganlarida biz ham u zot bilan turdik. Shunda bir aʼrobiy kelib: «Ey Muhammad, menga bergin!» dedi. U zot: «Yoʻq, Allohdan magʻfirat soʻrayman», dedilar. Shunda (aʼrobiy) u zotni tortdi va tirnab yubordi. Odamlar unga (tashlanmoqchi) boʻldilar. U zot: «Uni qoʻyib yuboringlar», dedilar. Soʻng unga berdilar. U zotning qasami «Yoʻq, Allohdan magʻfirat soʻrayman» deyish edi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан масжидда эдик. У зот турганларида биз ҳам у зот билан турдик. Шунда бир аъробий келиб: «Эй Муҳаммад, менга бергин!» деди. У зот: «Йўқ, Аллоҳдан мағфират сўрайман», дедилар. Шунда (аъробий) у зотни тортди ва тирнаб юборди. Одамлар унга (ташланмоқчи) бўлдилар. У зот: «Уни қўйиб юборинглар», дедилар. Сўнг унга бердилар. У зотнинг қасами «Йўқ, Аллоҳдан мағфират сўрайман» дейиш эди.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ toʻrt narsadan — jahannam azobidan, qabr azobidan, hayot va oʻlim fitnasidan hamda Dajjol fitnasidan Allohga panoh tilar edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ тўрт нарсадан — жаҳаннам азобидан, қабр азобидан, ҳаёт ва ўлим фитнасидан ҳамда Дажжол фитнасидан Аллоҳга паноҳ тилар эдилар.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُحَدَّثَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنِي حِبِّي أَبُو الْقَاسِمِ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَلَاكَ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Marvon ibn Hakamga soʻzlab berib dedi: Menga suyuklim, sodiq va tasdiqlangan Abulqosim ﷺ: «Ummatimning halokati Qurayshdan boʻlgan ahmoq yigitchalarning qoʻlida boʻladi», deb aytdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Марвон ибн Ҳакамга сўзлаб бериб деди: Менга суюклим, содиқ ва тасдиқланган Абулқосим ﷺ: «Умматимнинг ҳалокати Қурайшдан бўлган аҳмоқ йигитчаларнинг қўлида бўлади», деб айтдилар.

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mehmondorchilik uch kundir; undan keyingisi esa sadaqadir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Меҳмондорчилик уч кундир; ундан кейингиси эса садақадир», дедилар.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kishining ichi sheʼr bilan toʻlganidan koʻra, uni buzib yuboradigan yiring bilan toʻlishi oʻzi uchun yaxshiroqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кишининг ичи шеър билан тўлганидан кўра, уни бузиб юборадиган йиринг билан тўлиши ўзи учун яхшироқдир», дедилар.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ نَبْهَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Bir-biringizga adovat qilmanglar, najsh qilmanglar, hasad qilmanglar; ey Allohning bandalari, birodar boʻlinglar!», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир-бирингизга адоват қилманглар, нажш қилманглар, ҳасад қилманглар; эй Аллоҳнинг бандалари, биродар бўлинглар!», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي يَعْنِي حَسَنًا وَحُسَيْنًا

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim u ikkovini sevsa, meni sevgan boʻladi; kim u ikkoviga adovat qilsa, menga adovat qilgan boʻladi», dedilar — yaʼni Hasan va Husaynni (nazarda tutdilar).Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким у икковини севса, мени севган бўлади; ким у икковига адоват қилса, менга адоват қилган бўлади», дедилар — яъни Ҳасан ва Ҳусайнни (назарда тутдилар).

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ (aʼzolarini) ikki martadan yuvib tahorat oldilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ (аъзоларини) икки мартадан ювиб таҳорат олдилар.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا بَوَائِقُهُ قَالَ شَرُّهُ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Vallohi, (u) iymon keltirmagan! Vallohi, (u) iymon keltirmagan! Vallohi, (u) iymon keltirmagan!» dedilar. «Bu kim, ey Allohning Rasuli?» deyildi. U zot: «Qoʻshnisi uning yomonliklaridan omon boʻlmaydigan kishi», dedilar. «Ey Allohning Rasuli, uning yomonliklari nima?» deyishdi. U zot: «Uning sharri», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Валлоҳи, (у) иймон келтирмаган! Валлоҳи, (у) иймон келтирмаган! Валлоҳи, (у) иймон келтирмаган!» дедилар. «Бу ким, эй Аллоҳнинг Расули?» дейилди. У зот: «Қўшниси унинг ёмонликларидан омон бўлмайдиган киши», дедилар. «Эй Аллоҳнинг Расули, унинг ёмонликлари нима?» дейишди. У зот: «Унинг шарри», дедилар.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَجْلَانَ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَوْلُودٍ مِنْ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ بِأُصْبُعِهِ إِلَّا مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ وَابْنَهَا عِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Odam bolalaridan tugʻilgan har bir chaqaloqqa shayton barmogʻi bilan tegadi, faqat Imron qizi Maryam va uning oʻgʻli Iso (alayhimassalom) bundan mustasno», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Одам болаларидан туғилган ҳар бир чақалоққа шайтон бармоғи билан тегади, фақат Имрон қизи Марям ва унинг ўғли Исо (алайҳимассалом) бундан мустасно», дедилар.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَأَى أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَسًا مِنْ رِقَاعٍ فِي يَدِ جَارِيَةٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى هَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَعْمَلُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةَ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu) bilan birga boʻlgan bir kishidan rivoyat qilinadi: Abu Hurayra bir qizchaning qoʻlida latta-puttadan yasalgan otni koʻrib qoldi-da: «Buni koʻrmayapsanmi? Rasululloh ﷺ: ‹Buni faqat Qiyomat kuni (nasibasi) yoʻq kishi qiladi›, deganlar», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) билан бирга бўлган бир кишидан ривоят қилинади: Абу Ҳурайра бир қизчанинг қўлида латта-путтадан ясалган отни кўриб қолди-да: «Буни кўрмаяпсанми? Расулуллоҳ ﷺ: ‹Буни фақат Қиёмат куни (насибаси) йўқ киши қилади›, деганлар», деди.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ وَيَقُولُ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ النَّاسَ عَلَى الْقِيَامِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning odamlarni Ramazon (kechalarini) ibodat bilan oʻtkazishga qiziqtirib: «Kim uni iymon va (savob) umidi bilan (ibodatda) tursa, uning oʻtgan gunohlari kechiriladi», deb aytganlarini eshitdim. Rasululloh ﷺ esa odamlarni qiyomga (bir imom atrofida) jamlamagan edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг одамларни Рамазон (кечаларини) ибодат билан ўтказишга қизиқтириб: «Ким уни иймон ва (савоб) умиди билан (ибодатда) турса, унинг ўтган гуноҳлари кечирилади», деб айтганларини эшитдим. Расулуллоҳ ﷺ эса одамларни қиёмга (бир имом атрофида) жамламаган эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَفُقِدَ سِبْطٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَذَكَرَ الْفَأْرَةَ فَقَالَ أَلَا تَرَى أَنَّكَ لَوْ أَدْنَيْتَ مِنْهَا لَبَنَ الْإِبِلِ لَمْ تَقْرَبْهُ وَإِنْ قَرَّبْتَ إِلَيْهَا لَبَنَ الْغَنَمِ شَرِبَتْهُ فَقَالَ أَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Bani Isroildan bir tabaqa gʻoyib boʻlgan — va u sichqonni zikr qildi — soʻng dedi: Koʻrmayapsanmi, agar unga tuya sutini yaqinlashtirsang, unga yaqinlashmaydi; agar unga qoʻy sutini yaqinlashtirsang, uni ichadi. Shunda: «Buni Rasululloh ﷺdan shunday eshitganmisan?» deyildi. U: «Men Tavrot oʻqiymanmi?!» dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Бани Исроилдан бир табақа ғойиб бўлган — ва у сичқонни зикр қилди — сўнг деди: Кўрмаяпсанми, агар унга туя сутини яқинлаштирсанг, унга яқинлашмайди; агар унга қўй сутини яқинлаштирсанг, уни ичади. Шунда: «Буни Расулуллоҳ ﷺдан шундай эшитганмисан?» дейилди. У: «Мен Таврот ўқийманми?!» деди.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Najoshiyga (janoza) namozi oʻqidilar va unga toʻrt marta takbir aytdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Нажошийга (жаноза) намози ўқидилар ва унга тўрт марта такбир айтдилар.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sayhon, Jayhon, Nil va Furot — bularning barchasi jannat daryolaridandir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сайҳон, Жайҳон, Нил ва Фурот — буларнинг барчаси жаннат дарёларидандир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ وَلَا خَلِيفَةٍ أَوْ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا وَمَنْ وُقِيَ شَرَّ بِطَانَةِ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ يَقُولُهَا ثَلَاثًا وَهُوَ مَعَ الْغَالِبَةِ عَلَيْهِ مِنْهُمَا

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Hech bir paygʻambar va halifa yoʻqki — yoki: hech bir paygʻambar yoʻqki — uning ikki sirdoshi boʻlmasa: bir sirdoshi uni yaxshilikka buyuradi va yomonlikdan qaytaradi, ikkinchi sirdoshi esa unga yomonlik qilishdan qaytmaydi. Kim yomon sirdosh sharridan saqlansa, saqlangan boʻladi», dedilar — buni uch marta aytdilar. U (kishi) ikkovidan qay biri gʻolib boʻlsa, oʻsha bilan (birga) boʻladi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Ҳеч бир пайғамбар ва ҳалифа йўқки — ёки: ҳеч бир пайғамбар йўқки — унинг икки сирдоши бўлмаса: бир сирдоши уни яхшиликка буюради ва ёмонликдан қайтаради, иккинчи сирдоши эса унга ёмонлик қилишдан қайтмайди. Ким ёмон сирдош шарридан сақланса, сақланган бўлади», дедилар — буни уч марта айтдилар. У (киши) икковидан қай бири ғолиб бўлса, ўша билан (бирга) бўлади.

حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا اسْتَنْشَقَ أَدْخَلَ الْمَاءَ فِي مَنْخِرَيْهِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ istinshoq qilganlarida suvni ikki burun teshigiga kirgizar edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ истиншоқ қилганларида сувни икки бурун тешигига киргизар эдилар.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلطَّاعِمِ الشَّاكِرِ مِثْلُ مَا لِلصَّائِمِ الصَّابِرِ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi — u: «Buni faqat Paygʻambar ﷺdan (deb) bilaman», dedi —: U zot: «Shukr qilib yeydigan kishiga sabr qilib roʻza tutuvchining ajriga oʻxshash (ajr) boʻladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади — у: «Буни фақат Пайғамбар ﷺдан (деб) биламан», деди —: У зот: «Шукр қилиб ейдиган кишига сабр қилиб рўза тутувчининг ажрига ўхшаш (ажр) бўлади», дедилар.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِذِي الْوَجْهَيْنِ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Ikki yuzli kishining ishonchli (amin) boʻlishi joiz emas», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Икки юзли кишининг ишончли (амин) бўлиши жоиз эмас», дедилар.

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ عَنْ طَيِّبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثِي الرِّجَالِ الَّذِينَ يَتَشَبَّهُونَ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ الْمُتَشَبِّهِينَ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَبَتِّلِينَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا نَتَزَوَّجُ وَالْمُتَبَتِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ اللَّائِي يَقُلْنَ ذَلِكَ وَرَاكِبَ الْفَلَاةِ وَحْدَهُ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَبَانَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِهِمْ وَقَالَ الْبَائِتُ وَحْدَهُ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ ayollarga oʻxshashga uringan xunasa erkaklarni, erkaklarga oʻxshashga uringan erkaknamo ayollarni, «biz uylanmaymiz» deydigan erkaklarni va shuni aytadigan ayollarni hamda choʻlda yolgʻiz oʻzi safar qiladigan kishini laʼnatladilar. Bu Rasululloh ﷺning sahobalariga shu qadar ogʻir botdiki, u ularning yuzlarida bilinib qoldi. U zot yana: «Yolgʻiz oʻzi tunab qoladigan kishini (ham)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ аёлларга ўхшашга уринган хунаса эркакларни, эркакларга ўхшашга уринган эркакнамо аёлларни, «биз уйланмаймиз» дейдиган эркакларни ва шуни айтадиган аёлларни ҳамда чўлда ёлғиз ўзи сафар қиладиган кишини лаънатладилар. Бу Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларига шу қадар оғир ботдики, у уларнинг юзларида билиниб қолди. У зот яна: «Ёлғиз ўзи тунаб қоладиган кишини (ҳам)», дедилар.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ وَهْبًا يَقُولُ أَخْبَرَنِي يَعْنِي هَمَّامًا كَذَا قَالَ أَبِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُ الَّتِي بَعْدَهَا وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَسْجِدِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْقَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ حَضْرَمَوْتَ وَمَا ذَلِكَ الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ إِنْ فَسَا أَوْ ضَرَطَ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz keyingi namozni kutib turar ekan, namozda (sanalaveradi); biringiz oʻz masjidida ekan va tahoratini buzmaguncha, farishtalar: ‹Allohim, uni magʻfirat qil, Allohim, unga rahm qil›, deb unga duo qilaveradilar», dedilar. Shunda Hazramavt ahlidan bir kishi: «Tahoratni buzish nima, ey Abu Hurayra?» dedi. U: «Albatta, Alloh haqdan uyalmaydi — tovushsiz yoki tovushli yel chiqarishdir», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз кейинги намозни кутиб турар экан, намозда (саналаверади); бирингиз ўз масжидида экан ва таҳоратини бузмагунча, фаришталар: ‹Аллоҳим, уни мағфират қил, Аллоҳим, унга раҳм қил›, деб унга дуо қилаверадилар», дедилар. Шунда Ҳазрамавт аҳлидан бир киши: «Таҳоратни бузиш нима, эй Абу Ҳурайра?» деди. У: «Албатта, Аллоҳ ҳақдан уялмайди — товушсиз ёки товушли ел чиқаришдир», деди.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Albatta, Alloh azza va jalla toqdir, toqni sevadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла тоқдир, тоқни севади», дедилар.