حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ مُرْدًا بِيضًا جِعَادًا مُكَحَّلِينَ أَبْنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ عَلَى خَلْقِ آدَمَ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعَةِ أَذْرُعٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Jannat ahli jannatga soqolsiz, oq, jingalak sochli, koʻzlariga surma tortilgan, oʻttiz uch yoshda, Odamning xilqatida — yetmish ziro boʻyda, yetti ziro enda — kiradilar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Жаннат аҳли жаннатга соқолсиз, оқ, жингалак сочли, кўзларига сурма тортилган, ўттиз уч ёшда, Одамнинг хилқатида — етмиш зиро бўйда, етти зиро энда — кирадилар», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ وَحَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَفِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) shunday dedi: Har bir namozda qiroat boʻladi. Rasululloh ﷺ bizga eshittirib oʻqigan narsalarini biz ham sizlarga eshittiramiz, bizdan yashirin (ovozsiz) oʻqiganlarini esa biz ham sizlardan yashiramiz.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) шундай деди: Ҳар бир намозда қироат бўлади. Расулуллоҳ ﷺ бизга эшиттириб ўқиган нарсаларини биз ҳам сизларга эшиттирамиз, биздан яширин (овозсиз) ўқиганларини эса биз ҳам сизлардан яширамиз.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ بَنِي آدَمَ حَظٌّ مِنْ الزِّنَا فَالْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ وَزِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ وَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلَانِ يَزْنِيَانِ وَزِنَاهُمَا الْمَشْيُ وَالْفَمُ يَزْنِي وَزِنَاهُ الْقُبَلُ وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Odam farzandlarining har biri uchun zinodan bir nasiba bordir: ikki koʻz zino qiladi, ularning zinosi — qarashdir; ikki qoʻl zino qiladi, ularning zinosi — ushlashdir; ikki oyoq zino qiladi, ularning zinosi — yurishdir; ogʻiz zino qiladi, uning zinosi — oʻpishdir; qalb esa havas qiladi va orzu qiladi; farj esa buni tasdiqlaydi yoki yolgʻonga chiqaradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Одам фарзандларининг ҳар бири учун зинодан бир насиба бордир: икки кўз зино қилади, уларнинг зиноси — қарашдир; икки қўл зино қилади, уларнинг зиноси — ушлашдир; икки оёқ зино қилади, уларнинг зиноси — юришдир; оғиз зино қилади, унинг зиноси — ўпишдир; қалб эса ҳавас қилади ва орзу қилади; фарж эса буни тасдиқлайди ёки ёлғонга чиқаради», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning yonlaridan bir yahudiyning janozasi oʻtdi va u zot oʻrinlaridan turdilar. Ularga: «Yo Rasululloh, bu yahudiyning janozasi-ku», deyildi. U zot: «Albatta, oʻlimning dahshati bordir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг ёнларидан бир яҳудийнинг жанозаси ўтди ва у зот ўринларидан турдилар. Уларга: «Ё Расулуллоҳ, бу яҳудийнинг жанозаси-ку», дейилди. У зот: «Албатта, ўлимнинг даҳшати бордир», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Farishtalar ichida it yoki qoʻngʻiroq boʻlgan hamrohlarga yoʻldosh boʻlmaydilar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Фаришталар ичида ит ёки қўнғироқ бўлган ҳамроҳларга йўлдош бўлмайдилар», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُنَجِّيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Sizlardan hech kimni oʻz amali qutqarmaydi», dedilar. (Sahobalar): «Sizni hammi, yo Rasululloh?» dedilar. U zot: «Meni ham, magar Alloh meni Oʻz rahmati bilan oʻrab olsa (oʻshanda qutularman)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан ҳеч кимни ўз амали қутқармайди», дедилар. (Саҳобалар): «Сизни ҳамми, ё Расулуллоҳ?» дедилар. У зот: «Мени ҳам, магар Аллоҳ мени Ўз раҳмати билан ўраб олса (ўшанда қутуларман)», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ فَنَفَخْتُهُمَا فَرُفِعَا فَأَوَّلْتُ أَنَّ أَحَدَهُمَا مُسَيْلِمَةُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men uxlab yotgan kishi koʻradigan (tush)da goʻyo qoʻlimda ikkita bilaguzuk bordek koʻrdim. Men ularni pufladim, ikkalasi ham koʻtarildi. Men ulardan birini Musaylima deb taʼbir qildim», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен ухлаб ётган киши кўрадиган (туш)да гўё қўлимда иккита билагузук бордек кўрдим. Мен уларни пуфладим, иккаласи ҳам кўтарилди. Мен улардан бирини Мусайлима деб таъбир қилдим», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَعْمَرٌ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَاتَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Biringiz qoʻlida (goʻsht) yogʻi bor holda tunab qolsa-yu, unga biror narsa yetsa, oʻzidan boshqani malomat qilmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Бирингиз қўлида (гўшт) ёғи бор ҳолда тунаб қолса-ю, унга бирор нарса етса, ўзидан бошқани маломат қилмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Alloh azza va jalla ayoliga orqa tomonidan yaqinlik qilgan erkakka nazar solmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Аллоҳ азза ва жалла аёлига орқа томонидан яқинлик қилган эркакка назар солмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Kimdan bir ilm soʻralsa-yu, uni yashirsa, Alloh azza va jalla qiyomat kuni unga oʻtdan boʻlgan jilov soladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Кимдан бир илм сўралса-ю, уни яширса, Аллоҳ азза ва жалла қиёмат куни унга ўтдан бўлган жилов солади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ أَوْ الْفَرْضِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ramazondan keyin eng afzal roʻza — Allohning oyi Muharram (roʻzasi)dir; farzdan keyin eng afzal namoz — tun namozidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Рамазондан кейин энг афзал рўза — Аллоҳнинг ойи Муҳаррам (рўзаси)дир; фарздан кейин энг афзал намоз — тун намозидир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودًا فَلَا مَوْتَ فِيهِ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودًا فَلَا مَوْتَ فِيهِقَالَ وَذَكَرَ لِي خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ مِثْلَهُ عَنْ جَابِرٍ وَعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَّا أَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنْهُمَا أَنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الشَّفَاعَاتِ وَمَنْ يُخْرَجُ مِنْ النَّارِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Jannat ahli jannatga, doʻzax ahli doʻzaxga kirganlarida, bir munodiy: ‹Ey jannat ahli, (bu) abadiylikdir, unda oʻlim yoʻq! Ey doʻzax ahli, (bu) abadiylikdir, unda oʻlim yoʻq!› deb nido qiladi», dedilar. (Rovi) aytdi: Menga Xolid ibn Zayd zikr qildiki, u Abuz-Zubayrning Jobir va Ubayd ibn Umayrdan shunga oʻxshashini zikr qilganini eshitgan; faqat u ikkovidan rivoyat qilishicha, bu — shafoatlardan va doʻzaxdan chiqariladiganlardan keyin boʻladi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Жаннат аҳли жаннатга, дўзах аҳли дўзахга кирганларида, бир мунодий: ‹Эй жаннат аҳли, (бу) абадийликдир, унда ўлим йўқ! Эй дўзах аҳли, (бу) абадийликдир, унда ўлим йўқ!› деб нидо қилади», дедилар. (Рови) айтди: Менга Холид ибн Зайд зикр қилдики, у Абуз-Зубайрнинг Жобир ва Убайд ибн Умайрдан шунга ўхшашини зикр қилганини эшитган; фақат у икковидан ривоят қилишича, бу — шафоатлардан ва дўзахдан чиқариладиганлардан кейин бўлади.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ أَوْ زَارَهُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Musulmon oʻz birodarini yoʻqlab borsa yoki uni ziyorat qilsa, Alloh azza va jalla: ‹Sen pok boʻlding, yurishing ham pok boʻldi va jannatdan bir manzil egallading›, deydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мусулмон ўз биродарини йўқлаб борса ёки уни зиёрат қилса, Аллоҳ азза ва жалла: ‹Сен пок бўлдинг, юришинг ҳам пок бўлди ва жаннатдан бир манзил эгалладинг›, дейди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَطَاعَ الْعَبْدُ رَبَّهُ وَسَيِّدَهُ فَلَهُ أَجْرَانِقَالَ فَلَمَّا أُعْتِقَ أَبُو رَافِعٍ بَكَى فَقِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ كَانَ لِي أَجْرَانِ فَذَهَبَ أَحَدُهُمَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qul oʻz Robbiga va xoʻjayiniga itoat qilsa, unga ikki ajr bordir», dedilar. (Rovi) aytdi: Abu Rofeʼ ozod qilinganida yigʻladi. Unga: «Nega yigʻlayapsan?» deyildi. U: «Menga ikki ajr bor edi, ulardan biri ketdi», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қул ўз Роббига ва хўжайинига итоат қилса, унга икки ажр бордир», дедилар. (Рови) айтди: Абу Рофеъ озод қилинганида йиғлади. Унга: «Нега йиғлаяпсан?» дейилди. У: «Менга икки ажр бор эди, улардан бири кетди», деди.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَإِذَا عَرَجَتْ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ عِبَادِكَ أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَجِئْنَاكَ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَإِذَا عَرَجَتْ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ قَالُوا جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ عِبَادِكَ أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَجِئْنَاكَ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Tun farishtalari bilan kunduz farishtalari bomdod namozida va asr namozida jamlanadilar. Kunduz farishtalari koʻtarilganlarida, Alloh azza va jalla ularga: ‹Qayerdan keldingiz?› deydi. Ular: ‹Bandalaringning huzuridan keldik: ularning oldiga borganimizda namoz oʻqiyotgan edilar, ulardan qaytganimizda ham namoz oʻqiyotgan edilar›, deyishadi. Tun farishtalari koʻtarilganlarida, Alloh azza va jalla ularga: ‹Qayerdan keldingiz?› deydi. Ular: ‹Bandalaringning huzuridan keldik: ularning oldiga borganimizda namoz oʻqiyotgan edilar, ulardan qaytganimizda ham namoz oʻqiyotgan edilar›, deyishadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Тун фаришталари билан кундуз фаришталари бомдод намозида ва аср намозида жамланадилар. Кундуз фаришталари кўтарилганларида, Аллоҳ азза ва жалла уларга: ‹Қаердан келдингиз?› дейди. Улар: ‹Бандаларингнинг ҳузуридан келдик: уларнинг олдига борганимизда намоз ўқиётган эдилар, улардан қайтганимизда ҳам намоз ўқиётган эдилар›, дейишади. Тун фаришталари кўтарилганларида, Аллоҳ азза ва жалла уларга: ‹Қаердан келдингиз?› дейди. Улар: ‹Бандаларингнинг ҳузуридан келдик: уларнинг олдига борганимизда намоз ўқиётган эдилар, улардан қайтганимизда ҳам намоз ўқиётган эдилар›, дейишади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ikki koʻz zino qiladi, ikki qoʻl zino qiladi, farj esa buni tasdiqlaydi yoki yolgʻonga chiqaradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Икки кўз зино қилади, икки қўл зино қилади, фарж эса буни тасдиқлайди ёки ёлғонга чиқаради», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ أَنَّ أَبَا حَصِينٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ذَكْوَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ لَا أَجِدُهُ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدًا فَتَقُومَ لَا تَفْتُرُ وَتَصُومَ لَا تُفْطِرُ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُقَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzuriga kelib: «Yo Rasululloh, menga jihodga teng boʻladigan bir amalni oʻrgating», dedi. U zot: «Men bunday amalni topmayman», dedilar. Soʻng u zot: «Mujohid (jangga) chiqqan paytda sen masjidga kirib, sustlashmay qiyomda tura olasanmi va iftor qilmay roʻza tuta olasanmi?» dedilar. U: «Buni qila olmayman», dedi. Abu Hurayra aytdi: Mujohidning oti uzun arqonida aylanib yuradi, shu (qadamlari) uchun ham unga hasanalar yozib boriladi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ ҳузурига келиб: «Ё Расулуллоҳ, менга жиҳодга тенг бўладиган бир амални ўргатинг», деди. У зот: «Мен бундай амални топмайман», дедилар. Сўнг у зот: «Мужоҳид (жангга) чиққан пайтда сен масжидга кириб, сустлашмай қиёмда тура оласанми ва ифтор қилмай рўза тута оласанми?» дедилар. У: «Буни қила олмайман», деди. Абу Ҳурайра айтди: Мужоҳиднинг оти узун арқонида айланиб юради, шу (қадамлари) учун ҳам унга ҳасаналар ёзиб борилади.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ زَوْجَتَانِ مِنْ حُورِ الْعِينِ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ الثِّيَابِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot: «Jannat ahlidan boʻlgan kishiga hur ul-iyndan ikki juft (beriladi); ularning har birida yetmishtadan hulla boʻlib, kiyimlari ortidan boldirining iligi koʻrinib turadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот: «Жаннат аҳлидан бўлган кишига ҳур ул-ийндан икки жуфт (берилади); уларнинг ҳар бирида етмиштадан ҳулла бўлиб, кийимлари ортидан болдирининг илиги кўриниб туради», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ bir kishining kaptar ortidan quvib yurganini koʻrib: «Bir shayton urgʻochi shaytonning ortidan quvyapti», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ бир кишининг каптар ортидан қувиб юрганини кўриб: «Бир шайтон урғочи шайтоннинг ортидан қувяпти», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَيَّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men odamlar Allohdan boshqa iloh yoʻq va Muhammad Allohning Rasuli ekaniga guvohlik bergunlaricha, namozni toʻkis ado etgunlaricha va zakot bergunlaricha ular bilan jang qilishga buyurilganman. Soʻng ularning qonlari va mollari menga harom boʻladi; hisoblari esa aziz va jalil Allohning zimmasidadir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен одамлар Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ ва Муҳаммад Аллоҳнинг Расули эканига гувоҳлик бергунларича, намозни тўкис адо этгунларича ва закот бергунларича улар билан жанг қилишга буюрилганман. Сўнг уларнинг қонлари ва моллари менга ҳаром бўлади; ҳисоблари эса азиз ва жалил Аллоҳнинг зиммасидадир», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ مَرَّتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ فِي ذَلِكَ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَا تُكَلِّفُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot ikki marta: «Visoldan saqlaninglar!» dedilar. Ular: «Axir siz visol qilasiz-ku, yo Rasululloh», dedilar. U zot: «Men bunda sizlarga oʻxshamayman; men Robbim meni taomlantirib, sugʻorib turgan holida tunni oʻtkazaman. Bas, oʻzingizga toqatingiz yetmaydigan amalni yuklamanglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот икки марта: «Висолдан сақланинглар!» дедилар. Улар: «Ахир сиз висол қиласиз-ку, ё Расулуллоҳ», дедилар. У зот: «Мен бунда сизларга ўхшамайман; мен Роббим мени таомлантириб, суғориб турган ҳолида тунни ўтказаман. Бас, ўзингизга тоқатингиз етмайдиган амални юкламанглар», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ زَرْعٍ وَلَا صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ سُلَيْمٌ وَأَحْسَبُهُ قَدْ قَالَ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot: «Kim ekinzor iti, ov iti va chorva iti boʻlmagan itni saqlasa, uning ajridan har kuni bir qiyrot kamayadi», dedilar. Salim aytdi: Men uning: «Qiyrot Uhud kabidir», deganini oʻylayman.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот: «Ким экинзор ити, ов ити ва чорва ити бўлмаган итни сақласа, унинг ажридан ҳар куни бир қийрот камаяди», дедилар. Салим айтди: Мен унинг: «Қийрот Уҳуд кабидир», деганини ўйлайман.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا فَرْقَدٌ عَنْ يَزِيدَ أَخِي مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَكْذَبُ أَوْ مِنْ أَكْذَبِ النَّاسِ الصَّبَّاغِينَ وَالصَّوَّاغِينَ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً إِنَّ مِنْ أَكْذَبِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot: «Albatta, odamlarning eng yolgʻonchisi — yoki: odamlarning eng yolgʻonchilaridan — boʻyoqchilar va zargarlardir», dedilar. Affon bir safar: «Albatta, eng yolgʻonchilardan...», deb aytdi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот: «Албатта, одамларнинг энг ёлғончиси — ёки: одамларнинг энг ёлғончиларидан — бўёқчилар ва заргарлардир», дедилар. Аффон бир сафар: «Албатта, энг ёлғончилардан...», деб айтди.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺdan: «Kishi bitta kiyimda namoz oʻqiyveradimi?» deb soʻralganida, u zot: «Hammangiz ham ikkita kiyim topa oladimi?» dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺдан: «Киши битта кийимда намоз ўқийверадими?» деб сўралганида, у зот: «Ҳаммангиз ҳам иккита кийим топа оладими?» дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ و حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ فِي الدُّنْيَا عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَفَرْحَةٌ فِي الْآخِرَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Roʻzadorga ikkita xursandchilik bor: dunyoda iftor qilgan paytidagi xursandchilik va oxiratdagi xursandchilik», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Рўзадорга иккита хурсандчилик бор: дунёда ифтор қилган пайтидаги хурсандчилик ва охиратдаги хурсандчилик», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ التَّمِيمِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namozda kiyimni (yerga tegadigan qilib) osiltirib qoʻyishdan nahy qildilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намозда кийимни (ерга тегадиган қилиб) осилтириб қўйишдан наҳй қилдилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ جَارِ الْمَقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْمُسَافِرِ إِذَا شَاءَ أَنْ يُزَالَ زَالَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot: «Muqim qoʻshnining yomonligidan Allohga panoh soʻranglar; chunki musofir qoʻshni xohlasa, koʻchib ketaveradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот: «Муқим қўшнининг ёмонлигидан Аллоҳга паноҳ сўранглар; чунки мусофир қўшни хоҳласа, кўчиб кетаверади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ لِرَسُولِهِ {فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَأَسْرَعْتُ الْإِجَابَةَ وَمَا ابْتَغَيْتُ الْعُذْرَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan, Alloh oʻz Rasuliga aytgan {Bas, undan soʻra: qoʻllarini kesib olgan ayollarning holi nima boʻldi?} (oyati) haqida rivoyat qilinadi. Rasululloh ﷺ: «Agar men boʻlganimda edi, (davatga) tezda ijobat qilgan va uzr izlamagan boʻlardim», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан, Аллоҳ ўз Расулига айтган {Бас, ундан сўра: қўлларини кесиб олган аёлларнинг ҳоли нима бўлди?} (ояти) ҳақида ривоят қилинади. Расулуллоҳ ﷺ: «Агар мен бўлганимда эди, (даватга) тезда ижобат қилган ва узр изламаган бўлардим», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ آمَنَ بِي عَشْرَةٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ لَآمَنَ بِي كُلُّ يَهُودِيٍّ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Agar yahudiy ulamolaridan oʻntasi menga iymon keltirganida, yer yuzidagi har bir yahudiy menga iymon keltirgan boʻlar edi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Агар яҳудий уламоларидан ўнтаси менга иймон келтирганида, ер юзидаги ҳар бир яҳудий менга иймон келтирган бўлар эди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ رَغِمَ أَنْفُ رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا عِنْدَهُ الْكِبَرُ لَمْ يُدْخِلْهُ الْجَنَّةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot: «Burni yerga ishqalansin, burni yerga ishqalansin, burni yerga ishqalansin — ota-onasining birini yoki ikkalasini keksalik chogʻida topib ham, (ular sababli) jannatga kirmagan kishining!» dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот: «Бурни ерга ишқалансин, бурни ерга ишқалансин, бурни ерга ишқалансин — ота-онасининг бирини ёки иккаласини кексалик чоғида топиб ҳам, (улар сабабли) жаннатга кирмаган кишининг!» дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ — yoki: Abul Qosim ﷺ — «Biringiz turgʻun suvga bavl qilib, soʻng undan gʻusl qilmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ — ёки: Абул Қосим ﷺ — «Бирингиз турғун сувга бавл қилиб, сўнг ундан ғусл қилмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ عَلَيْهِ النَّاسُ حَتَّى يُقْتَلَ مِنْ كُلِّ عَشْرَةٍ تِسْعَةٌ وَيَبْقَى وَاحِدٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Yaqinda Furot (daryosi qurib), oltin togʻni ochib beradi. Odamlar uning ustida jang qiladilar va har oʻn kishidan toʻqqiztasi oʻldirilib, bittasi qoladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Яқинда Фурот (дарёси қуриб), олтин тоғни очиб беради. Одамлар унинг устида жанг қиладилар ва ҳар ўн кишидан тўққизтаси ўлдирилиб, биттаси қолади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا وَمَعَهَا صِنَابُهَا وَأُدُمُهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوا فَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمْ أَيَّامَ الْغُرِّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir aʼrobiy Rasululloh ﷺ huzuriga oʻzi qovurgan quyonni, uning sinobi va yeguligi bilan olib kelib, u zotning oldiga qoʻydi. Rasululloh ﷺ tiyilib, undan yemadilar va ashoblariga yeyishni buyurdilar. Aʼrobiy ham tiyilib turdi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Seni yeyishdan nima toʻsib turibdi?» dedilar. U: «Men har oyda uch kun roʻza tutaman», dedi. U zot: «Agar roʻzador boʻlsang, oq kunlarni roʻza tut», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир аъробий Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига ўзи қовурган қуённи, унинг синоби ва егулиги билан олиб келиб, у зотнинг олдига қўйди. Расулуллоҳ ﷺ тийилиб, ундан емадилар ва ашобларига ейишни буюрдилар. Аъробий ҳам тийилиб турди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Сени ейишдан нима тўсиб турибди?» дедилар. У: «Мен ҳар ойда уч кун рўза тутаман», деди. У зот: «Агар рўзадор бўлсанг, оқ кунларни рўза тут», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ اللَّذَانِ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنْتِجُونَ أَنْعَامَكُمْ هَلْ تَكُونُ فِيهَا جَدْعَاءُ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالَ رَجُلٌ وَأَيْنَ هُمْ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَقَالَ قَيْسٌ مَا أَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ إِلَّا كَانَ قَدَرِيًّا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Har bir tugʻilgan bola fitrat uzra tugʻiladi; toki ota-onasi uni yahudiy yoki nasroniy qilmaguncha — xuddi sizlar chorvangizni tugʻdirganingiz kabi: ular orasida qulogʻi kesilgani boʻladimi? Toki oʻzingiz uni kesmaguningizcha», dedilar. Bir kishi: «Ular (bolaligida oʻlganlar) qayerda boʻladi?» dedi. U zot: «Alloh ularning qanday amal qilishlarini eng yaxshi biluvchidir», dedilar. Qays aytdi: Men u kishini qadariy boʻlgan deb oʻylayman.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар бир туғилган бола фитрат узра туғилади; токи ота-онаси уни яҳудий ёки насроний қилмагунча — худди сизлар чорвангизни туғдирганингиз каби: улар орасида қулоғи кесилгани бўладими? Токи ўзингиз уни кесмагунингизча», дедилар. Бир киши: «Улар (болалигида ўлганлар) қаерда бўлади?» деди. У зот: «Аллоҳ уларнинг қандай амал қилишларини энг яхши билувчидир», дедилар. Қайс айтди: Мен у кишини қадарий бўлган деб ўйлайман.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, u (mayyit) ular orqaga qaytganlarida, oyoq kiyimlarining tovushini eshitadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, у (маййит) улар орқага қайтганларида, оёқ кийимларининг товушини эшитади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي رَحِمٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot: «Ayol kishi mahramisiz uch kunlik masofaga safar qilmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот: «Аёл киши маҳрамисиз уч кунлик масофага сафар қилмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi oʻziga tegishli qulning bir ulushini ozod qildi. Shunda Nabiy ﷺ uning ozod qilishini joriy etdilar va undan uning qolgan bahosini toʻlashni talab qildilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши ўзига тегишли қулнинг бир улушини озод қилди. Шунда Набий ﷺ унинг озод қилишини жорий этдилар ва ундан унинг қолган баҳосини тўлашни талаб қилдилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ عِنْدَ مُفْلِسٍ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot: «Kim oʻz molini muflis (kishi) huzurida ayni oʻzi holida topsa, u unga (boshqalardan) haqliroqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот: «Ким ўз молини муфлис (киши) ҳузурида айни ўзи ҳолида топса, у унга (бошқалардан) ҳақлироқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لِإِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَحَدُ شِقَّيْهِ سَاقِطٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kimning ikkita xotini boʻlib, ulardan biriga boshqasidan koʻra moyil boʻlsa, Qiyomat kuni bir yoni soliq (osilib) holatida keladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кимнинг иккита хотини бўлиб, улардан бирига бошқасидан кўра мойил бўлса, Қиёмат куни бир ёни солиқ (осилиб) ҳолатида келади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمْطِرَ أَوْ تَسَاقَطَ عَلَى أَيُّوبَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَلْتَقِطُ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ يَا أَيُّوبُ أَفَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي لَا غِنَى بِي عَنْ فَضْلِكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ayyubga oltindan boʻlgan chigirtkalar yogʻdirildi — yoki: toʻkildi — u esa ularni tera boshladi. Shunda Alloh unga vahiy qildi: ‹Ey Ayyub, Men senga (rizqni) keng qilmadimmi?› U: ‹Ha, lekin men Sening fazlingdan behojat emasman›, dedi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Айюбга олтиндан бўлган чигирткалар ёғдирилди — ёки: тўкилди — у эса уларни тера бошлади. Шунда Аллоҳ унга ваҳий қилди: ‹Эй Айюб, Мен сенга (ризқни) кенг қилмадимми?› У: ‹Ҳа, лекин мен Сенинг фазлингдан беҳожат эмасман›, деди», дедилар.