حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يَنْصَرِفْ أَوْ يُحْدِثْ فَقِيلَ لَهُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Banda namozni kutib turar ekan, namozda (sanaladi). Farishtalar: ‹Allohim, uni magʻfirat qil, Allohim, unga rahm qil›, deb turadilar, toki u ketmaguncha yoki taharati buzilmaguncha», dedilar. Shunda u zotdan: «Taharatning buzilishi nima?» deb soʻraldi. U zot: «Ovozsiz yoki ovoz bilan shamol chiqarishidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Банда намозни кутиб турар экан, намозда (саналади). Фаришталар: ‹Аллоҳим, уни мағфират қил, Аллоҳим, унга раҳм қил›, деб турадилар, токи у кетмагунча ёки таҳарати бузилмагунча», дедилар. Шунда у зотдан: «Таҳаратнинг бузилиши нима?» деб сўралди. У зот: «Овозсиз ёки овоз билан шамол чиқаришидир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qurʼon haqida tortishish — kufrdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қуръон ҳақида тортишиш — куфрдир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْنَعْنَ إِمَاءُ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohning choʻrilarini Allohning masjidlaridan man qilmanglar; ular atirsiz holda chiqsinlar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳнинг чўриларини Аллоҳнинг масжидларидан ман қилманглар; улар атирсиз ҳолда чиқсинлар», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا مِنْ مَنَاقِبِ الْخَيْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا مِنْ مَنَاقِبِ الشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning yonlaridan bir janoza oʻtkazildi va (odamlar) uni yaxshi fazilatlar bilan maqtadilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Vojib boʻldi. Albatta, sizlar yer yuzida Allohning guvohlarisiz», dedilar. Soʻng u zotning yonlaridan yana bir janoza oʻtkazildi va (odamlar) uni yomon xislatlar bilan yomonladilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Albatta, sizlar yer yuzida Allohning guvohlarisiz», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг ёнларидан бир жаноза ўтказилди ва (одамлар) уни яхши фазилатлар билан мақтадилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Вожиб бўлди. Албатта, сизлар ер юзида Аллоҳнинг гувоҳларисиз», дедилар. Сўнг у зотнинг ёнларидан яна бир жаноза ўтказилди ва (одамлар) уни ёмон хислатлар билан ёмонладилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, сизлар ер юзида Аллоҳнинг гувоҳларисиз», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي وَإِنَّ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي لَرَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, mening minbarim havzim ustidadir. Minbarim bilan uyim orasi jannat bogʻlaridan bir bogʻdir. Masjidimdagi bir namoz — Masjidul-Harom bundan mustasno — boshqa masjidlardagi ming namozga (barobar)dir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, менинг минбарим ҳавзим устидадир. Минбарим билан уйим ораси жаннат боғларидан бир боғдир. Масжидимдаги бир намоз — Масжидул-Ҳаром бундан мустасно — бошқа масжидлардаги минг намозга (баробар)дир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِي فِي نَعْلٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Biringizning kavushi tasmasi uzilib qolsa, uni tuzatmagunicha bir kavushda yurmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингизнинг кавуши тасмаси узилиб қолса, уни тузатмагунича бир кавушда юрмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} قَالَ هُوَ الْمَقَامُ الَّذِي أَشْفَعُ لِأُمَّتِي فِيهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺ dan rivoyat qilinadi: U zot {Robbing seni maqomi mahmudga yuborishi shubhasizdir} (oyati haqida): «U — men unda ummatimga shafoat qiladigan maqomdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺ дан ривоят қилинади: У зот {Роббинг сени мақоми маҳмудга юбориши шубҳасиздир} (ояти ҳақида): «У — мен унда умматимга шафоат қиладиган мақомдир», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِقَالَ فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ وَارْتَدَّ مَنْ ارْتَدَّ أَرَادَ أَبُو بَكْرٍ قِتَالَهُمْ قَالَ عُمَرُ كَيْفَ تُقَاتِلُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ وَهُمْ يُصَلُّونَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَوْمًا ارْتَدُّوا عَنْ الزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَقَاتَلْتُهُمْ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ عَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Men odamlar ‹Lo ilaha illalloh› deyishlarigacha ularga qarshi jang qilishga buyurildim. Ular uni aytsalar, mendan qonlarini va mollarini saqlab qoladilar, hisoblari esa Allohning zimmasidadir», dedilar. U aytdi: Abu Bakr (xalifalikka) turgan va murtad boʻlganlar murtad boʻlgan paytda, Abu Bakr ularga qarshi jang qilmoqchi boʻldi. Umar: «Bu qavmga qanday jang qilasan, holbuki ular namoz oʻqiyaptilar?» dedi. U aytdi: Abu Bakr: «Allohga qasamki, zakotdan qaytgan qavmga albatta jang qilaman. Allohga qasamki, agar ular mendan Alloh va Uning Rasuli farz qilgan narsadan bir uloqni ham manʼ qilsalar, ularga jang qilardim», dedi. Umar aytdi: Allohning Abu Bakrning koʻksini ularga jang qilishga ochib qoʻyganini koʻrganimda, uning haq ekanini bildim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен одамлар ‹Ло илаҳа иллаллоҳ› дейишларигача уларга қарши жанг қилишга буюрилдим. Улар уни айтсалар, мендан қонларини ва молларини сақлаб қоладилар, ҳисоблари эса Аллоҳнинг зиммасидадир», дедилар. У айтди: Абу Бакр (халифаликка) турган ва муртад бўлганлар муртад бўлган пайтда, Абу Бакр уларга қарши жанг қилмоқчи бўлди. Умар: «Бу қавмга қандай жанг қиласан, ҳолбуки улар намоз ўқияптилар?» деди. У айтди: Абу Бакр: «Аллоҳга қасамки, закотдан қайтган қавмга албатта жанг қиламан. Аллоҳга қасамки, агар улар мендан Аллоҳ ва Унинг Расули фарз қилган нарсадан бир улоқни ҳам манъ қилсалар, уларга жанг қилардим», деди. Умар айтди: Аллоҳнинг Абу Бакрнинг кўксини уларга жанг қилишга очиб қўйганини кўрганимда, унинг ҳақ эканини билдим.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz oqmaydigan turgʻun suvga siymasin, soʻng undan tahorat qilmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз оқмайдиган турғун сувга сиймасин, сўнг ундан таҳорат қилмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زِيَادٍ الْجُهَنِيِّ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Imom bilan (oʻqilgan) bir namoz kishining yolgʻiz oʻqigan yigirma besh namozidan afzaldir», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Имом билан (ўқилган) бир намоз кишининг ёлғиз ўқиган йигирма беш намозидан афзалдир», — дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِقِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Ramazon qiyomiga qatʼiy buyruq bilan buyurmagan holda buyurar va: «Kim iymon bilan va ajrni umid qilib Ramazonda qiyom qilsa, oʻtgan gunohlari kechiriladi», der edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Рамазон қиёмига қатъий буйруқ билан буюрмаган ҳолда буюрар ва: «Ким иймон билан ва ажрни умид қилиб Рамазонда қиём қилса, ўтган гуноҳлари кечирилади», дер эдилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلَا الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Ayol bilan uning ammasi (bir nikohda) jamlanmaydi, va ayol bilan uning xolasi (ham bir nikohda) jamlanmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Аёл билан унинг аммаси (бир никоҳда) жамланмайди, ва аёл билан унинг холаси (ҳам бир никоҳда) жамланмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ning «Izas-samou-nshaqqat»da sajda qilganlarini koʻrdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг «Изас-самоу-ншаққат»да сажда қилганларини кўрдим.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلَاتَيْنِ وَعَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ وَعَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَاشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْفِطْرِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ ikki xil savdodan, ikki xil kiyinishdan, ikki (vaqtdagi) namozdan va ikki kun roʻza tutishdan qaytardilar: mulomasa va munobazadan, ismos-somma (bir kiyimga oʻralib olish)dan, avratini ochgan holda bitta kiyimda tizzani quchoqlab oʻtirishdan, asrdan keyin quyosh botgunga qadar namoz oʻqishdan, subhdan keyin quyosh chiqqunga qadar namoz oʻqishdan va Fitr kuni roʻza tutishdan (qaytardilar).Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ икки хил савдодан, икки хил кийинишдан, икки (вақтдаги) намоздан ва икки кун рўза тутишдан қайтардилар: муломаса ва мунобазадан, исмос-сомма (бир кийимга ўралиб олиш)дан, авратини очган ҳолда битта кийимда тиззани қучоқлаб ўтиришдан, асрдан кейин қуёш ботгунга қадар намоз ўқишдан, субҳдан кейин қуёш чиққунга қадар намоз ўқишдан ва Фитр куни рўза тутишдан (қайтардилар).
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Namozga iqoma aytilsa, unga yugurib kelmanglar, balki vazminlik (xotirjamlik) bilan kelinglar. Yetganingizni oʻqinglar, oʻtkazib yuborganingizni toʻldiring. Chunki sizdan biringiz namozni qasd qilib turgan ekan, namozda (hisoblanadi)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Намозга иқома айтилса, унга югуриб келманглар, балки вазминлик (хотиржамлик) билан келинглар. Етганингизни ўқинглар, ўтказиб юборганингизни тўлдиринг. Чунки сиздан бирингиз намозни қасд қилиб турган экан, намозда (ҳисобланади)», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍأَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ حَلَالًا فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ قَالَ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى لَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Muttalib ibn Abdulloh ibn Hantab al-Maxzumiy aytdi: Ibn Abbos: «Alloh azza va jallaning kitobida halol deb topgan taomimdan, unga olov tekkani uchun tahorat qilaymi?» dedi. U aytdi: Shunda Abu Hurayra oldiga bir hovuch shagʻal toʻplab: «Mana shu shagʻal soni qadar guvohlik beramanki, Rasululloh ﷺ: ‹Olov tekkan narsadan tahorat qilinglar›, dedilar», dedi.Мутталиб ибн Абдуллоҳ ибн Ҳантаб ал-Махзумий айтди: Ибн Аббос: «Аллоҳ азза ва жалланинг китобида ҳалол деб топган таомимдан, унга олов теккани учун таҳорат қилайми?» деди. У айтди: Шунда Абу Ҳурайра олдига бир ҳовуч шағал тўплаб: «Мана шу шағал сони қадар гувоҳлик бераманки, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Олов теккан нарсадан таҳорат қилинглар›, дедилар», деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْتَامُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kishi birodarining narxlashuvi ustiga narxlashmasin va birodarining sovchiligi ustiga sovchilik qilmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Киши биродарининг нархлашуви устига нархлашмасин ва биродарининг совчилиги устига совчилик қилмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ وَسُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا يَسْتَمْ عَلَى سِيمَةِ أَخِيهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Kishi birodarining sovchiligi ustiga sovchilik qilmasin va birodarining bahosi ustiga baho aytmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Киши биродарининг совчилиги устига совчилик қилмасин ва биродарининг баҳоси устига баҳо айтмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Tasbih erkaklar uchun, chapak (qarsak) esa ayollar uchundir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Тасбиҳ эркаклар учун, чапак (қарсак) эса аёллар учундир», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِأَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِأَصْحَابِهِ إِلَى الْمُصَلَّى فَقَامَ فَصَلَّى بِهِمْ كَمَا يُصَلِّي عَلَى الْجَنَائِزِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ ashoblariga Najoshiyning vafotini xabar qildilar, soʻng: «Unga magʻfirat soʻranglar», dedilar. Soʻng ashoblari bilan namozgohga chiqdilar va turib, janozalarga oʻqilganidek ularga (janoza) namozi oʻqib berdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ ашобларига Нажошийнинг вафотини хабар қилдилар, сўнг: «Унга мағфират сўранглар», дедилар. Сўнг ашоблари билан намозгоҳга чиқдилар ва туриб, жанозаларга ўқилганидек уларга (жаноза) намози ўқиб бердилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنِي وُهَيْبٌ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ ذَلِكَ وَحَلَّقَ تِسْعِينَ وَضَمَّهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Yaʼjuj va Maʼjuj toʻsigʻidan mana shuncha ochildi», dedilar va (barmoqlari bilan) toʻqson (raqamini) tugib, uni qoʻshdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Яъжуж ва Маъжуж тўсиғидан мана шунча очилди», дедилар ва (бармоқлари билан) тўқсон (рақамини) тугиб, уни қўшдилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أُحُدًا ذَاكُمْ ذَهَبًا عِنْدِي يَأْتِي عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, ana shu Uhud menda oltin boʻlishi va uning ustidan uch kun oʻtib, undan huzurimda bir dinor qolishi meni xursand qilmaydi — faqat zimmamdagi qarz uchun ayirib qoʻygan narsam bundan mustasno», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, ана шу Уҳуд менда олтин бўлиши ва унинг устидан уч кун ўтиб, ундан ҳузуримда бир динор қолиши мени хурсанд қилмайди — фақат зиммамдаги қарз учун айириб қўйган нарсам бундан мустасно», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أَصَابِعَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Sizlardan biringizning (zakoti berilmagan) xazinasi Qiyomat kuni kal (boshli zaharli) ilon boʻladi; egasi undan qochadi, u esa uni quvadi — toki barmoqlarini unga (ogʻziga) tishlatib olguncha», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан бирингизнинг (закоти берилмаган) хазинаси Қиёмат куни кал (бошли заҳарли) илон бўлади; эгаси ундан қочади, у эса уни қувади — токи бармоқларини унга (оғзига) тишлатиб олгунча», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقِيمُ لَكَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَلِيقَةٍ وَاحِدَةٍ وَإِنَّمَا هِيَ كَالضِّلَعِ إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Ayol sen uchun bir xil xulq ustida toʻgʻri turmaydi. U qovurgʻaga oʻxshaydi: uni toʻgʻrilamoqchi boʻlsang, sindirasan; oʻz holiga qoʻysang, egriligi boricha undan bahramand boʻlasan», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Аёл сен учун бир хил хулқ устида тўғри турмайди. У қовурғага ўхшайди: уни тўғриламоқчи бўлсанг, синдирасан; ўз ҳолига қўйсанг, эгрилиги борича ундан баҳраманд бўласан», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ يَخْتَبِئُ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Yahudiylar bilan urushmaguningizcha qiyomat qoyim boʻlmaydi — hatto yahudiy toshning ortiga yashirinadi-yu, tosh: ‹Ey musulmon, mana bu yahudiy ortimga yashirindi, kel, uni oʻldir!› deydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Яҳудийлар билан урушмагунингизча қиёмат қойим бўлмайди — ҳатто яҳудий тошнинг ортига яширинади-ю, тош: ‹Эй мусулмон, мана бу яҳудий ортимга яширинди, кел, уни ўлдир!› дейди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ بِالْبُنْيَانِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Odamlar binolarni (qurishda) bir-biridan baland kelishga (musobaqalashib) ketmagunicha qiyomat qoyim boʻlmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Одамлар биноларни (қуришда) бир-биридан баланд келишга (мусобақалашиб) кетмагунича қиёмат қойим бўлмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ فَذَاكَ حِينَ {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Quyosh oʻz magʻribidan chiqmaguncha qiyomat qoyim boʻlmaydi; u chiqib, odamlar uni koʻrganlarida, hammalari iymon keltiradilar — ana oʻsha vaqt {jonga oʻz iymoni naf bermaydigan} paytdir», dedilar — oyatning oxirigacha.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Қуёш ўз мағрибидан чиқмагунча қиёмат қойим бўлмайди; у чиқиб, одамлар уни кўрганларида, ҳаммалари иймон келтирадилар — ана ўша вақт {жонга ўз иймони наф бермайдиган} пайтдир», дедилар — оятнинг охиригача.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعْرُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Oyoq kiyimlari junadan boʻlgan bir qavm bilan urushmaguningizcha qiyomat qoyim boʻlmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Оёқ кийимлари жунадан бўлган бир қавм билан урушмагунингизча қиёмат қойим бўлмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الْعُيُونِ حُمْرَ الْوُجُوهِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Koʻzlari kichkina, yuzlari qizil, burunlari yassi, yuzlari qoplangan qalqonga oʻxshagan turklar bilan urushmaguningizcha qiyomat qoyim boʻlmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Кўзлари кичкина, юзлари қизил, бурунлари ясси, юзлари қопланган қалқонга ўхшаган турклар билан урушмагунингизча қиёмат қойим бўлмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ فِيكُمْ الْمَالُ وَحَتَّى يُهِمَّ الرَّجُلَ بِمَالِهِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ حِينَ يَتَصَدَّقُ بِهِ فَيَقُولُ الَّذِي يُعْرَضُ عَلَيْهِ لَا أَرَبَ لِي بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Sizlarda mol toshib ketmaguncha va kishini moli — uni sadaqa qilmoqchi boʻlganida undan kim qabul qilishi — tashvishga solmaguncha, oʻziga (mol) taklif qilingan kishi esa: ‹Menga uning keragi yoʻq›, demaguncha qiyomat qoyim boʻlmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларда мол тошиб кетмагунча ва кишини моли — уни садақа қилмоқчи бўлганида ундан ким қабул қилиши — ташвишга солмагунча, ўзига (мол) таклиф қилинган киши эса: ‹Менга унинг кераги йўқ›, демагунча қиёмат қойим бўлмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالَ الْهَرْجُ أَيُّمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Ilm koʻtarilmaguncha, zamon yaqinlashmaguncha, zilzilalar koʻpaymaguncha, fitnalar zohir boʻlmaguncha va harj koʻpaymaguncha qiyomat qoyim boʻlmaydi», dedilar. (Soʻraldi:) «Harj nima, ey Allohning Rasuli?» U zot: «Qatl, qatl», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Илм кўтарилмагунча, замон яқинлашмагунча, зилзилалар кўпаймагунча, фитналар зоҳир бўлмагунча ва ҳарж кўпаймагунча қиёмат қойим бўлмайди», дедилар. (Сўралди:) «Ҳарж нима, эй Аллоҳнинг Расули?» У зот: «Қатл, қатл», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ تَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Ikki katta guruh bir-biri bilan urushmaguncha qiyomat qoyim boʻlmaydi; ularning oʻrtasida katta qirgʻin boʻladi, holbuki ikkovining daʼvosi bitta», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Икки катта гуруҳ бир-бири билан урушмагунча қиёмат қойим бўлмайди; уларнинг ўртасида катта қирғин бўлади, ҳолбуки икковининг даъвоси битта», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْبَعِثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Toki yolgʻonchi dajjollar — har biri oʻzini Allohning Rasuli deb daʼvo qiladigan, oʻttizga yaqin (kimsa) chiqmagunicha qiyomat qoyim boʻlmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Токи ёлғончи дажжоллар — ҳар бири ўзини Аллоҳнинг Расули деб даъво қиладиган, ўттизга яқин (кимса) чиқмагунича қиёмат қойим бўлмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولَ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ مَا بِهِ حُبُّ لِقَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Bir kishi (boshqa) kishining qabri yonidan oʻtib: ‹Qaniydi men shuning oʻrnida boʻlsam!› — demaguncha qiyomat qoyim boʻlmaydi; (buni u) Alloh azza va jallaga uchrashish muhabbati sababli aytmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир киши (бошқа) кишининг қабри ёнидан ўтиб: ‹Қанийди мен шунинг ўрнида бўлсам!› — демагунча қиёмат қойим бўлмайди; (буни у) Аллоҳ азза ва жаллага учрашиш муҳаббати сабабли айтмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Sizlardan biringiz: ‹Allohim, agar xohlasang meni magʻfirat qil; Allohim, agar xohlasang menga rahm qil›, demasin. Balki soʻrovida qatʼiy boʻlsin, chunki Uni majburlovchi yoʻq».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Сизлардан бирингиз: ‹Аллоҳим, агар хоҳласанг мени мағфират қил; Аллоҳим, агар хоҳласанг менга раҳм қил›, демасин. Балки сўровида қатъий бўлсин, чунки Уни мажбурловчи йўқ».
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Agar ummatimga ogʻir boʻlib qolishidan (qoʻrqmaganimda), ularga har namoz oldidan misvok ishlatishni buyurar edim», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Агар умматимга оғир бўлиб қолишидан (қўрқмаганимда), уларга ҳар намоз олдидан мисвок ишлатишни буюрар эдим», — дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي بَطْنِهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Bir kishi ikki ridosini (kiyib) kerilib, oʻzidan magʻrurlanib yurar ekan, Alloh uni yer (qaʼri)ga yutdirib yubordi; u endi qiyomat kunigacha yerning qornida botib boraveradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир киши икки ридосини (кийиб) керилиб, ўзидан мағрурланиб юрар экан, Аллоҳ уни ер (қаъри)га ютдириб юборди; у энди қиёмат кунигача ернинг қорнида ботиб бораверади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُكْلَمُ عَبْدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ يَجِيءُ جُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ مِسْكٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Alloh yoʻlida jarohatlangan hech bir banda yoʻqki — Alloh Oʻz yoʻlida kim jarohatlanganini biluvchidir — qiyomat kuni jarohati rangi qon rangida, hidi esa misk hidida boʻlib kelmasa», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ йўлида жароҳатланган ҳеч бир банда йўқки — Аллоҳ Ўз йўлида ким жароҳатланганини билувчидир — қиёмат куни жароҳати ранги қон рангида, ҳиди эса миск ҳидида бўлиб келмаса», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الْمَدَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ لَا يَدَعُهَا النَّاسُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ النِّيَاحَةُ وَالتَّعَايُرُ فِي الْأَحْسَابِ وَقَوْلُهُمْ سُقِينَا بِنَوْءِ كَذَا وَالْعَدْوَى جَرِبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِائَةَ بَعِيرٍ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Toʻrt (narsa) borki, odamlar ularni johiliyat ishlaridan tark etmaydilar: (marhum ustida) nola qilish, nasab-hasablarda bir-birini ayblash, ‹Bizga falon yulduz sababli yomgʻir yogʻdirildi› deyishlari va yuqumlilikka (ishonish): bir tuya qoʻtir boʻldi-yu, yuzta tuyani qoʻtir qildi (deyishlari); bas, birinchisini kim qoʻtir qildi?» dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Тўрт (нарса) борки, одамлар уларни жоҳилият ишларидан тарк этмайдилар: (марҳум устида) нола қилиш, насаб-ҳасабларда бир-бирини айблаш, ‹Бизга фалон юлдуз сабабли ёмғир ёғдирилди› дейишлари ва юқумлиликка (ишониш): бир туя қўтир бўлди-ю, юзта туяни қўтир қилди (дейишлари); бас, биринчисини ким қўтир қилди?» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ إِنِّي لَشَاهِدٌ يَوْمَ مَاتَ الْحَسَنُ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي
Abu Hozim aytdi: Men Hasan vafot etgan kuni hozir edim — soʻng qissani zikr qildi. Bas, Abu Hurayra (roziyallohu anhu): Men Rasululloh ﷺ ning: «Kim u ikkisini sevsa, meni sevibdi; kim u ikkisiga nafrat qilsa, menga nafrat qilibdi», deganlarini eshitdim, dedi.Абу Ҳозим айтди: Мен Ҳасан вафот этган куни ҳозир эдим — сўнг қиссани зикр қилди. Бас, Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу): Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Ким у иккисини севса, мени севибди; ким у иккисига нафрат қилса, менга нафрат қилибди», деганларини эшитдим, деди.