أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u dedi: Rasululloh ﷺ bir oy davomida rukudan soʻng qunut oʻqib, Allohga va Uning Rasuliga itoatsizlik qilgan Riʼl, Zakvon va Usayya qabilalariga qarshi duo qildilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у деди: Расулуллоҳ ﷺ бир ой давомида рукудан сўнг қунут ўқиб, Аллоҳга ва Унинг Расулига итоатсизлик қилган Риъл, Заквон ва Усайя қабилаларига қарши дуо қилдилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ arab qabilalaridan biriga qarshi duo qilib, bir oy qunut oʻqidilar, soʻng buni tark etdilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ араб қабилаларидан бирига қарши дуо қилиб, бир ой қунут ўқидилар, сўнг буни тарк этдилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، - وَاسْمُهُ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي مِسْكِينٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz sajdada ikki bilagini it toʻshagandek yerga toʻshamasin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз саждада икки билагини ит тўшагандек ерга тўшамасин», дедилар.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ السَّلَمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ ortida peshin choshgohlarida namoz oʻqiganimizda, issiqdan saqlanish uchun kiyimlarimiz ustiga sajda qilardik.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ ортида пешин чошгоҳларида намоз ўқиганимизда, иссиқдан сақланиш учун кийимларимиз устига сажда қилардик.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ " .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Rukuʼ va sajdani mukammal bajaringlar. Allohga qasamki, men rukuʼ va sajdalaringizda sizlarni orqamdan ham koʻrib turaman», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Рукуъ ва саждани мукаммал бажаринглар. Аллоҳга қасамки, мен рукуъ ва саждаларингизда сизларни орқамдан ҳам кўриб тураман», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytadilar: «Men shu yigitdan — yaʼni Umar ibn Abdulazizdan — koʻra namozi Rasululloh ﷺning namozlariga oʻxshashroq boʻlgan hech kimni koʻrmadim». Biz uning rukusida oʻn marta, sajdasida oʻn marta tasbeh aytishini taxmin qildik.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтадилар: «Мен шу йигитдан — яъни Умар ибн Абдулазиздан — кўра намози Расулуллоҳ ﷺнинг намозларига ўхшашроқ бўлган ҳеч кимни кўрмадим». Биз унинг рукусида ўн марта, саждасида ўн марта тасбеҳ айтишини тахмин қилдик.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ " . فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Nima boʻldiki, baʼzi kishilar namozlarida koʻzlarini osmonga koʻtaradilar?», dedilar. Bu haqdagi soʻzlarini shu qadar keskin qildilarki, hatto: «Yo bundan tiyilsinlar, yo koʻzlari sugʻurib olinadi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Нима бўлдики, баъзи кишилар намозларида кўзларини осмонга кўтарадилар?», дедилар. Бу ҳақдаги сўзларини шу қадар кескин қилдиларки, ҳатто: «Ё бундан тийилсинлар, ё кўзлари суғуриб олинади», дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim menga bir marta salavot aytsa, Alloh unga oʻn marta salavot aytadi, undan oʻnta gunoh oʻchiriladi va uning uchun oʻn daraja koʻtariladi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким менга бир марта салавот айтса, Аллоҳ унга ўн марта салавот айтади, ундан ўнта гуноҳ ўчирилади ва унинг учун ўн даража кўтарилади», дедилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، أَخُو سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلاَتِي . قَالَ " سَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا وَكَبِّرِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِيهِ حَاجَتَكِ يَقُلْ نَعَمْ نَعَمْ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ummu Sulaym Nabiy ﷺ huzuriga kelib: «Ey Allohning Rasuli, menga namozimda duo qiladigan soʻzlarni oʻrgating», dedi. U zot: «Allohga oʻn marta tasbeh ayt, unga oʻn marta hamd ayt va uni oʻn marta ulugʻla, soʻng hojatingni Undan soʻra, U: ‹Boʻldi, boʻldi›, deydi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умму Сулайм Набий ﷺ ҳузурига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга намозимда дуо қиладиган сўзларни ўргатинг», деди. У зот: «Аллоҳга ўн марта тасбеҳ айт, унга ўн марта ҳамд айт ва уни ўн марта улуғла, сўнг ҳожатингни Ундан сўра, У: ‹Бўлди, бўлди›, дейди», дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " تَدْرُونَ بِمَا دَعَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ bilan oʻtirgan edim, bir kishi tik turib namoz oʻqiyotgan edi. U rukuʼ va sajda qilib, tashahhud aytgach, duo qildi va duosida: «Allohumma inni asʼaluka bi-anna lakal-hamd, la ilaha illa antal-Mannon, badius-samovoti val-arz, yo Zal-jalali val-ikrom, yo Hayyu yo Qayyum, inni asʼaluka», dedi. Shunda Nabiy ﷺ sahobalariga: «U nima bilan duo qilganini bilasizlarmi?» dedilar. Ular: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroq», deyishdi. U zot: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zot bilan qasamki, u Allohga Uning ulugʻ ismi bilan duo qildi. Shu ism bilan duo qilinsa, U ijobat qiladi, u bilan soʻralsa, U ato etadi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан ўтирган эдим, бир киши тик туриб намоз ўқиётган эди. У рукуъ ва сажда қилиб, ташаҳҳуд айтгач, дуо қилди ва дуосида: «Аллоҳумма инни асъалука би-анна лакал-ҳамд, ла илаҳа илла антал-Маннон, бадиус-самовоти вал-арз, ё Зал-жалали вал-икром, ё Ҳайю ё Қайюм, инни асъалука», деди. Шунда Набий ﷺ саҳобаларига: «У нима билан дуо қилганини биласизларми?» дедилар. Улар: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқ», дейишди. У зот: «Жоним қўлида бўлган Зот билан қасамки, у Аллоҳга Унинг улуғ исми билан дуо қилди. Шу исм билан дуо қилинса, У ижобат қилади, у билан сўралса, У ато этади», дедилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلاَ تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلاَ بِالسُّجُودِ وَلاَ بِالْقِيَامِ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي " . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " . قُلْنَا مَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Bir kuni Rasululloh ﷺ bizga imom boʻlib namoz oʻqidilar, soʻng bizga yuzlanib: ‹Men imomingizman, shuning uchun rukuda ham, sajdada ham, qiyomda ham, chiqib ketishda ham mendan oldinga oʻtmanglar. Chunki men sizlarni oldimdan ham, orqamdan ham koʻrib turaman›, dedilar. Soʻng: ‹Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, agar men koʻrgan narsani koʻrganingizda edi, kam kular, koʻp yigʻlar edingiz›, dedilar. Biz: ‹Nimani koʻrdingiz, ey Rasululloh?›, dedik. U zot: ‹Jannat va doʻzaxni koʻrdim›, dedilar», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Бир куни Расулуллоҳ ﷺ бизга имом бўлиб намоз ўқидилар, сўнг бизга юзланиб: ‹Мен имомингизман, шунинг учун рукуда ҳам, саждада ҳам, қиёмда ҳам, чиқиб кетишда ҳам мендан олдинга ўтманглар. Чунки мен сизларни олдимдан ҳам, орқамдан ҳам кўриб тураман›, дедилар. Сўнг: ‹Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, агар мен кўрган нарсани кўрганингизда эди, кам кулар, кўп йиғлар эдингиз›, дедилар. Биз: ‹Нимани кўрдингиз, эй Расулуллоҳ?›, дедик. У зот: ‹Жаннат ва дўзахни кўрдим›, дедилар», деди.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ minbardan tushar edilar, shunda bir kishi ularning oldilariga chiqib gaplashar, Nabiy ﷺ esa uning hojatini bitirguncha u bilan birga turar edilar, soʻng namozgohlariga oʻtib namoz oʻqir edilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ минбардан тушар эдилар, шунда бир киши уларнинг олдиларига чиқиб гаплашар, Набий ﷺ эса унинг ҳожатини битиргунча у билан бирга турар эдилар, сўнг намозгоҳларига ўтиб намоз ўқир эдилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bilan Madinadan Makkaga chiqdim. U zot qaytib kelgunlaricha doim namozni qasr qilib oʻqidilar va u yerda oʻn kun turdilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ билан Мадинадан Маккага чиқдим. У зот қайтиб келгунларича доим намозни қаср қилиб ўқидилар ва у ерда ўн кун турдилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ bilan Minoda ikki rakaat, Abu Bakr va Umar bilan ikki rakaat, Usmon bilan ham xilofatining boshlarida ikki rakaat namoz oʻqidim», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ билан Минода икки ракаат, Абу Бакр ва Умар билан икки ракаат, Усмон билан ҳам хилофатининг бошларида икки ракаат намоз ўқидим», деди.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي . فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, chorva mollari halok boʻldi, yoʻllar uzildi, Aziz va Jalil boʻlgan Allohga duo qiling», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ duo qildilar. Bas, bir jumadan keyingi jumagacha bizga yomgʻir yogʻdi. Soʻng bir kishi Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, uylar buzildi, yoʻllar uzildi, chorva mollari halok boʻldi», dedi. Shunda u zot: «Allohim, togʻlarning choʻqqilariga, tepaliklarga, vodiylarning ichiga va daraxtlar oʻsadigan joylarga (yogʻdirgin)», dedilar. Bas, (bulut) Madinadan xuddi koʻylak yechilgandek ochilib ketdi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, чорва моллари ҳалок бўлди, йўллар узилди, Азиз ва Жалил бўлган Аллоҳга дуо қилинг», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ дуо қилдилар. Бас, бир жумадан кейинги жумагача бизга ёмғир ёғди. Сўнг бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, уйлар бузилди, йўллар узилди, чорва моллари ҳалок бўлди», деди. Шунда у зот: «Аллоҳим, тоғларнинг чўққиларига, тепаликларга, водийларнинг ичига ва дарахтлар ўсадиган жойларга (ёғдиргин)», дедилар. Бас, (булут) Мадинадан худди кўйлак ечилгандек очилиб кетди.
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ yomgʻir soʻrashdan boshqa hech qanday duoda qoʻllarini koʻtarmas edilar. Yomgʻir soʻraganlarida esa qoʻltiqlarining oqligi koʻrinadigan darajada qoʻllarini koʻtarardilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ёмғир сўрашдан бошқа ҳеч қандай дуода қўлларини кўтармас эдилар. Ёмғир сўраганларида эса қўлтиқларининг оқлиги кўринадиган даражада қўлларини кўтарардилар.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَأَجْدَبَ الْبِلاَدُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ حِذَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا " . فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِنْبَرِ حَتَّى أُوسِعْنَا مَطَرًا وَأُمْطِرْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ - لاَ أَدْرِي هُوَ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقِ لَنَا أَمْ لاَ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَ عَنَّا الْمَاءَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا وَلَكِنْ عَلَى الْجِبَالِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ تَمَزَّقَ السَّحَابُ حَتَّى مَا نَرَى مِنْهُ شَيْئًا .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz juma kuni masjidda edik va Rasululloh ﷺ odamlarga xutba qilayotgan edilar. Shunda bir kishi turib: «Yo Rasululloh, yoʻllar uzildi, mol-mulk halok boʻldi, yurtlar qurgʻoqchilikka uchradi. Bizga yomgʻir yogʻdirishini Allohdan soʻrab duo qiling», dedi. Rasululloh ﷺ qoʻllarini yuzlari roʻparasiga koʻtardilar va: «Allohim, bizga yomgʻir yogʻdirgin», dedilar. Allohga qasamki, Rasululloh ﷺ minbardan tushmaslaridanoq bizga moʻl yomgʻir yogʻdi va oʻsha kundan keyingi jumagacha yomgʻir yogʻdi. Soʻng bir kishi turdi — bilmadim, u Rasululloh ﷺga «Bizga yomgʻir soʻrang» degan kishimidi yoki yoʻqmi — va: «Yo Rasululloh, suvning koʻpligidan yoʻllar uzildi, mol-mulk halok boʻldi. Bizdan suvni toʻxtatishini Allohdan soʻrab duo qiling», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Allohim, atrofimizga (yogʻdir), ustimizga emas, balki togʻlarga va daraxtlar oʻsadigan joylarga», dedilar. Allohga qasamki, Rasululloh ﷺ shuni aytishlari bilanoq bulut tarqab ketdi, hatto undan hech narsa koʻrmadik.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз жума куни масжидда эдик ва Расулуллоҳ ﷺ одамларга хутба қилаётган эдилар. Шунда бир киши туриб: «Ё Расулуллоҳ, йўллар узилди, мол-мулк ҳалок бўлди, юртлар қурғоқчиликка учради. Бизга ёмғир ёғдиришини Аллоҳдан сўраб дуо қилинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ қўлларини юзлари рўпарасига кўтардилар ва: «Аллоҳим, бизга ёмғир ёғдиргин», дедилар. Аллоҳга қасамки, Расулуллоҳ ﷺ минбардан тушмаслариданоқ бизга мўл ёмғир ёғди ва ўша кундан кейинги жумагача ёмғир ёғди. Сўнг бир киши турди — билмадим, у Расулуллоҳ ﷺга «Бизга ёмғир сўранг» деган кишимиди ёки йўқми — ва: «Ё Расулуллоҳ, сувнинг кўплигидан йўллар узилди, мол-мулк ҳалок бўлди. Биздан сувни тўхтатишини Аллоҳдан сўраб дуо қилинг», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳим, атрофимизга (ёғдир), устимизга эмас, балки тоғларга ва дарахтлар ўсадиган жойларга», дедилар. Аллоҳга қасамки, Расулуллоҳ ﷺ шуни айтишлари биланоқ булут тарқаб кетди, ҳатто ундан ҳеч нарса кўрмадик.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Allohim, bizga yomgʻir yogʻdirgin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Аллоҳим, бизга ёмғир ёғдиргин», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - وَهُوَ الْعُمَرِيُّ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قُحِطَتِ الْمَطَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا . قَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا " . قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ - قَالَ - فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ فَانْتَشَرَتْ ثُمَّ إِنَّهَا أُمْطِرَتْ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى وَانْصَرَفَ النَّاسُ فَلَمْ تَزَلْ تَمْطُرُ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا . فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَتْ تَمْطُرُ حَوْلَهَا وَمَا تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ juma kuni xutba qilayotgan edilar. Odamlar u zotga qarab turib qichqirishdi va: «Yo Nabiyalloh, yomgʻir yogʻmay qoldi, hayvonlar halok boʻldi. Bizga yomgʻir yogʻdirishini Allohdan soʻrab duo qiling», dedilar. U zot: «Allohim, bizga yomgʻir yogʻdirgin, Allohim, bizga yomgʻir yogʻdirgin», dedilar. Allohga qasamki, osmonda bir parcha bulut ham koʻrmayotgan edik. Shunda bir bulut paydo boʻlib tarqaldi, soʻng yomgʻir yogʻdi. Rasululloh ﷺ minbardan tushib namoz oʻqidilar va odamlar tarqalishdi. Keyingi jumagacha yomgʻir yogʻaverdi. Rasululloh ﷺ xutba qilishga turganlarida odamlar u zotga qarab qichqirishdi va: «Yo Nabiyalloh, uylar buzildi, yoʻllar uzildi. Uni bizdan toʻxtatishini Allohdan soʻrab duo qiling», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ tabassum qildilar va: «Allohim, atrofimizga (yogʻdir), ustimizga emas», dedilar. Bas, (bulut) Madinadan tarqab, uning atrofiga yogʻa boshladi, Madinaga esa bir tomchi ham yogʻmadi. Men Madinaga qaradim, u xuddi (bulutlardan) toj kiygandek edi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ жума куни хутба қилаётган эдилар. Одамлар у зотга қараб туриб қичқиришди ва: «Ё Набияллоҳ, ёмғир ёғмай қолди, ҳайвонлар ҳалок бўлди. Бизга ёмғир ёғдиришини Аллоҳдан сўраб дуо қилинг», дедилар. У зот: «Аллоҳим, бизга ёмғир ёғдиргин, Аллоҳим, бизга ёмғир ёғдиргин», дедилар. Аллоҳга қасамки, осмонда бир парча булут ҳам кўрмаётган эдик. Шунда бир булут пайдо бўлиб тарқалди, сўнг ёмғир ёғди. Расулуллоҳ ﷺ минбардан тушиб намоз ўқидилар ва одамлар тарқалишди. Кейинги жумагача ёмғир ёғаверди. Расулуллоҳ ﷺ хутба қилишга турганларида одамлар у зотга қараб қичқиришди ва: «Ё Набияллоҳ, уйлар бузилди, йўллар узилди. Уни биздан тўхтатишини Аллоҳдан сўраб дуо қилинг», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ табассум қилдилар ва: «Аллоҳим, атрофимизга (ёғдир), устимизга эмас», дедилар. Бас, (булут) Мадинадан тарқаб, унинг атрофига ёға бошлади, Мадинага эса бир томчи ҳам ёғмади. Мен Мадинага қарадим, у худди (булутлардан) тож кийгандек эди.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا " . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلاَ قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا . قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ . قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi masjidga kirdi, Rasululloh ﷺ tik turib xutba oʻqiyotgan edilar. U Rasululloh ﷺ ga qarab tik turdi-da: «Ey Allohning Rasuli, mol-mulklar halok boʻldi, yoʻllar uzildi. Bizga yomgʻir yogʻdirishini soʻrab Allohga duo qiling», dedi. Rasululloh ﷺ ikki qoʻllarini koʻtardilar, soʻng: «Allohim, bizga yomgʻir bergin! Allohim, bizga yomgʻir bergin!» dedilar. Anas aytadi: «Allohga qasamki, osmonda birorta bulut ham, bulut parchasi ham koʻrmasdik, biz bilan Salʼ togʻi orasida esa na bir uy, na bir hovli bor edi. Shunda qalqonday bir bulut chiqdi, u osmon oʻrtasiga yetganda yoyilib, yomgʻir yogʻdirdi». Anas aytadi: «Allohga qasamki, biz bir hafta quyoshni koʻrmadik». Soʻng keyingi juma kuni bir kishi oʻsha eshikdan kirdi, Rasululloh ﷺ tik turib xutba oʻqiyotgan edilar. U ham tik turib ularga qaradi-da: «Ey Allohning Rasuli, mol-mulklar halok boʻldi, yoʻllar uzildi. Uni bizdan toʻxtatishini soʻrab Allohga duo qiling», dedi. Rasululloh ﷺ ikki qoʻllarini koʻtardilar-da: «Allohim, atrofimizga (yogʻdir), ustimizga emas! Allohim, tepaliklarga, kichik togʻlarga, vodiylarning ichiga va daraxtlar unadigan joylarga (yogʻdir)», dedilar. Shunda yomgʻir toʻxtadi va biz quyoshda yurib chiqdik.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши масжидга кирди, Расулуллоҳ ﷺ тик туриб хутба ўқиётган эдилар. У Расулуллоҳ ﷺ га қараб тик турди-да: «Эй Аллоҳнинг Расули, мол-мулклар ҳалок бўлди, йўллар узилди. Бизга ёмғир ёғдиришини сўраб Аллоҳга дуо қилинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ икки қўлларини кўтардилар, сўнг: «Аллоҳим, бизга ёмғир бергин! Аллоҳим, бизга ёмғир бергин!» дедилар. Анас айтади: «Аллоҳга қасамки, осмонда бирорта булут ҳам, булут парчаси ҳам кўрмасдик, биз билан Салъ тоғи орасида эса на бир уй, на бир ҳовли бор эди. Шунда қалқондай бир булут чиқди, у осмон ўртасига етганда ёйилиб, ёмғир ёғдирди». Анас айтади: «Аллоҳга қасамки, биз бир ҳафта қуёшни кўрмадик». Сўнг кейинги жума куни бир киши ўша эшикдан кирди, Расулуллоҳ ﷺ тик туриб хутба ўқиётган эдилар. У ҳам тик туриб уларга қаради-да: «Эй Аллоҳнинг Расули, мол-мулклар ҳалок бўлди, йўллар узилди. Уни биздан тўхтатишини сўраб Аллоҳга дуо қилинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ икки қўлларини кўтардилар-да: «Аллоҳим, атрофимизга (ёғдир), устимизга эмас! Аллоҳим, тепаликларга, кичик тоғларга, водийларнинг ичига ва дарахтлар унадиган жойларга (ёғдир)», дедилар. Шунда ёмғир тўхтади ва биз қуёшда юриб чиқдик.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُحِطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ . قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ - فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسُرْعَةِ مَلاَلَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir yili yomgʻir yogʻmay qurgʻoqchilik boʻldi. Juma kuni musulmonlardan baʼzilari Nabiy ﷺ ning oldiga turib: «Ey Allohning Rasuli, yomgʻir yogʻmay qoldi, yer qaqrab qoldi, mol-mulk halok boʻldi», dedi. Shunda u zot qoʻllarini koʻtardilar, biz esa osmonda birorta bulut koʻrmasdik. U zot qoʻllarini shunday choʻzdilarki, hatto qoʻltiqlarining oqligini koʻrdim va Alloh azza va jalladan yomgʻir soʻradilar. Biz jumani oʻqib boʻlmasimizdan, uyi yaqin boʻlgan yigit ham oilasiga qanday qaytishni oʻylab qoldi. Bu bir hafta davom etdi. Keyingi juma boʻlganda: «Ey Allohning Rasuli, uylar buzildi, yoʻlovchilar toʻxtab qoldi», deyishdi. Shunda Rasululloh ﷺ odam bolasining tez zerikishidan tabassum qildilar-da, qoʻllari bilan (ishora qilib): «Allohim, atrofimizga (yogʻdir), ustimizga emas!» dedilar. Shunda (bulut) Madinadan tarqadi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир йили ёмғир ёғмай қурғоқчилик бўлди. Жума куни мусулмонлардан баъзилари Набий ﷺ нинг олдига туриб: «Эй Аллоҳнинг Расули, ёмғир ёғмай қолди, ер қақраб қолди, мол-мулк ҳалок бўлди», деди. Шунда у зот қўлларини кўтардилар, биз эса осмонда бирорта булут кўрмасдик. У зот қўлларини шундай чўздиларки, ҳатто қўлтиқларининг оқлигини кўрдим ва Аллоҳ азза ва жалладан ёмғир сўрадилар. Биз жумани ўқиб бўлмасимиздан, уйи яқин бўлган йигит ҳам оиласига қандай қайтишни ўйлаб қолди. Бу бир ҳафта давом этди. Кейинги жума бўлганда: «Эй Аллоҳнинг Расули, уйлар бузилди, йўловчилар тўхтаб қолди», дейишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ одам боласининг тез зерикишидан табассум қилдилар-да, қўллари билан (ишора қилиб): «Аллоҳим, атрофимизга (ёғдир), устимизга эмас!» дедилар. Шунда (булут) Мадинадан тарқади.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلاَّ انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ zamonlarida odamlarga qurgʻoqchilik yili yetdi. Rasululloh ﷺ juma kuni minbarda xutba oʻqiyotganlarida, bir aʼrobiy turib: «Ey Allohning Rasuli, mol-mulk halok boʻldi, oila-bola och qoldi. Biz uchun Allohga duo qiling», dedi. Rasululloh ﷺ qoʻllarini koʻtardilar, biz esa osmonda birorta bulut parchasi koʻrmasdik. Jonim qoʻlida boʻlgan Zot bilan qasamki, u zot qoʻllarini tushirmasdanoq togʻlarday bulutlar koʻtarildi, soʻng minbarlaridan tushmasdanoq soqollariga yomgʻir oqib tushayotganini koʻrdim. Oʻsha kunimiz, ertasi va undan keyingi kunimiz, keyingi jumagacha yomgʻir yogʻdi. Shunda oʻsha aʼrobiy yoki boshqasi turib: «Ey Allohning Rasuli, bino buzildi, mol suvga gʻarq boʻldi. Biz uchun Allohga duo qiling», dedi. Rasululloh ﷺ qoʻllarini koʻtardilar-da: «Allohim, atrofimizga (yogʻdir), ustimizga emas!» dedilar. Shunda u zot bulutning qaysi tomoniga qoʻllari bilan ishora qilsalar, oʻsha tomon ochilar edi, hatto Madina teshikday (yorugʻ) boʻlib qoldi, vodiy oqdi va qaysi tomondan kelgan boʻlsa, faqat moʻl yomgʻir haqida xabar berdi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ замонларида одамларга қурғоқчилик йили етди. Расулуллоҳ ﷺ жума куни минбарда хутба ўқиётганларида, бир аъробий туриб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мол-мулк ҳалок бўлди, оила-бола оч қолди. Биз учун Аллоҳга дуо қилинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ қўлларини кўтардилар, биз эса осмонда бирорта булут парчаси кўрмасдик. Жоним қўлида бўлган Зот билан қасамки, у зот қўлларини туширмасданоқ тоғлардай булутлар кўтарилди, сўнг минбарларидан тушмасданоқ соқолларига ёмғир оқиб тушаётганини кўрдим. Ўша кунимиз, эртаси ва ундан кейинги кунимиз, кейинги жумагача ёмғир ёғди. Шунда ўша аъробий ёки бошқаси туриб: «Эй Аллоҳнинг Расули, бино бузилди, мол сувга ғарқ бўлди. Биз учун Аллоҳга дуо қилинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ қўлларини кўтардилар-да: «Аллоҳим, атрофимизга (ёғдир), устимизга эмас!» дедилар. Шунда у зот булутнинг қайси томонига қўллари билан ишора қилсалар, ўша томон очилар эди, ҳатто Мадина тешикдай (ёруғ) бўлиб қолди, водий оқди ва қайси томондан келган бўлса, фақат мўл ёмғир ҳақида хабар берди.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ " كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمُ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Johiliyat ahlining har yili oʻyin-kulgi qiladigan ikkita kuni bor edi. Paygʻambar ﷺ Madinaga kelganlarida: «Sizlarning oʻyin-kulgi qiladigan ikkita kuningiz bor edi. Alloh sizlarga ular oʻrniga ulardan koʻra yaxshiroq boʻlgan ikki kunni — Fitr kuni va Azho kunini berdi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Жоҳилият аҳлининг ҳар йили ўйин-кулги қиладиган иккита куни бор эди. Пайғамбар ﷺ Мадинага келганларида: «Сизларнинг ўйин-кулги қиладиган иккита кунингиз бор эди. Аллоҳ сизларга улар ўрнига улардан кўра яхшироқ бўлган икки кунни — Фитр куни ва Азҳо кунини берди», дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga Qurbon hayiti kuni xutba qildilar, soʻng ikki oq-qora qoʻchqorga yuzlanib, ularni soʻydilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга Қурбон ҳайити куни хутба қилдилар, сўнг икки оқ-қора қўчқорга юзланиб, уларни сўйдилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزْرِمُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir aʼrobiy masjidga bavl qildi. Shunda odamlardan baʼzilari unga tomon oʻrnidan turdi. Rasululloh ﷺ: «Uni toʻxtatmanglar», dedilar. U tugatgach, u zot bir chelak suv soʻratib, uning ustiga quydilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир аъробий масжидга бавл қилди. Шунда одамлардан баъзилари унга томон ўрнидан турди. Расулуллоҳ ﷺ: «Уни тўхтатманглар», дедилар. У тугатгач, у зот бир челак сув сўратиб, унинг устига қуйдилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺni kechasi namoz oʻqiyotgan holda koʻrishni istasak, albatta shu holda koʻrar edik; uxlab yotgan holda koʻrishni istasak ham, albatta shu holda koʻrar edik», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺни кечаси намоз ўқиётган ҳолда кўришни истасак, албатта шу ҳолда кўрар эдик; ухлаб ётган ҳолда кўришни истасак ҳам, албатта шу ҳолда кўрар эдик», деди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Meʼrojga olib chiqilgan kechasi men Muso (alayhissalom)ning oldiga qizil qumtepa yonida keldim, u qabrida tik turib namoz oʻqiyotgan edi».Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Меърожга олиб чиқилган кечаси мен Мусо (алайҳиссалом)нинг олдига қизил қумтепа ёнида келдим, у қабрида тик туриб намоз ўқиётган эди».
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Men Muso (alayhissalom)ning oldiga qizil qumtepa yonida keldim, u tik turib namoz oʻqiyotgan edi». Abu Abdurrahmon aytdi: Bu bizning nazdimizda Muoz ibn Xolidning hadisiga qaraganda toʻgʻriroqdir. Alloh taolo bilguvchiroqdir.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Мен Мусо (алайҳиссалом)нинг олдига қизил қумтепа ёнида келдим, у тик туриб намоз ўқиётган эди». Абу Абдурраҳмон айтди: Бу бизнинг наздимизда Муоз ибн Холиднинг ҳадисига қараганда тўғрироқдир. Аллоҳ таоло билгувчироқдир.
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Men Muso (alayhissalom)ning qabri yonidan oʻtdim, u qabrida namoz oʻqiyotgan edi».Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай дедилар: «Мен Мусо (алайҳиссалом)нинг қабри ёнидан ўтдим, у қабрида намоз ўқиётган эди».
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Meʼrojga olib chiqilgan kechasi men Muso (alayhissalom)ning yonidan oʻtdim, u qabrida namoz oʻqiyotgan edi».Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Меърожга олиб чиқилган кечаси мен Мусо (алайҳиссалом)нинг ёнидан ўтдим, у қабрида намоз ўқиётган эди».
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ meʼrojga olib chiqilgan kechasi Muso (alayhissalom)ning yonidan oʻtdilar, u qabrida namoz oʻqiyotgan edi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ меърожга олиб чиқилган кечаси Мусо (алайҳиссалом)нинг ёнидан ўтдилар, у қабрида намоз ўқиётган эди.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
Anas (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺning sahobalaridan biri orqali rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Meʼrojga olib chiqilgan kechasi men Musoning yonidan oʻtdim, u qabrida namoz oʻqiyotgan edi».Анас (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺнинг саҳобаларидан бири орқали ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай дедилар: «Меърожга олиб чиқилган кечаси мен Мусонинг ёнидан ўтдим, у қабрида намоз ўқиётган эди».
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلاً مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا الْحَبْلُ " . فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ masjidga kirib, ikki ustun orasiga tortilgan bir arqonni koʻrib qoldilar. «Bu arqon nima?» deb soʻradilar. Ular: «Bu Zaynab uchun; u namoz oʻqiydi, charchab qolsa, unga osilib oladi», dedilar. Nabiy ﷺ: «Uni yechib tashlanglar. Biringiz gʻayrati bor ekan namoz oʻqisin, charchab qolsa, oʻtirsin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ масжидга кириб, икки устун орасига тортилган бир арқонни кўриб қолдилар. «Бу арқон нима?» деб сўрадилар. Улар: «Бу Зайнаб учун; у намоз ўқийди, чарчаб қолса, унга осилиб олади», дедилар. Набий ﷺ: «Уни ечиб ташланглар. Бирингиз ғайрати бор экан намоз ўқисин, чарчаб қолса, ўтирсин», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ . قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ istisqodan boshqa hech bir duolarida qoʻllarini koʻtarmas edilar. Shuʼba aytadi: Men Sobitga: «Buni sen Anasdan eshitganmisan?» dedim. U: «Subhanalloh!» dedi. Men: «Eshitganmisan?» dedim. U: «Subhanalloh!» dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ истисқодан бошқа ҳеч бир дуоларида қўлларини кўтармас эдилар. Шуъба айтади: Мен Собитга: «Буни сен Анасдан эшитганмисан?» дедим. У: «Субҳаналлоҳ!» деди. Мен: «Эшитганмисан?» дедим. У: «Субҳаналлоҳ!» деди.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ogoh boʻlinglar! Sizlardan biringiz oʻziga yetgan biror zarar tufayli oʻlimni orzu qilmasin. Agar u oʻlimni orzu qilishdan boshqa iloji boʻlmasa, u holda: ‹Allohim, agar yashash men uchun yaxshi boʻlsa, meni tirik qoldirgin va agar oʻlim men uchun yaxshi boʻlsa, meni vafot ettirgin›, desin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Огоҳ бўлинглар! Сизлардан бирингиз ўзига етган бирор зарар туфайли ўлимни орзу қилмасин. Агар у ўлимни орзу қилишдан бошқа иложи бўлмаса, у ҳолда: ‹Аллоҳим, агар яшаш мен учун яхши бўлса, мени тирик қолдиргин ва агар ўлим мен учун яхши бўлса, мени вафот эттиргин›, десин», дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻlimni tilamanglar va uni orzu ham qilmanglar. Kimning uni tilashdan boshqa iloji boʻlmasa, u holda: ‹Allohim, agar yashash men uchun yaxshi boʻlsa, meni tirik qoldirgin va agar oʻlim men uchun yaxshi boʻlsa, meni vafot ettirgin›, desin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўлимни тиламанглар ва уни орзу ҳам қилманглар. Кимнинг уни тилашдан бошқа иложи бўлмаса, у ҳолда: ‹Аллоҳим, агар яшаш мен учун яхши бўлса, мени тирик қолдиргин ва агар ўлим мен учун яхши бўлса, мени вафот эттиргин›, десин», дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺga qaragan eng soʻnggi qarashimda u zot pardani koʻtardilar, odamlar esa Abu Bakr (roziyallohu anhu)ning orqasida saf tortgan edilar. Abu Bakr orqaga qaytmoqchi boʻldi, ammo u zot ularga: ‹Joyingizda qolinglar›, deb ishora qildilar va pardani tashladilar. U zot oʻsha kunning oxirida vafot etdilar, u kun dushanba edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺга қараган энг сўнгги қарашимда у зот пардани кўтардилар, одамлар эса Абу Бакр (розияллоҳу анҳу)нинг орқасида саф тортган эдилар. Абу Бакр орқага қайтмоқчи бўлди, аммо у зот уларга: ‹Жойингизда қолинглар›, деб ишора қилдилар ва пардани ташладилар. У зот ўша куннинг охирида вафот этдилар, у кун душанба эди.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Fotima (roziyallohu anho) Rasululloh ﷺ vafot etganlarida u zotga yigʻlab: «Ey otajonim, u Robbisiga naqadar yaqin boʻldi! Ey otajonim, biz uning vafoti xabarini Jibrilga yetkazamiz! Ey otajonim, Firdavs jannati uning maskani boʻldi!» dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Фотима (розияллоҳу анҳо) Расулуллоҳ ﷺ вафот этганларида у зотга йиғлаб: «Эй отажоним, у Роббисига нақадар яқин бўлди! Эй отажоним, биз унинг вафоти хабарини Жибрилга етказамиз! Эй отажоним, Фирдавс жаннати унинг маскани бўлди!» деди.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ayollardan bayat olayotganlarida, ulardan dodu faryod qilib yigʻlamaslikka ahd oldilar. Ular: «Ey Rasululloh, johiliyatda bizga ‹motamda› yordam bergan ayollar bor edi, biz ham ularga yordam beraylikmi?» dedilar. Rasululloh ﷺ: «Islomda motamda yordam berish yoʻq», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ аёллардан баят олаётганларида, улардан доду фарёд қилиб йиғламасликка аҳд олдилар. Улар: «Эй Расулуллоҳ, жоҳилиятда бизга ‹мотамда› ёрдам берган аёллар бор эди, биз ҳам уларга ёрдам берайликми?» дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Исломда мотамда ёрдам бериш йўқ», дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ " أَوِ اثْنَانِ " . قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim oʻz pushtidan boʻlgan uch farzandining savobini Allohdan umid qilsa, jannatga kiradi», dedilar. Shunda bir ayol turib: «Yoki ikkitasi?» dedi. U zot: «Yoki ikkitasi», dedilar. Ayol: «Qaniydi, bittasi desam boʻlardi», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким ўз пуштидан бўлган уч фарзандининг савобини Аллоҳдан умид қилса, жаннатга киради», дедилар. Шунда бир аёл туриб: «Ёки иккитаси?» деди. У зот: «Ёки иккитаси», дедилар. Аёл: «Қанийди, биттаси десам бўларди», деди.