حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ وَالأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَأَعْطَى عَبَّاسَ بْنَ مِرْدَاسٍ دُونَ ذَلِكَ . فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَتَجْعَلُ نَهْبِي وَنَهْبَ الْعُبَيْدِ بَيْنَ عُيَيْنَةَ وَالأَقْرَعِ فَمَا كَانَ بَدْرٌ وَلاَ حَابِسٌ يَفُوقَانِ مِرْدَاسَ فِي الْمَجْمَعِ وَمَا كُنْتُ دُونَ امْرِئٍ مِنْهُمَا وَمَنْ تَخْفِضِ الْيَوْمَ لاَ يُرْفَعِ قَالَ فَأَتَمَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةً .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Abu Sufyon ibn Harb, Safvon ibn Umayya, Uyayna ibn Hisn va Aqraʼ ibn Hobisning har biriga yuztadan tuya berdilar, Abbos ibn Mirdosga esa undan kamroq berdilar. Shunda Abbos ibn Mirdos (sheʼr aytib): «Mening oʻljam va otimning oʻljasini Uyayna bilan Aqraʼ orasida boʻlasanmi? Holbuki, Badr ham, Hobis ham (qabila) yigʻinida Mirdosdan ustun emas edi. Men esa bu ikkovidan hech birining quyisida emasdim. Bugun sen kimni pasaytirsang, u (boshqa) koʻtarilmas», dedi. (Rovi) dedi: Shunda Rasululloh ﷺ unga (atosini) yuztaga toʻldirib berdilar.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Абу Суфён ибн Ҳарб, Сафвон ибн Умайя, Уяйна ибн Ҳисн ва Ақраъ ибн Ҳобиснинг ҳар бирига юзтадан туя бердилар, Аббос ибн Мирдосга эса ундан камроқ бердилар. Шунда Аббос ибн Мирдос (шеър айтиб): «Менинг ўлжам ва отимнинг ўлжасини Уяйна билан Ақраъ орасида бўласанми? Ҳолбуки, Бадр ҳам, Ҳобис ҳам (қабила) йиғинида Мирдосдан устун эмас эди. Мен эса бу икковидан ҳеч бирининг қуйисида эмасдим. Бугун сен кимни пасайтирсанг, у (бошқа) кўтарилмас», деди. (Рови) деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга (атосини) юзтага тўлдириб бердилар.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " . يُرِيدُ الْمَدِينَةَ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Ibrohim Makkani harom (muqaddas) qildi, men esa uning ikki qora toshlogʻi orasidagi joyni harom (muqaddas) qilaman», dedilar. (Bu bilan u zot) Madinani koʻzda tutdilar.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Иброҳим Маккани ҳаром (муқаддас) қилди, мен эса унинг икки қора тошлоғи орасидаги жойни ҳаром (муқаддас) қиламан», дедилар. (Бу билан у зот) Мадинани кўзда тутдилар.
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ zamonida yerda dehqonchilik qilar va uni (hosilning) uchdan biri, toʻrtdan biri hamda belgilangan miqdordagi taom evaziga ijaraga berar edik. Bir kuni bizga amakilarimdan bir kishi kelib: «Rasululloh ﷺ bizni biz uchun foydali boʻlgan bir ishdan qaytardilar, ammo Allohga va Uning Rasuliga itoat qilish biz uchun foydaliroqdir. U zot bizni yerda dehqonchilik qilib, uni (hosilning) uchdan biri, toʻrtdan biri va belgilangan miqdordagi taom evaziga ijaraga berishdan qaytardilar, hamda yer egasini uni oʻzi ekishga yoki (boshqaga) ektirishga buyurdilar va uni ijaraga berishni hamda bundan boshqasini yoqtirmadilar», dedi.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ замонида ерда деҳқончилик қилар ва уни (ҳосилнинг) учдан бири, тўртдан бири ҳамда белгиланган миқдордаги таом эвазига ижарага берар эдик. Бир куни бизга амакиларимдан бир киши келиб: «Расулуллоҳ ﷺ бизни биз учун фойдали бўлган бир ишдан қайтардилар, аммо Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилиш биз учун фойдалироқдир. У зот бизни ерда деҳқончилик қилиб, уни (ҳосилнинг) учдан бири, тўртдан бири ва белгиланган миқдордаги таом эвазига ижарага беришдан қайтардилар, ҳамда ер эгасини уни ўзи экишга ёки (бошқага) эктиришга буюрдилар ва уни ижарага беришни ҳамда бундан бошқасини ёқтирмадилар», деди.
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz yerda dehqonchilik qilar va uni (hosilning) uchdan biri hamda toʻrtdan biri evaziga ijaraga berar edik. Soʻng (avvalgi) hadis misolida zikr qildi.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз ерда деҳқончилик қилар ва уни (ҳосилнинг) учдан бири ҳамда тўртдан бири эвазига ижарага берар эдик. Сўнг (аввалги) ҳадис мисолида зикр қилди.
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan shu (hadis) rivoyat qilingan, va u «baʼzi amakilaridan» demadi.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан шу (ҳадис) ривоят қилинган, ва у «баъзи амакиларидан» демади.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ " .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U dedi: Nabiy ﷺ ning: «Eng yomon kasb — fohishaning haqi, it bahosi va qon olguvchining (hajjomning) kasbidir», — deyayotganlarini eshitdim.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У деди: Набий ﷺ нинг: «Энг ёмон касб — фоҳишанинг ҳақи, ит баҳоси ва қон олгувчининг (ҳажжомнинг) касбидир», — деяётганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ " .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «It bahosi xabis (nopok)dir, fohishaning haqi xabis (nopok)dir va qon olguvchining (hajjomning) kasbi xabis (nopok)dir», — dedilar.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ит баҳоси хабис (нопок)дир, фоҳишанинг ҳақи хабис (нопок)дир ва қон олгувчининг (ҳажжомнинг) касби хабис (нопок)дир», — дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: shu hadisning oʻxshashi rivoyat qilingan.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: шу ҳадиснинг ўхшаши ривоят қилинган.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan Rasululloh ﷺ dan shunga oʻxshashi rivoyat qilingan.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан Расулуллоҳ ﷺ дан шунга ўхшаши ривоят қилинган.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ،
عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا
بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ . وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ
حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Tihomadagi Zul-Hulayfada edik. Biz qoʻy va tuya (oʻlja) qoʻlga kiritdik. Shunda qavm shoshilib, ular bilan qozonlarni qaynatdilar. (Rasululloh ﷺ) ularni (toʻkib tashlashga) buyurdilar, bas ular agʻdarib (toʻkib) tashlandi. Soʻng (Rasululloh ﷺ) oʻn qoʻyni bir tuyaga teng qildilar. Va hadisning qolgani Yahyo ibn Saidning hadisidagi kabi zikr qilindi.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Тиҳомадаги Зул-Ҳулайфада эдик. Биз қўй ва туя (ўлжа) қўлга киритдик. Шунда қавм шошилиб, улар билан қозонларни қайнатдилар. (Расулуллоҳ ﷺ) уларни (тўкиб ташлашга) буюрдилар, бас улар ағдариб (тўкиб) ташланди. Сўнг (Расулуллоҳ ﷺ) ўн қўйни бир туяга тенг қилдилар. Ва ҳадиснинг қолгани Яҳё ибн Саиднинг ҳадисидаги каби зикр қилинди.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ،
عَنْ عَبَايَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ،
رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ
مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ
حَتَّى وَهَصْنَاهُ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz: «Yo Rasululloh! Biz ertaga dushmanga roʻbaroʻ boʻlamiz, oldimizda esa pichoqlarimiz yoʻq. Qamish poʻstlogʻi bilan boʻgʻizlasak boʻladimi?» dedik. Va hadis voqeasi bilan zikr qilindi va: Ulardan bir tuya bizdan qochib ketdi, biz unga oʻqlar bilan otib, uni yiqitdik, deyildi.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз: «Ё Расулуллоҳ! Биз эртага душманга рўбарў бўламиз, олдимизда эса пичоқларимиз йўқ. Қамиш пўстлоғи билан бўғизласак бўладими?» дедик. Ва ҳадис воқеаси билан зикр қилинди ва: Улардан бир туя биздан қочиб кетди, биз унга ўқлар билан отиб, уни йиқитдик, дейилди.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ
سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ
اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا
بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Yo Rasululloh! Biz ertaga dushmanga roʻbaroʻ boʻlamiz, oldimizda esa pichoqlarimiz yoʻq», dedi. Va hadis keltirildi, ammo: «Qavm shoshilib, ular bilan qozonlarni qaynatdilar, soʻng (Rasululloh ﷺ) buyurdilar, bas ular agʻdarib tashlandi», degan (joy) zikr qilinmadi va voqeaning qolgani zikr qilindi.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Ё Расулуллоҳ! Биз эртага душманга рўбарў бўламиз, олдимизда эса пичоқларимиз йўқ», деди. Ва ҳадис келтирилди, аммо: «Қавм шошилиб, улар билан қозонларни қайнатдилар, сўнг (Расулуллоҳ ﷺ) буюрдилар, бас улар ағдариб ташланди», деган (жой) зикр қилинмади ва воқеанинг қолгани зикр қилинди.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ،
بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Rasululloh ﷺ ning: «Albatta, isitma jahannamning qaynashidandir, bas, uni suv bilan soviting», — deganlarini eshitdim.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Албатта, иситма жаҳаннамнинг қайнашидандир, бас, уни сув билан совитинг», — деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ
نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي
رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ
فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ " عَنْكُمْ " . وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ
خَدِيجٍ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Rasululloh ﷺ ning: «Isitma jahannamning qaynashidandir, bas, uni oʻzlaringizdan suv bilan soviting», — deganlarini eshitdim.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Иситма жаҳаннамнинг қайнашидандир, бас, уни ўзларингиздан сув билан совитинг», — деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ،
جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا
أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ
يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ " مَا تَصْنَعُونَ " . قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ "
لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا " . فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ - قَالَ - فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ
فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ رَأْىٍ
فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ " . قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا . قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ . وَلَمْ يَشُكَّ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Nabiysi ﷺ Madinaga keldilar, ular esa xurmoni changlatardilar — yaʼni xurmoni urugʻlantirardilar. U zot: «Nima qilyapsizlar?» dedilar. Ular: «Biz buni qilib turardik», dedilar. U zot: «Agar buni qilmasangizlar, ehtimol yaxshiroq boʻlur», dedilar. Shunda ular uni tark qildilar, (xurmo hosili) toʻkildi yoki kamaydi. (Roviy) dedi: ular buni u zotga aytdilar. Shunda u zot: «Men faqat bir insonman. Sizlarga diningizdan bir narsani buyursam, uni olinglar. Sizlarga oʻz raʼyimdan (fikrimdan) bir narsani buyursam, men faqat bir insonman», dedilar. Ikrima: «Yoki shunga oʻxshash», dedi. Al-Maʼqiriy: «toʻkildi», dedi va shubha qilmadi.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ Мадинага келдилар, улар эса хурмони чанглатардилар — яъни хурмони уруғлантирардилар. У зот: «Нима қиляпсизлар?» дедилар. Улар: «Биз буни қилиб турардик», дедилар. У зот: «Агар буни қилмасангизлар, эҳтимол яхшироқ бўлур», дедилар. Шунда улар уни тарк қилдилар, (хурмо ҳосили) тўкилди ёки камайди. (Ровий) деди: улар буни у зотга айтдилар. Шунда у зот: «Мен фақат бир инсонман. Сизларга динингиздан бир нарсани буюрсам, уни олинглар. Сизларга ўз раъйимдан (фикримдан) бир нарсани буюрсам, мен фақат бир инсонман», дедилар. Икрима: «Ёки шунга ўхшаш», деди. Ал-Маъқирий: «тўкилди», деди ва шубҳа қилмади.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan asr namozini oʻqir edik, soʻng tuya soʻyilib, oʻn boʻlakka taqsimlanardi, soʻng pishirilardi va biz quyosh botishidan oldin pishgan goʻshtni yer edik.Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан аср намозини ўқир эдик, сўнг туя сўйилиб, ўн бўлакка тақсимланарди, сўнг пишириларди ва биз қуёш ботишидан олдин пишган гўштни ер эдик.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .
Rofiʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ bilan shom namozini oʻqirdik, soʻng birimiz (uydan) chiqib, oʻq tushadigan joylarni hali koʻra olar edi».Рофиъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ билан шом намозини ўқирдик, сўнг биримиз (уйдан) чиқиб, ўқ тушадиган жойларни ҳали кўра олар эди».