حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺning sahoblari u zotga: «Ahli kitob bizga salom beradi, ularga qanday alik olamiz?» — deyishdi. U zot: «‹Va alaykum›, — denglar», — dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺнинг саҳоблари у зотга: «Аҳли китоб бизга салом беради, уларга қандай алик оламиз?» — дейишди. У зот: «‹Ва алайкум›, — денглар», — дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَاَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Bir-biringiz bilan aloqani uzmanglar, bir-biringizni yomon koʻrmanglar, bir-biringizga hasad qilmanglar. Ey Allohning bandalari, birodar boʻlinglar!» dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир-бирингиз билан алоқани узманглар, бир-бирингизни ёмон кўрманглар, бир-бирингизга ҳасад қилманглар. Эй Аллоҳнинг бандалари, биродар бўлинглар!» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِقَتَادَةَ فَقَالَ قَتَادَةُ كَانَ أَنَسٌ يَقُولُ هَذَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ koʻpincha: «Allohim, bizga dunyoda ham yaxshilik ber, oxiratda ham yaxshilik ber va bizni doʻzax azobidan saqla», deb duo qilardilar. Shuʼba aytdi: Men buni Qatodaga zikr qildim. Qatoda: «Anas shuni aytar edi», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ кўпинча: «Аллоҳим, бизга дунёда ҳам яхшилик бер, охиратда ҳам яхшилик бер ва бизни дўзах азобидан сақла», деб дуо қилардилар. Шуъба айтди: Мен буни Қатодага зикр қилдим. Қатода: «Анас шуни айтар эди», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَسَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ يَكْرَهُهُ
Qatoda aytdi: Men Anas (roziyallohu anhu)dan sopol xumdagi nabiz haqida soʻradim. U: «Men bu haqda Rasululloh ﷺdan hech narsa eshitmaganman», dedi. (Rovi) aytdi: Anas uni yoqtirmas edi.Қатода айтди: Мен Анас (розияллоҳу анҳу)дан сопол хумдаги набиз ҳақида сўрадим. У: «Мен бу ҳақда Расулуллоҳ ﷺдан ҳеч нарса эшитмаганман», деди. (Рови) айтди: Анас уни ёқтирмас эди.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَمَسُّونَهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا وَأَلْيَنُ مِنْ هَذَا أَوْ قَالَ مِنْدِيلُ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺga ipakdan bir kiyim keltirildi va (odamlar) unga qoʻl tekkizib, unga qarab qola boshladilar. Shunda u zot: «Bundan hayratlanyapsizlarmi? Saʼd ibn Muozning jannatdagi roʻmolchalari bundan ham yaxshiroq va bundan ham yumshoqroqdir», dedilar. Yoki: «roʻmolchasi», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺга ипакдан бир кийим келтирилди ва (одамлар) унга қўл теккизиб, унга қараб қола бошладилар. Шунда у зот: «Бундан ҳайратланяпсизларми? Саъд ибн Муознинг жаннатдаги рўмолчалари бундан ҳам яхшироқ ва бундан ҳам юмшоқроқдир», дедилар. Ёки: «рўмолчаси», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ aytdilar: Alloh azza va jalla shunday deydi: «Men bandamning Men haqimdagi gumoni qoshidaman va u Meni chaqirganda, Men u bilan birgaman».Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ айтдилар: Аллоҳ азза ва жалла шундай дейди: «Мен бандамнинг Мен ҳақимдаги гумони қошидаман ва у Мени чақирганда, Мен у билан биргаман».
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Bir qavmning singlisining oʻgʻli — oʻshalardandir (yaʼni oʻsha qavmdandir)», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Бир қавмнинг синглисининг ўғли — ўшалардандир (яъни ўша қавмдандир)», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺning sahobalari uxlar, soʻng tahorat olmasdan namoz oʻqirdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺнинг саҳобалари ухлар, сўнг таҳорат олмасдан намоз ўқирдилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ و حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ قَالَ يَحْيَى كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍقَالَ قُلْتُ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ davrida Qurʼonni toʻrt kishi jamladi. Yahyo aytdi: Ularning hammasi ansorlardan edi: Ubay ibn Kaʼb, Muoz ibn Jabal, Zayd ibn Sobit va Abu Zayd. (Rovi) aytdi: Men: «Abu Zayd kim?» dedim. U: «Amakilarimdan biri», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ даврида Қуръонни тўрт киши жамлади. Яҳё айтди: Уларнинг ҳаммаси ансорлардан эди: Убай ибн Каъб, Муоз ибн Жабал, Зайд ибн Собит ва Абу Зайд. (Рови) айтди: Мен: «Абу Зайд ким?» дедим. У: «Амакиларимдан бири», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُهِيَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا قَالَ قُلْتُ فَالْأَكْلُ قَالَ ذَاكَ أَشَدُّ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ tik turgan holda ichishdan qaytardilar. (Qatoda) aytdi: Men: «Yeyish-chi?» dedim. U: «U yanada qattiqroqdir», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ тик турган ҳолда ичишдан қайтардилар. (Қатода) айтди: Мен: «Ейиш-чи?» дедим. У: «У янада қаттиқроқдир», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَالْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنْ الْجَنَّةِ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Hajarul asvad jannatdandir.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Ҳажарул асвад жаннатдандир.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَأَبُو نُوحٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو نُوحٍ وسَمِعَهُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هَاشِمٍ وَالْحَجَّاجِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ namozni odamlarning eng yengil oʻqiydiganlaridan edilar, (shu bilan birga uni) toʻliq (ado etardilar).Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ намозни одамларнинг энг енгил ўқийдиганларидан эдилар, (шу билан бирга уни) тўлиқ (адо этардилар).
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَذْهَبُ الرِّجَالُ وَيَبْقَى النِّسَاءُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Sizlarga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadisimni aytib bermaymi? U zot: «Erkaklar ketadi, ayollar qoladi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Сизларга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадисимни айтиб бермайми? У зот: «Эркаклар кетади, аёллар қолади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلْمَدِينَةِ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ عَلَيْهِمْ السَّلَام يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Albatta, Madinaga Dajjol keladi, lekin uni qoʻriqlab turgan farishtalarni (alayhimus salom) topadi. Bas, unga na Dajjol, na toun yaqinlasha oladi, inshaalloh taolo», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Албатта, Мадинага Дажжол келади, лекин уни қўриқлаб турган фаришталарни (алайҳимус салом) топади. Бас, унга на Дажжол, на тоун яқинлаша олади, иншааллоҳ таоло», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبِي و حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ وَشُعْبَةَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبُزَاقُ وَقَالَ يَزِيدُ وَالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي حَدِيثِهِمَا النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: u zot: «Masjidga tuflash — xato, uning kafforati esa uni koʻmishdir», dedilar. Yazid va Zahhok ibn Mahlad oʻz hadislarida: «balgʻam tashlash», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: у зот: «Масжидга туфлаш — хато, унинг каффорати эса уни кўмишдир», дедилар. Язид ва Заҳҳок ибн Маҳлад ўз ҳадисларида: «балғам ташлаш», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُقُلْتُ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kasallik (oʻz-oʻzidan) yuqmaydi, shumlanish ham yoʻq; menga esa fol yoqadi», dedilar. Men: «Fol nima?» dedim. U: «Yaxshi soʻz», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Касаллик (ўз-ўзидан) юқмайди, шумланиш ҳам йўқ; менга эса фол ёқади», дедилар. Мен: «Фол нима?» дедим. У: «Яхши сўз», деди.
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ وَقَتَادَةَ وَحَمْزَةَ الضَّبِّيِّ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا يَقُولُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىوَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
Anas (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: «Men va qiyomat mana shunday (yaqin holda) yuborildik», — va u zot koʻrsatkich barmogʻi bilan oʻrta barmogʻiga ishora qildilar. Qatoda esa: «Ularning biri ikkinchisidan qanchalik ortiq boʻlsa, shunday», der edi.Анас (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: «Мен ва қиёмат мана шундай (яқин ҳолда) юборилдик», — ва у зот кўрсаткич бармоғи билан ўрта бармоғига ишора қилдилар. Қатода эса: «Уларнинг бири иккинчисидан қанчалик ортиқ бўлса, шундай», дер эди.
حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bir oy qunut oʻqib, Allohga va Rasuliga itoatsizlik qilgan Riʼl, Zakvon va Usayyani laʼnatladilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ бир ой қунут ўқиб, Аллоҳга ва Расулига итоатсизлик қилган Риъл, Заквон ва Усайяни лаънатладилар.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي فُلَانٍ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ مَرْوَانُ يَعْنِي فَقُلْتُ لِأَنَسٍ قَنَتَ عُمَرُ قَالَ عُمَرُ لَا
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bir oy qunut oʻqib, Riʼl, Zakvon, falon oʻgʻillari va Usayyaga qarshi duo qildilar; ular Allohga va Rasuliga itoatsizlik qilgan edilar. Marvon aytdi: Men Anasga: «Umar qunut oʻqiganmi?» dedim. U: «Umar — yoʻq», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир ой қунут ўқиб, Риъл, Заквон, фалон ўғиллари ва Усайяга қарши дуо қилдилар; улар Аллоҳга ва Расулига итоатсизлик қилган эдилар. Марвон айтди: Мен Анасга: «Умар қунут ўқиганми?» дедим. У: «Умар — йўқ», деди.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا يَتْفِلَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz namozda boʻlganida, u Robbi azza va jalla bilan munojot qilayotgan boʻladi. Bas, oldiga ham, oʻng tomoniga ham tuflamasin; chap tomoniga yoki oyogʻi ostiga tuflasin», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз намозда бўлганида, у Робби азза ва жалла билан муножот қилаётган бўлади. Бас, олдига ҳам, ўнг томонига ҳам туфламасин; чап томонига ёки оёғи остига туфласин», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُلَاطِفُنَا كَثِيرًا حَتَّى إِنَّهُ قَالَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ biz bilan koʻp mehribonlik qilib, hazillashardilar; hatto u zot mening kichkina ukamga: «Ey Abu Umayr, nugʻayr (chumchuqcha) nima qildi?» derdilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ биз билан кўп меҳрибонлик қилиб, ҳазиллашардилар; ҳатто у зот менинг кичкина укамга: «Эй Абу Умайр, нуғайр (чумчуқча) нима қилди?» дердилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرَ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ قَتَادَةُ هَذِهِ فِي قَصَصِهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohim, haqiqiy yaxshilik — oxirat yaxshiligidir», derdilar. Yoki: «Allohim, oxirat yaxshiligidan boshqa yaxshilik yoʻq; bas, ansorlar va muhojirlarni magʻfirat qilgin», dedilar. Shuʼba aytdi: Qatoda buni oʻz vaʼzlarida aytar edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳим, ҳақиқий яхшилик — охират яхшилигидир», дердилар. Ёки: «Аллоҳим, охират яхшилигидан бошқа яхшилик йўқ; бас, ансорлар ва муҳожирларни мағфират қилгин», дедилар. Шуъба айтди: Қатода буни ўз ваъзларида айтар эди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ (qurbonlikni) soʻydilar, bismillah aytdilar va takbir aytdilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ (қурбонликни) сўйдилар, бисмиллаҳ айтдилар ва такбир айтдилар.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ فَلَمْ يَكُونُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning orqalarida, Abu Bakr, Umar va Usmon (roziyallohu anhum)ning orqalarida namoz oʻqidim; ular qiroatni «Bismillahir rohmanir rohiym» bilan boshlamas edilar. Shuʼba aytdi: Men Qatodaga: «Buni Anasdan eshitganmisan?» dedim. U: «Ha, biz undan shu haqda soʻraganmiz», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг орқаларида, Абу Бакр, Умар ва Усмон (розияллоҳу анҳум)нинг орқаларида намоз ўқидим; улар қироатни «Бисмиллаҳир роҳманир роҳийм» билан бошламас эдилар. Шуъба айтди: Мен Қатодага: «Буни Анасдан эшитганмисан?» дедим. У: «Ҳа, биз ундан шу ҳақда сўраганмиз», деди.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُانْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qatoda aytdi: Men Anas (roziyallohu anhu)ni shunday deb aytayotganini eshitdim: Rasululloh ﷺ davrida oy boʻlindi.Қатода айтди: Мен Анас (розияллоҳу анҳу)ни шундай деб айтаётганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ даврида ой бўлинди.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَحَتَّى يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي كُفْرٍ بَعْدَ إِذْ نَجَّاهُ اللَّهُ مِنْهُ وَلَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا قَالَ سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ حَبِيبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: u zot: «Sizlardan biringiz Alloh va Uning Rasuli oʻziga bulardan boshqa hamma narsadan sevimliroq boʻlmaguncha va Alloh oʻzini kufrdan qutqarganidan keyin yana kufrga qaytishdan koʻra olovga tashlanishni yoqtirmaguncha iymon keltirgan boʻlmaydi. Yana sizlardan biringiz men unga bolasidan, otasidan va barcha odamlardan sevimliroq boʻlmagunimcha iymon keltirgan boʻlmaydi», dedilar. Talq ibn Habib ham Anas ibn Molikdan, u Nabiy ﷺdan shuning misli(ni) rivoyat qildi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: у зот: «Сизлардан бирингиз Аллоҳ ва Унинг Расули ўзига булардан бошқа ҳамма нарсадан севимлироқ бўлмагунча ва Аллоҳ ўзини куфрдан қутқарганидан кейин яна куфрга қайтишдан кўра оловга ташланишни ёқтирмагунча иймон келтирган бўлмайди. Яна сизлардан бирингиз мен унга боласидан, отасидан ва барча одамлардан севимлироқ бўлмагунимча иймон келтирган бўлмайди», дедилар. Талқ ибн Ҳабиб ҳам Анас ибн Моликдан, у Набий ﷺдан шунинг мисли(ни) ривоят қилди.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim menga atayin yolgʻon toʻqisa, doʻzaxdagi oʻrnini tayyorlab qoʻyaversin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким менга атайин ёлғон тўқиса, дўзахдаги ўрнини тайёрлаб қўяверсин», дедилар.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍقَالَ فَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ بِهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abdurrahmon ibn Avf bir danak ogʻirligidagi tilla (mahr) evaziga uylandi. (Rovi) aytdi: Hakam shunga amal qilar edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абдурраҳмон ибн Авф бир данак оғирлигидаги тилла (маҳр) эвазига уйланди. (Рови) айтди: Ҳакам шунга амал қилар эди.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ: «Sizlardan biringiz oʻziga ravo koʻrgan narsani birodariga ham ravo koʻrmaguncha iymon keltirgan boʻlmaydi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ: «Сизлардан бирингиз ўзига раво кўрган нарсани биродарига ҳам раво кўрмагунча иймон келтирган бўлмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدَ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Allohning huzurida oʻzi uchun yaxshilik boʻlgan hech bir jon oʻlgach, dunyo va undagi bor narsa oʻziniki boʻlsa ham, dunyoga qaytishni istamaydi. Faqat shahid bundan mustasno: u shahidlikning fazilatini koʻrgani sababli qaytib, dunyoda yana oʻldirilishni orzu qiladi», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳнинг ҳузурида ўзи учун яхшилик бўлган ҳеч бир жон ўлгач, дунё ва ундаги бор нарса ўзиники бўлса ҳам, дунёга қайтишни истамайди. Фақат шаҳид бундан мустасно: у шаҳидликнинг фазилатини кўргани сабабли қайтиб, дунёда яна ўлдирилишни орзу қилади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ namozni odamlarning eng yengil oʻqiydiganlaridan edilar, (shu bilan birga uni) toʻliq (ado etardilar).Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ намозни одамларнинг энг енгил ўқийдиганларидан эдилар, (шу билан бирга уни) тўлиқ (адо этардилар).
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَنَسًاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Qatoda Anas (roziyallohu anhu)dan eshitdi: Rasululloh ﷺga qovoq yoqar edi. Anas aytdi: Shuning uchun men uni u zotning oldilariga qoʻya boshladim.Қатода Анас (розияллоҳу анҳу)дан эшитди: Расулуллоҳ ﷺга қовоқ ёқар эди. Анас айтди: Шунинг учун мен уни у зотнинг олдиларига қўя бошладим.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَسَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَكَانَ أَنَسٌ يَكْرَهُهُ
Qatoda aytdi: Men Anas (roziyallohu anhu)dan sopol xumdagi nabiz haqida soʻradim. U: «Men bu haqda Nabiy ﷺdan hech narsa eshitmaganman», dedi. Anas uni yoqtirmas edi.Қатода айтди: Мен Анас (розияллоҳу анҳу)дан сопол хумдаги набиз ҳақида сўрадим. У: «Мен бу ҳақда Набий ﷺдан ҳеч нарса эшитмаганман», деди. Анас уни ёқтирмас эди.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِىُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلْقِي فِي النَّارِ وَتَقُولُ {هَلْ مِنْ مَزِيدٍ} حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ أَوْ رِجْلَهُ عَلَيْهَا وَتَقُولُ قَطْ قَطْ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: (Doʻzaxga) tashlanaveradi, u esa: «Yana bormi?» — deb turadi; nihoyat (Robb) unga qadamini qoʻyadi, shunda u: «Yetar, yetar!» — deydi.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: (Дўзахга) ташланаверади, у эса: «Яна борми?» — деб туради; ниҳоят (Робб) унга қадамини қўяди, шунда у: «Етар, етар!» — дейди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُنَيْدِيُّ حَدَّثَنَا رَجُلٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَكَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُعْجَبًا عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Saflaringizni tekislanglar; zero, safni tekislash namozning toʻliq boʻlishidandir», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сафларингизни текисланглар; зеро, сафни текислаш намознинг тўлиқ бўлишидандир», дедилар.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kim menga atayin yolgʻon toʻqisa, doʻzaxdagi oʻrnini tayyorlab qoʻyaversin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким менга атайин ёлғон тўқиса, дўзахдаги ўрнини тайёрлаб қўяверсин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَمُطِرْنَا بَرَدًا وَأَبُو طَلْحَةَ صَائِمٌ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُ قِيلَ لَهُ أَتَأْكُلُ وَأَنْتَ صَائِمٌ فَقَالَ إِنَّمَا هَذَا بَرَكَةٌ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Bizga doʻl yogʻdi, Abu Talha esa roʻzador edi; u undan yeya boshladi. Unga: «Roʻzador boʻla turib yeyapsanmi?» deyildi. U: «Bu — faqat barakadir», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Бизга дўл ёғди, Абу Талҳа эса рўзадор эди; у ундан ея бошлади. Унга: «Рўзадор бўла туриб еяпсанми?» дейилди. У: «Бу — фақат баракадир», деди.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shoxdor, oq-qora ikki qoʻchqorni qurbonlik qilardilar; bismillah aytib, takbir aytardilar. Men u zotning oyoqlarini ularning yon tomonlariga qoʻygan holda, oʻz qoʻllari bilan soʻyayotganlarini koʻrganman.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шохдор, оқ-қора икки қўчқорни қурбонлик қилардилар; бисмиллаҳ айтиб, такбир айтардилар. Мен у зотнинг оёқларини уларнинг ён томонларига қўйган ҳолда, ўз қўллари билан сўяётганларини кўрганман.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْقُوبُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي سُجُودِكُمْ وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي أَوْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
Anas (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: u zot: «Sajdada meʼyorda boʻlinglar; biringiz it oʻz bilaklarini yozganday yozmasin. Rukuʼ va sajdani mukammal bajaringlar; Allohga qasamki, men rukuʼ qilganingizda ham, sajda qilganingizda ham sizlarni orqamdan koʻrib turaman», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: у зот: «Саждада меъёрда бўлинглар; бирингиз ит ўз билакларини ёзгандай ёзмасин. Рукуъ ва саждани мукаммал бажаринглар; Аллоҳга қасамки, мен рукуъ қилганингизда ҳам, сажда қилганингизда ҳам сизларни орқамдан кўриб тураман», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ عُمُومَةً لَهُ شَهِدُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى عِيدِهِمْ مِنْ الْغَدِ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Uning amakilari Nabiy ﷺning huzurlarida hilolni koʻrganliklariga guvohlik berdilar. Shunda u zot odamlarga roʻzani ochishni va ertasi kuni hayitlariga chiqishni buyurdilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Унинг амакилари Набий ﷺнинг ҳузурларида ҳилолни кўрганликларига гувоҳлик бердилар. Шунда у зот одамларга рўзани очишни ва эртаси куни ҳайитларига чиқишни буюрдилар.