حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَمَشَقَّتَهُ وَدُخَانَهُ وَمُؤْنَتَهُ فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً فِي يَدِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Biringizga xizmatkori taomini olib kelsa, u (xizmatkor) uning issigʻini, mashaqqatini, tutunini va zahmatini oʻz zimmasiga olgan boʻladi; bas, uni oʻzi bilan (birga) oʻtqazsin. Agar (bundan) bosh tortsa, uning qoʻliga bir luqma bersin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингизга хизматкори таомини олиб келса, у (хизматкор) унинг иссиғини, машаққатини, тутунини ва заҳматини ўз зиммасига олган бўлади; бас, уни ўзи билан (бирга) ўтқазсин. Агар (бундан) бош тортса, унинг қўлига бир луқма берсин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ كَالصَّائِمِ الصَّابِرِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Shukr qilib yeydigan kishi sabr qilib roʻza tutuvchi kabidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Шукр қилиб ейдиган киши сабр қилиб рўза тутувчи кабидир», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ فِي السَّحُورِ وَالثَّرِيدِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ saharlik va saridda baraka boʻlishini soʻrab duo qildilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ саҳарлик ва саридда барака бўлишини сўраб дуо қилдилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الَّذِي يَشْرَبُ وَهُوَ قَائِمٌ مَا فِي بَطْنِهِ لَاسْتَقَاءَهُحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Tik turib ichadigan kishi qornidagi narsani bilganida edi, albatta uni qusib tashlagan boʻlardi», dedilar. Boshqa bir isnod bilan ham Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺdan Zuhriyning hadisi misli (rivoyat qilindi).Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Тик туриб ичадиган киши қорнидаги нарсани билганида эди, албатта уни қусиб ташлаган бўларди», дедилар. Бошқа бир иснод билан ҳам Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺдан Зуҳрийнинг ҳадиси мисли (ривоят қилинди).
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz oʻz majlisidan turib, soʻng unga qaytib kelsa, u oʻsha joyga koʻproq haqlidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз ўз мажлисидан туриб, сўнг унга қайтиб келса, у ўша жойга кўпроқ ҳақлидир», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ بَعْدُ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِاسْمِكَ أَرْفَعُهُ اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ الصَّالِحِينَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz kechasi (oʻrnidan) turib, soʻng toʻshagiga qaytsa, izorining ichki chekkasi bilan toʻshagini qoqib tozalasin, chunki u undan keyin unga nima tushganini bilmaydi. Soʻng: ‹Allohim, Sen bilan yonimni (yerga) qoʻydim va Sen bilan uni koʻtaraman. Allohim, agar jonimni ushlab qolsang, uni magʻfirat qilgil; agar uni qoʻyib yuborsang, uni solih bandalaringni saqlaganing bilan saqlagil›, desin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз кечаси (ўрнидан) туриб, сўнг тўшагига қайтса, изорининг ички чеккаси билан тўшагини қоқиб тозаласин, чунки у ундан кейин унга нима тушганини билмайди. Сўнг: ‹Аллоҳим, Сен билан ёнимни (ерга) қўйдим ва Сен билан уни кўтараман. Аллоҳим, агар жонимни ушлаб қолсанг, уни мағфират қилгил; агар уни қўйиб юборсанг, уни солиҳ бандаларингни сақлаганинг билан сақлагил›, десин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُسْرَى وَلْيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا وَلْيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz kavush kiyganda oʻng oyoqdan boshlasin, yechganda esa chap oyoqdan boshlasin; ikkovini birga yechsin va ikkovini birga kiysin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз кавуш кийганда ўнг оёқдан бошласин, ечганда эса чап оёқдан бошласин; икковини бирга ечсин ва икковини бирга кийсин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Beshta narsa fitratdandir: qov tukini olish, xatna qilish, moʻylovni qisqartirish, qoʻltiq tukini yulish va tirnoqlarni olish», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бешта нарса фитратдандир: қов тукини олиш, хатна қилиш, мўйловни қисқартириш, қўлтиқ тукини юлиш ва тирноқларни олиш», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا يَزَالُ الرِّيحُ تُفِيئُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزَةِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تُسْتَحْصَدَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Moʻminning masali ekinning masaliga oʻxshaydi: shamol uni doimo (u yoqdan-bu yoqqa) egib turadi, moʻminga ham doimo balo yetib turadi. Munofiqning masali esa qarama daraxtining masaliga oʻxshaydi: u (ildizidan) qirqilmaguncha tebranmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мўминнинг масали экиннинг масалига ўхшайди: шамол уни доимо (у ёқдан-бу ёққа) эгиб туради, мўминга ҳам доимо бало етиб туради. Мунофиқнинг масали эса қарама дарахтининг масалига ўхшайди: у (илдизидан) қирқилмагунча тебранмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ أَوْ قَالَ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz uyqusidan uygʻonganda, qoʻlini uch marta yuvmaguncha idishiga — yoki taharat suviga — solmasin; chunki u qoʻli qayerda tunaganini bilmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз уйқусидан уйғонганда, қўлини уч марта ювмагунча идишига — ёки таҳарат сувига — солмасин; чунки у қўли қаерда тунаганини билмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مَرَّ بِقَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ مَطْهَرَةٍ فَقَالَ أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ يَرْحَمْكُمْ اللَّهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Muhammad ibn Ziyod aytdi: Men Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning taharat idishidan taharat qilayotgan bir qavm yonidan oʻtganini koʻrdim. U: «Taharatni chiroyli qilinglar, Alloh sizlarga rahm qilsin! Rasululloh ﷺning: ‹Doʻzaxdan (boʻladigan azob) tovonlar uchun voy boʻlsin!› deganlarini eshitmadingizmi?» dedi.Муҳаммад ибн Зиёд айтди: Мен Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг таҳарат идишидан таҳарат қилаётган бир қавм ёнидан ўтганини кўрдим. У: «Таҳаратни чиройли қилинглар, Аллоҳ сизларга раҳм қилсин! Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Дўзахдан (бўладиган азоб) товонлар учун вой бўлсин!› деганларини эшитмадингизми?» деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أُرَاهُ قَالَ عَنْ ضَمْضَمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقْتُلَ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْعَقْرَبَ وَالْحَيَّةَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَكَذَا حَدَّثَنَا مَا لَا أُحْصِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizni namozda ikki qorani — chayon va ilonni — oʻldirishga buyurdilar. Abdurrazzoq: «Bizga shu tarzda, sanogʻiga yetolmaydigan darajada (koʻp marta) hadis aytib berdi», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизни намозда икки қорани — чаён ва илонни — ўлдиришга буюрдилар. Абдурраззоқ: «Бизга шу тарзда, саноғига етолмайдиган даражада (кўп марта) ҳадис айтиб берди», деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ أَمِينٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدْ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Imom zomindir (masʼuldir), muazzin esa omonatdordir. Ey Alloh, imomlarni toʻgʻri yoʻlga boshlagin, muazzinlarni magʻfirat qilgin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Имом зоминдир (масъулдир), муаззин эса омонатдордир. Эй Аллоҳ, имомларни тўғри йўлга бошлагин, муаззинларни мағфират қилгин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بَعْدَمَا سَلَّمَ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ مَعِي آنِفًا قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ مِنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ qiroatni ovoz chiqarib oʻqigan bir namozni oʻqidilar, soʻng salom berganlaridan keyin odamlarga yuzlanib: «Sizlardan birortangiz hozirgina men bilan (birga) qiroat qildimi?» dedilar. Ular: «Ha, ey Allohning Rasuli», deyishdi. U zot: «Aniqki, men: ‹Nega Qurʼon (qiroati)da men bilan tortishilmoqda?› deb turibman», dedilar. Shunda odamlar buni Rasululloh ﷺdan eshitganlaridan keyin, u zot ovoz chiqarib qiroat qiladigan namozlarda u zot bilan (birga) qiroat qilishdan toʻxtadilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ қироатни овоз чиқариб ўқиган бир намозни ўқидилар, сўнг салом берганларидан кейин одамларга юзланиб: «Сизлардан бирортангиз ҳозиргина мен билан (бирга) қироат қилдими?» дедилар. Улар: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», дейишди. У зот: «Аниқки, мен: ‹Нега Қуръон (қироати)да мен билан тортишилмоқда?› деб турибман», дедилар. Шунда одамлар буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитганларидан кейин, у зот овоз чиқариб қироат қиладиган намозларда у зот билан (бирга) қироат қилишдан тўхтадилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوْ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا خُفِّفَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَخُفِّفَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَرَكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ peshin yoki asr namozini oʻqib, ikki rakaatda salom berdilar, soʻng (namozdan) chiqdilar. Odamlarning shoshqinlari chiqib ketishdi va: «Namoz qisqartirildi», deyishdi. Shunda Zush-Shimolayn: «Namoz qisqartirildimi yoki unutdingizmi?» dedi. Nabiy ﷺ: «Zul-Yadayn nima deyapti?» dedilar. Ular: «Rost aytdi», deyishdi. Shunda u zot ularga tark qilgan ikki rakaatni oʻqib berdilar, soʻng salom berganidan keyin oʻtirgan holida ikki sajda qildilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ пешин ёки аср намозини ўқиб, икки ракаатда салом бердилар, сўнг (намоздан) чиқдилар. Одамларнинг шошқинлари чиқиб кетишди ва: «Намоз қисқартирилди», дейишди. Шунда Зуш-Шимолайн: «Намоз қисқартирилдими ёки унутдингизми?» деди. Набий ﷺ: «Зул-Ядайн нима деяпти?» дедилар. Улар: «Рост айтди», дейишди. Шунда у зот уларга тарк қилган икки ракаатни ўқиб бердилар, сўнг салом берганидан кейин ўтирган ҳолида икки сажда қилдилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَفِرُّ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي يُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Uylaringizni qabristonlarga aylantirmanglar. Albatta, shayton ichida Baqara surasi oʻqiladigan uydan qochadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Уйларингизни қабристонларга айлантирманглар. Албатта, шайтон ичида Бақара сураси ўқиладиган уйдан қочади», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي أَزَادَ أَمْ نَقَصَ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringizga shayton keladi va namozida unga shubha soladi, natijada u ortiqcha qildimi yoki kam qildimi, bilmay qoladi. Biringiz shu holatni sezsa, oʻtirgan holida ikki sajda qilsin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингизга шайтон келади ва намозида унга шубҳа солади, натижада у ортиқча қилдими ёки кам қилдими, билмай қолади. Бирингиз шу ҳолатни сезса, ўтирган ҳолида икки сажда қилсин», дедилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, jumada shunday bir soat borki, biror musulmon banda unga toʻgʻri kelib, Allohdan bir narsa soʻrasa, Alloh unga albatta ato etadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, жумада шундай бир соат борки, бирор мусулмон банда унга тўғри келиб, Аллоҳдан бир нарса сўраса, Аллоҳ унга албатта ато этади», дедилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, jumada shunday bir soat borki, biror musulmon banda unga toʻgʻri kelib, Allohdan bir narsa soʻrasa, Alloh unga albatta ato etadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, жумада шундай бир соат борки, бирор мусулмон банда унга тўғри келиб, Аллоҳдан бир нарса сўраса, Аллоҳ унга албатта ато этади», дедилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْأَجْلَابِ فَمَنْ تَلَقَّى وَاشْتَرَى فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ إِذَا هَبَطَ السُّوقَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ (bozorga) keltirilayotgan mollarni qarshi olib olishdan qaytardilar. Kim (mol egasini) qarshi olib, (molini) sotib olsa, mol egasi bozorga tushganida ixtiyorli boʻladi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ (бозорга) келтирилаётган молларни қарши олиб олишдан қайтардилар. Ким (мол эгасини) қарши олиб, (молини) сотиб олса, мол эгаси бозорга тушганида ихтиёрли бўлади.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning: «Alloh yahudiylarni halok qilsin, ular oʻz paygʻambarlarining qabrlarini masjidlar qilib oldilar», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Аллоҳ яҳудийларни ҳалок қилсин, улар ўз пайғамбарларининг қабрларини масжидлар қилиб олдилар», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh azza va jalla sizlarning suratlaringizga va mollaringizga nazar solmaydi, balki qalblaringizga va amallaringizga nazar soladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла сизларнинг суратларингизга ва молларингизга назар солмайди, балки қалбларингизга ва амалларингизга назар солади», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) rivoyat qildiki,) Rasululloh ﷺ: «Ajmoʼ (egasiz hayvon)ning (yetkazgan) jarohati behuda (bekor)dir; quduq (sababli halokat) behudadir; kon (sababli halokat) behudadir; rikoz (yerga koʻmilgan xazina)da esa beshdan bir (zakot) bordir», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ривоят қилдики,) Расулуллоҳ ﷺ: «Ажмў (эгасиз ҳайвон)нинг (етказган) жароҳати беҳуда (бекор)дир; қудуқ (сабабли ҳалокат) беҳудадир; кон (сабабли ҳалокат) беҳудадир; рикоз (ерга кўмилган хазина)да эса бешдан бир (закот) бордир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Issiq qattiq boʻlsa, namozni salqin tushirib oʻqinglar, chunki issiqning qattiqligi jahannamning qaynashidandir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Иссиқ қаттиқ бўлса, намозни салқин тушириб ўқинглар, чунки иссиқнинг қаттиқлиги жаҳаннамнинг қайнашидандир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) xabar berishicha, Rasululloh ﷺdan: kishi bitta kiyimda namoz oʻqiydimi? deb soʻraldi. Shunda u zot: «Hammangizning ikkitadan kiyimi bormi?» dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) хабар беришича, Расулуллоҳ ﷺдан: киши битта кийимда намоз ўқийдими? деб сўралди. Шунда у зот: «Ҳаммангизнинг иккитадан кийими борми?» дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Saʼid ibn al-Musayyab Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdi: Rasululloh ﷺ — Abdurrazzoq uni marfuʼ qilmadi — «Alloh yahudiy va nasorolarni halok qilsin, ular oʻz paygʻambarlarining qabrlarini masjidlar qilib oldilar», dedilar.Саъид ибн ал-Мусайяб Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитди: Расулуллоҳ ﷺ — Абдурраззоқ уни марфуъ қилмади — «Аллоҳ яҳудий ва насороларни ҳалок қилсин, улар ўз пайғамбарларининг қабрларини масжидлар қилиб олдилар», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْذَنْ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِمَنْ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ لِمَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ قَالَ صَاحِبٌ لَهُ زَادَ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) shunday der edi: Rasululloh ﷺ: «Alloh hech narsaga, Qurʼonni tarannum qilib oʻqiydigan kishiga quloq solganchalik quloq solmagan», dedilar. Uning bir sherigi: «U ovoz chiqarib oʻqiydigan (qiroatida)», deb qoʻshimcha qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) шундай дер эди: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ ҳеч нарсага, Қуръонни тараннум қилиб ўқийдиган кишига қулоқ солганчалик қулоқ солмаган», дедилар. Унинг бир шериги: «У овоз чиқариб ўқийдиган (қироатида)», деб қўшимча қилди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً يَجْهَرُ فِيهَا ثُمَّ سَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ آنِفًا قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga qiroatni ovoz chiqarib oʻqiydigan bir namozni oʻqib berdilar, soʻng salom berib, odamlarga yuzlandilar-da: «Hozirgina birortangiz men bilan (birga) qiroat qildimi?» dedilar. Ular: «Ha, ey Allohning Rasuli», deyishdi. U zot: «Aniqki, men: ‹Nega Qurʼon (qiroati)da men bilan tortishilmoqda?› deb turibman», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга қироатни овоз чиқариб ўқийдиган бир намозни ўқиб бердилар, сўнг салом бериб, одамларга юзландилар-да: «Ҳозиргина бирортангиз мен билан (бирга) қироат қилдими?» дедилар. Улар: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», дейишди. У зот: «Аниқки, мен: ‹Нега Қуръон (қироати)да мен билан тортишилмоқда?› деб турибман», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُخْبِرُهُمْ قَالَوَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قُرْآنٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ
Ato Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning ularga xabar berib turib, shunday deganini eshitdi: Har bir namozda Qurʼon (qiroati) bordir. Rasululloh ﷺ bizga eshittirib oʻqigan (namoz)da biz ham sizlarga eshittirib oʻqiymiz; bizdan yashirgan (namoz)da esa biz ham sizlardan yashiramiz.Ато Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг уларга хабар бериб туриб, шундай деганини эшитди: Ҳар бир намозда Қуръон (қироати) бордир. Расулуллоҳ ﷺ бизга эшиттириб ўқиган (намоз)да биз ҳам сизларга эшиттириб ўқиймиз; биздан яширган (намоз)да эса биз ҳам сизлардан яширамиз.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻz paygʻambarlarining qabrlarini masjidlar qilib olganlar laʼnatlandi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўз пайғамбарларининг қабрларини масжидлар қилиб олганлар лаънатланди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Abus-Soib — Hishom ibn Zuhraning ozod qilgan quli — Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir namoz oʻqib, unda Ummul-Qurʼonni oʻqimasa, u noqisdir, u noqisdir, tugal emasdir», dedilar. Abus-Soib Abu Hurayraga: «Men baʼzan imomning orqasida boʻlaman», dedi. Abus-Soib aytdi: Shunda Abu Hurayra bilagimni qisib: «Ey forsiy, uni ichingda oʻqi. Albatta men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: ‹Alloh azza va jalla aytdi: Men namozni Oʻzim bilan bandam orasida ikki boʻlakka boʻldim; uning yarmi Menga, yarmi bandamgadir va bandamga soʻragani bordir›», dedi. Abu Hurayra aytdi: Rasululloh ﷺ: «Oʻqinglar», dedilar. Banda: {Alhamdu lillahi robbil-olamiyn}, deydi. Alloh: ‹Bandam Menga hamd aytdi›, deydi. Banda: {Ar-Rohmanir-Rohiym}, deydi. Alloh: ‹Bandam Menga sano aytdi›, deydi. Banda: {Maliki yavmid-diyn}, deydi. Alloh: ‹Bandam Meni ulugʻladi›, deydi va: ‹Bu Men bilan bandam orasidadir›, deydi. Banda: {Iyyaka naʼbudu va iyyaka nastaʼiyn}, deydi. (Alloh): ‹Bu bandam uchundir va bandamga soʻragani bordir›, deydi. Bandam: {Ihdinas-sirotal-mustaqiym, sirotallaziyna anʼamta alayhim, gʻayril-magʻzubi alayhim va laz-zoolliyn}, deydi. Alloh azza va jalla: ‹Bu bandamga (tegishli)dir va bandamga soʻragani bordir›, deydi.Абус-Соиб — Ҳишом ибн Зуҳранинг озод қилган қули — Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир намоз ўқиб, унда Уммул-Қуръонни ўқимаса, у ноқисдир, у ноқисдир, тугал эмасдир», дедилар. Абус-Соиб Абу Ҳурайрага: «Мен баъзан имомнинг орқасида бўламан», деди. Абус-Соиб айтди: Шунда Абу Ҳурайра билагимни қисиб: «Эй форсий, уни ичингда ўқи. Албатта мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: ‹Аллоҳ азза ва жалла айтди: Мен намозни Ўзим билан бандам орасида икки бўлакка бўлдим; унинг ярми Менга, ярми бандамгадир ва бандамга сўрагани бордир›», деди. Абу Ҳурайра айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўқинглар», дедилар. Банда: {Алҳамду лиллаҳи роббил-оламийн}, дейди. Аллоҳ: ‹Бандам Менга ҳамд айтди›, дейди. Банда: {Ар-Роҳманир-Роҳийм}, дейди. Аллоҳ: ‹Бандам Менга сано айтди›, дейди. Банда: {Малики явмид-дийн}, дейди. Аллоҳ: ‹Бандам Мени улуғлади›, дейди ва: ‹Бу Мен билан бандам орасидадир›, дейди. Банда: {Ийяка наъбуду ва ийяка настаъийн}, дейди. (Аллоҳ): ‹Бу бандам учундир ва бандамга сўрагани бордир›, дейди. Бандам: {Иҳдинас-сиротал-мустақийм, сироталлазийна анъамта алайҳим, ғайрил-мағзуби алайҳим ва лаз-зооллийн}, дейди. Аллоҳ азза ва жалла: ‹Бу бандамга (тегишли)дир ва бандамга сўрагани бордир›, дейди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُوَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا أَنَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ مُحَمَّدٌ نَهَى عَنْهُ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا أَنَا قُلْتُ مَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ جُنُبًا فَلْيُفْطِرْ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْقَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ
Abdulloh ibn Amr al-Qoriy Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdi: Mana shu Baytning Robbiga qasamki, juma kuni roʻza tutishdan men qaytargan emasman, balki uni Muhammad ﷺ qaytardilar. Mana shu Baytning Robbiga qasamki, «Kimni tong junub holida topsa, roʻzasini ochsin», degan ham men emasman, balki uni Rasululloh ﷺ aytganlar.Абдуллоҳ ибн Амр ал-Қорий Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитди: Мана шу Байтнинг Роббига қасамки, жума куни рўза тутишдан мен қайтарган эмасман, балки уни Муҳаммад ﷺ қайтардилар. Мана шу Байтнинг Роббига қасамки, «Кимни тонг жунуб ҳолида топса, рўзасини очсин», деган ҳам мен эмасман, балки уни Расулуллоҳ ﷺ айтганлар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringizning roʻza kuni boʻlsa, u yomon soʻz aytmasin va nodonlik qilmasin. Agar birov unga nodonlik qilsa, ‹Men roʻzador kishiman› desin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингизнинг рўза куни бўлса, у ёмон сўз айтмасин ва нодонлик қилмасин. Агар биров унга нодонлик қилса, ‹Мен рўзадор кишиман› десин», дедилар.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا رَفَعَ غُصْنَ شَوْكٍ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ فَغُفِرَ لَهُقَالَ عَبْد اللَّهِ وَهَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعٌ وَلَكِنْ سُفْيَانُ قَصَّرَ فِي رَفْعِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi musulmonlar yoʻlidan tikanli shoxni olib tashladi, bas, u magʻfirat qilindi. Abdulloh aytdi: Bu hadis marfuʼdir, lekin Sufyon uni marfuʼ qilishda qisqalik qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши мусулмонлар йўлидан тиканли шохни олиб ташлади, бас, у мағфират қилинди. Абдуллоҳ айтди: Бу ҳадис марфуъдир, лекин Суфён уни марфуъ қилишда қисқалик қилди.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَجُلٌ خَطَبَ امْرَأَةً فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi bir ayolni nikohlamoqchi boʻldi. Shunda Nabiy ﷺ: «Unga qara, chunki ansorlarning koʻzlarida bir narsa bordir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши бир аёлни никоҳламоқчи бўлди. Шунда Набий ﷺ: «Унга қара, чунки ансорларнинг кўзларида бир нарса бордир», дедилар.
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shigʻordan qaytardilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шиғордан қайтардилар.
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِي مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ جَاءَ بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ مَا أُرَاكُمْ إِلَّا قَدْ خَرَجْتُمْ مِنْ الْحَرَمِ ثُمَّ نَظَرَ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh Madinaning ikki toshlogʻi orasidagini mening tilim bilan harom qildi», dedilar. Soʻng u zot Banu Horisaning oldiga kelib: «Ey Banu Horisa, men sizlarni Haramdan chiqib qolgan deb koʻryapman», dedilar. Soʻngra nazar solib: «Yoʻq, balki sizlar uning ichidasizlar, balki sizlar uning ichidasizlar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ Мадинанинг икки тошлоғи орасидагини менинг тилим билан ҳаром қилди», дедилар. Сўнг у зот Бану Ҳорисанинг олдига келиб: «Эй Бану Ҳориса, мен сизларни Ҳарамдан чиқиб қолган деб кўряпман», дедилар. Сўнгра назар солиб: «Йўқ, балки сизлар унинг ичидасизлар, балки сизлар унинг ичидасизлар», дедилар.
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ شِعْرًا يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَاعَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِقَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلَامٌ لِي فِي الطَّرِيقِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلَامُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلَامُكَ قُلْتُ هُوَ لِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْتَقْتُهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺning oldilariga kelayotganimda, yoʻlda bir sheʼr aytdim: ‹Naqadar uzun va charchatadigan bir kecha! Shunga qaramay, u bizni kufr yurtidan qutqardi›. Yoʻlda mening bir qulim mendan qochib ketdi. Rasululloh ﷺning oldilariga kelganimda, u zotga bayʼat berdim. Men u zotning huzurlarida turganimda, birdan oʻsha qul koʻrindi. Rasululloh ﷺ menga: «Ey Abu Hurayra, mana sening quling», dedilar. Men: «U Allohning yuzi uchun (ozoddir)», dedim va uni ozod qildim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺнинг олдиларига келаётганимда, йўлда бир шеър айтдим: ‹Нақадар узун ва чарчатадиган бир кеча! Шунга қарамай, у бизни куфр юртидан қутқарди›. Йўлда менинг бир қулим мендан қочиб кетди. Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига келганимда, у зотга байъат бердим. Мен у зотнинг ҳузурларида турганимда, бирдан ўша қул кўринди. Расулуллоҳ ﷺ менга: «Эй Абу Ҳурайра, мана сенинг қулинг», дедилар. Мен: «У Аллоҳнинг юзи учун (озоддир)», дедим ва уни озод қилдим.
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta iymon Madinaga — ilon oʻz iniga (chekinib) yigʻilgani kabi — chekinib (yigʻilib) qoladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта иймон Мадинага — илон ўз инига (чекиниб) йиғилгани каби — чекиниб (йиғилиб) қолади», дедилар.
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ امْرَأَةً عُذِّبَتْ فِي هِرَّةٍ أَمْسَكَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ مِنْ الْجُوعِ لَمْ تَكُنْ تُطْعِمُهَا وَلَمْ تُرْسِلْهَا فَتَأْكُلَ مِنْ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ وَغُفِرَ لِرَجُلٍ نَحَّى غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Bir ayol oʻzi ushlab turgan mushuk sababli azoblandi: mushuk ochlikdan oʻlguncha u na uni yedirdi, na yer hashoratlaridan yesin deb qoʻyib yubordi. Bir kishi esa yoʻldan tikanli shoxni olib tashlagani uchun magʻfirat qilindi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир аёл ўзи ушлаб турган мушук сабабли азобланди: мушук очликдан ўлгунча у на уни едирди, на ер ҳашоратларидан есин деб қўйиб юборди. Бир киши эса йўлдан тиканли шохни олиб ташлагани учун мағфират қилинди», дедилар.