حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةًأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا مَا يَخْفَى عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْ خُشُوعِكُمْ وَرُكُوعِكُمْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Qiblam mana shu tomonda deb hisoblaysizlarmi? Sizlarning xushuʼingizdan ham, rukuʼingizdan ham menga hech narsa maxfiy qolmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Қиблам мана шу томонда деб ҳисоблайсизларми? Сизларнинг хушуъингиздан ҳам, рукуъингиздан ҳам менга ҳеч нарса махфий қолмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَوْبَرِ قَالَأَتَى رَجُلٌ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْتَ الَّذِي تَنْهَى النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا وَعَلَيْهِمْ نِعَالُهُمْ قَالَ لَا وَلَكِنْ وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ وَانْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي أَيَّامٍ
Abu Avbar aytdi: Bir kishi Abu Hurayra huzuriga kelib: «Odamlarni oyoq kiyimlari bilan namoz oʻqishdan qaytarayotgan sizmisiz?» dedi. U: «Yoʻq. Lekin mana shu haramning Robbi bilan qasam ichamanki, men Rasululloh ﷺning mana shu maqom tomon oyoq kiyimlari bilan namoz oʻqiganlarini va oyoq kiyimlari oyoqlarida turgan holda namozdan chiqqanlarini koʻrganman», dedi. Nabiy ﷺ juma kuni roʻza tutishdan ham qaytardilar, magar u (boshqa) kunlar orasida boʻlsa (bundan mustasno).Абу Авбар айтди: Бир киши Абу Ҳурайра ҳузурига келиб: «Одамларни оёқ кийимлари билан намоз ўқишдан қайтараётган сизмисиз?» деди. У: «Йўқ. Лекин мана шу ҳарамнинг Робби билан қасам ичаманки, мен Расулуллоҳ ﷺнинг мана шу мақом томон оёқ кийимлари билан намоз ўқиганларини ва оёқ кийимлари оёқларида турган ҳолда намоздан чиққанларини кўрганман», деди. Набий ﷺ жума куни рўза тутишдан ҳам қайтардилар, магар у (бошқа) кунлар орасида бўлса (бундан мустасно).
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ لَمْ يُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْسِلَهُ عَنْهَا اغْتِسَالَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Qaysi bir ayol masjid uchun atir sepsa, uni janobatdan gʻusl qilgani kabi yuvmagunicha, uning namozi qabul qilinmaydi».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Қайси бир аёл масжид учун атир сепса, уни жанобатдан ғусл қилгани каби ювмагунича, унинг намози қабул қилинмайди».
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كَرَمُ الرَّجُلِ دِينُهُ وَمُرُوءَتُهُ عَقْلُهُ وَحَسَبُهُ خُلُقُهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Kishining karami — uning dini, muruvvati — aqli, hasabi esa xulqidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Кишининг карами — унинг дини, муруввати — ақли, ҳасаби эса хулқидир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ خُرَاسَانَ رَايَاتٌ سُودٌ لَا يَرُدُّهَا شَيْءٌ حَتَّى تُنْصَبَ بِإِيلِيَاءَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Xurosondan qora bayroqlar chiqadi, ularni hech narsa qaytara olmaydi, toki Iyliyoda tikilgunicha», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Хуросондан қора байроқлар чиқади, уларни ҳеч нарса қайтара олмайди, токи Ийлиёда тикилгунича», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نَعِيمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ جَلِيسِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُ ذَلِكَ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ وَمَنْ اسْتَشَارَ أَخَاهُ فَأَشَارَ عَلَيْهِ بِأَمْرٍ وَهُوَ يَرَى الرُّشْدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَقَدْ خَانَهُ
Rasululloh ﷺdan rivoyat qilinadi, u zot shunday dedilar: «Kim men aytmagan narsani menga nisbat berib aytsa, doʻzaxdagi oʻrniga hozirlansin. Kimga ilmsiz fatvo berilsa, uning gunohi fatvo bergan kishining zimmasida boʻladi. Kim birodari bilan maslahatlashsa-yu, u toʻgʻri yoʻl boshqa narsada ekanini bila turib unga (oʻzga) ishni maslahat bersa, unga xiyonat qilibdi».Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қилинади, у зот шундай дедилар: «Ким мен айтмаган нарсани менга нисбат бериб айтса, дўзахдаги ўрнига ҳозирлансин. Кимга илмсиз фатво берилса, унинг гуноҳи фатво берган кишининг зиммасида бўлади. Ким биродари билан маслаҳатлашса-ю, у тўғри йўл бошқа нарсада эканини била туриб унга (ўзга) ишни маслаҳат берса, унга хиёнат қилибди».
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍو حَدَّثَنَا بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي الْخُزَاعِيَّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْأَعْرَجِ وَالْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kim odamlar orasida qozi qilib qoʻyilsa, u pichoqsiz soʻyilgan boʻladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким одамлар орасида қози қилиб қўйилса, у пичоқсиз сўйилган бўлади», дедилар.
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَاعْفُوا اللِّحَى
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Moʻylovlarni qirqinglar, soqollarni qoʻyib yuboringlar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Мўйловларни қирқинглар, соқолларни қўйиб юборинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ shunday deb aytardilar: «Allohumma inniy aʼuzu bika minal-arbaʼi: min ilmin lo yanfaʼu va min qalbin lo yaxshaʼu va min nafsin lo tashbaʼu va min duoin lo yusmaʼu (Ey Alloh, men Sendan toʻrt narsadan panoh soʻrayman: foyda bermaydigan ilmdan, qoʻrqmaydigan qalbdan, toʻymaydigan nafsdan va eshitilmaydigan duodan)».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ шундай деб айтардилар: «Аллоҳумма инний аъузу бика минал-арбаъи: мин илмин ло янфаъу ва мин қалбин ло яхшаъу ва мин нафсин ло ташбаъу ва мин дуоин ло юсмаъу (Эй Аллоҳ, мен Сендан тўрт нарсадан паноҳ сўрайман: фойда бермайдиган илмдан, қўрқмайдиган қалбдан, тўймайдиган нафсдан ва эшитилмайдиган дуодан)».
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُجِيرُ عَلَى أُمَّتِي أَدْنَاهُمْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u zot Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot ﷺ: «Ummatimning eng quyi (darajadagi) kishisi ham ular nomidan omonlik bera oladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у зот Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот ﷺ: «Умматимнинг энг қуйи (даражадаги) кишиси ҳам улар номидан омонлик бера олади», дедилар.
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِذِي الْوَجْهَيْنِ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Ikki yuzli kishining ishonchli (amin) boʻlishi toʻgʻri emas», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Икки юзли кишининг ишончли (амин) бўлиши тўғри эмас», дедилар.
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلصَّدِيقِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u zot Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Siddiq (rostgoʻy) kishining koʻp laʼnat qiluvchi boʻlishi toʻgʻri emas», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у зот Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Сиддиқ (ростгўй) кишининг кўп лаънат қилувчи бўлиши тўғри эмас», дедилар.
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَسُ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u zot Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Qoʻngʻiroq — shaytonning nayidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у зот Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Қўнғироқ — шайтоннинг найидир», дедилар.
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Sulh musulmonlar orasida joizdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Сулҳ мусулмонлар орасида жоиздир», дедилар.
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَاعْفُوا اللِّحَى وَخَالِفُوا الْمَجُوسَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Moʻylovlarni qirqinglar, soqollarni qoʻyib yuboringlar va majusiylarga xilof qilinglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Мўйловларни қирқинглар, соқолларни қўйиб юборинглар ва мажусийларга хилоф қилинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Koʻz (uyga) kirib boʻlgach, izn (soʻrashning maʼnosi) qolmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Кўз (уйга) кириб бўлгач, изн (сўрашнинг маъноси) қолмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّائِبَةَ وَبَحَرَ الْبَحِيرَةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺning: «Men Amr ibn Omirni doʻzaxda ichaklarini sudrab yurganini koʻrdim; u soibani (erkin qoʻyib yuborishni) birinchi boʻlib joriy qilgan va bahiyraning (qulogʻini) birinchi boʻlib yorgan kishi edi», deb aytayotganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг: «Мен Амр ибн Омирни дўзахда ичакларини судраб юрганини кўрдим; у соибани (эркин қўйиб юборишни) биринчи бўлиб жорий қилган ва баҳийранинг (қулоғини) биринчи бўлиб ёрган киши эди», деб айтаётганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh yahudiylarni laʼnatlasin, ular oʻz paygʻambarlarining qabrlarini masjidlar qilib olishdi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ яҳудийларни лаънатласин, улар ўз пайғамбарларининг қабрларини масжидлар қилиб олишди», дедилар.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَالْمُجَثَّمَةَ وَالْحِمَارَ الْإِنْسِيَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Xaybar kunida har bir tishli (yirtqich) darranda, mujassama (bogʻlab qoʻyib otib oʻldirilgan hayvon) va uy eshagini (yeyishni) harom qildilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Хайбар кунида ҳар бир тишли (йиртқич) дарранда, мужассама (боғлаб қўйиб отиб ўлдирилган ҳайвон) ва уй эшагини (ейишни) ҳаром қилдилар.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجًا أَوْ قَالَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ أُرَاهُ قَالَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ يَا مُسْلِمُ هَذَا خَيْرٌ هَلُمَّ إِلَيْهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَذَا رَجُلٌ لَا تُودَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ إِلَّا مَالُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ وَهَلْ نَفَعَنِي اللَّهُ إِلَّا بِكَ وَهَلْ نَفَعَنِي اللَّهُ إِلَّا بِكَ وَهَلْ نَفَعَنِي اللَّهُ إِلَّا بِكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kim oʻz molidan bir juft — yoki ikki juft dedilar — (narsani) — gumonimcha, u zot ‹Alloh yoʻlida› dedilar — infoq qilsa, jannat darvozabonlari uni: ‹Ey musulmon, mana bu yaxshiroq, bu tomonga kel!› deb chaqiradilar», dedilar. Shunda Abu Bakr: «Bu shunday kishiki, unga (hech qanday) ziyon yetmaydi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Menga hech bir molning foydasi Abu Bakrning moli qadar boʻlmagan», dedilar. (Rovi) aytdi: Bas, Abu Bakr yigʻlab: «Alloh menga faqat sen orqali foyda bergani yoʻqmi?! Alloh menga faqat sen orqali foyda bergani yoʻqmi?! Alloh menga faqat sen orqali foyda bergani yoʻqmi?!» dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким ўз молидан бир жуфт — ёки икки жуфт дедилар — (нарсани) — гумонимча, у зот ‹Аллоҳ йўлида› дедилар — инфоқ қилса, жаннат дарвозабонлари уни: ‹Эй мусулмон, мана бу яхшироқ, бу томонга кел!› деб чақирадилар», дедилар. Шунда Абу Бакр: «Бу шундай кишики, унга (ҳеч қандай) зиён етмайди», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Менга ҳеч бир молнинг фойдаси Абу Бакрнинг моли қадар бўлмаган», дедилар. (Рови) айтди: Бас, Абу Бакр йиғлаб: «Аллоҳ менга фақат сен орқали фойда бергани йўқми?! Аллоҳ менга фақат сен орқали фойда бергани йўқми?! Аллоҳ менга фақат сен орқали фойда бергани йўқми?!» деди.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَفْضَلُ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ صَنَعَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوَّ فَإِنَّ اللَّوَّ يُفْتَحُ مِنْ الشَّيْطَانِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kuchli moʻmin zaif moʻmindan koʻra yaxshiroq, afzalroq va Alloh azza va jallaga sevimliroqdir. Har ikkalasida ham yaxshilik bor. Senga foyda beradigan narsaga harislik qil va ojizlik qilma. Agar seni bir ish yengsa: ‹Qaddarallohu va mo shoa sanaʼ — Alloh taqdir qildi, U nimani xohlasa, shuni qildi›, deb ayt. ‹Koshki edi›, deyishdan saqlan, chunki ‹koshki edi› shaytondan (kelgan eshikni) ochadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Кучли мўмин заиф мўминдан кўра яхшироқ, афзалроқ ва Аллоҳ азза ва жаллага севимлироқдир. Ҳар иккаласида ҳам яхшилик бор. Сенга фойда берадиган нарсага ҳарислик қил ва ожизлик қилма. Агар сени бир иш енгса: ‹Қаддараллоҳу ва мо шоа санаъ — Аллоҳ тақдир қилди, У нимани хоҳласа, шуни қилди›, деб айт. ‹Кошки эди›, дейишдан сақлан, чунки ‹кошки эди› шайтондан (келган эшикни) очади», дедилар.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعَنَّ النَّاسُ فَخْرَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَيَكُونَنَّ أَبْغَضَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْخَنَافِسِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Odamlar johiliyatdagi faxrlanishlarini albatta tark qilsinlar, aks holda Alloh azza va jalla huzurida qora qoʻngʻizlardan ham koʻra yomon koʻriladigan boʻlib qoladilar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Одамлар жоҳилиятдаги фахрланишларини албатта тарк қилсинлар, акс ҳолда Аллоҳ азза ва жалла ҳузурида қора қўнғизлардан ҳам кўра ёмон кўриладиган бўлиб қоладилар», дедилар.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِكْرَزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَجْرَ لَهُ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ وَقَالُوا لِلرَّجُلِ عُدْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهُ لَمْ يَفْقَهْ فَأَعَادَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا أَجْرَ لَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, bir kishi Alloh yoʻlida jihod qilmoqchi, ammo u dunyo matosidan biror narsani ham koʻzlamoqda», dedi. Rasululloh ﷺ: «Unga ajr yoʻq», dedilar. Bu odamlarga ogʻir botdi va ular u kishiga: «Rasululloh ﷺning oldilariga qayt, ehtimol u zot (soʻzingni) yaxshi tushunmagandirlar», dedilar. Shunda u buni u zotga uch marta takrorladi, har safar u zot: «Unga ajr yoʻq», deb aytdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, бир киши Аллоҳ йўлида жиҳод қилмоқчи, аммо у дунё матосидан бирор нарсани ҳам кўзламоқда», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Унга ажр йўқ», дедилар. Бу одамларга оғир ботди ва улар у кишига: «Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига қайт, эҳтимол у зот (сўзингни) яхши тушунмагандирлар», дедилар. Шунда у буни у зотга уч марта такрорлади, ҳар сафар у зот: «Унга ажр йўқ», деб айтдилар.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ أَعْجَبَهُ صِحَّتُهُ وَجَلَدُهُ قَالَ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَتَى أَحْسَسْتَ أُمَّ مِلْدَمٍ قَالَ وَأَيُّ شَيْءٍ أُمُّ مِلْدَمٍ قَالَ الْحُمَّى قَالَ وَأَيُّ شَيْءٍ الْحُمَّى قَالَ سَخَنَةٌ تَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَالْعِظَامِ قَالَ مَا بِذَلِكَ لِي عَهْدٌ قَالَ فَمَتَى أَحْسَسْتَ بِالصُّدَاعِ قَالَ وَأَيُّ شَيْءٍ الصُّدَاعُ قَالَ ضَرَبَانٌ يَكُونُ فِي الصُّدْغَيْنِ وَالرَّأْسِ قَالَ مَا لِي بِذَلِكَ عَهْدٌ قَالَ فَلَمَّا قَفَّا أَوْ وَلَّى الْأَعْرَابِيُّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺning yonlaridan bir aʼrobiy oʻtdi, uning sogʻlomligi va baquvvatligi u zotni hayratlantirdi. (Rovi) aytdi: Rasululloh ﷺ uni chaqirib: «Ummu mildamni qachon his qilgansan?» dedilar. U: «Ummu mildam nima?» dedi. U zot: «Isitma», dedilar. U: «Isitma nima?» dedi. U zot: «Teri bilan suyak orasida boʻladigan qizigʻdir», dedilar. U: «Menda bunday narsa boʻlmagan», dedi. U zot: «Bosh ogʻrigʻini qachon his qilgansan?» dedilar. U: «Bosh ogʻrigʻi nima?» dedi. U zot: «Chakkalar va boshda boʻladigan lorsillashdir», dedilar. U: «Menda bunday narsa boʻlmagan», dedi. (Rovi) aytdi: Aʼrobiy orqasiga burilib ketgach, u zot: «Kimni doʻzax ahlidan boʻlgan bir kishiga qarash quvontirsa, mana shunga qarasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг ёнларидан бир аъробий ўтди, унинг соғломлиги ва бақувватлиги у зотни ҳайратлантирди. (Рови) айтди: Расулуллоҳ ﷺ уни чақириб: «Умму милдамни қачон ҳис қилгансан?» дедилар. У: «Умму милдам нима?» деди. У зот: «Иситма», дедилар. У: «Иситма нима?» деди. У зот: «Тери билан суяк орасида бўладиган қизиғдир», дедилар. У: «Менда бундай нарса бўлмаган», деди. У зот: «Бош оғриғини қачон ҳис қилгансан?» дедилар. У: «Бош оғриғи нима?» деди. У зот: «Чаккалар ва бошда бўладиган лорсиллашдир», дедилар. У: «Менда бундай нарса бўлмаган», деди. (Рови) айтди: Аъробий орқасига бурилиб кетгач, у зот: «Кимни дўзах аҳлидан бўлган бир кишига қараш қувонтирса, мана шунга қарасин», дедилар.
حَدَّثَنَا خَلَفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا فَفُجُورُهُ عَلَى نَفْسِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Mazlumning duosi ijobat qilinadi; agar u fojir boʻlsa ham, fojirligi oʻz zimmasidadir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Мазлумнинг дуоси ижобат қилинади; агар у фожир бўлса ҳам, фожирлиги ўз зиммасидадир», дедилар.
حَدَّثَنَا خَلَفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا مَا فِي الْبُيُوتِ مِنْ النِّسَاءِ وَالذُّرِّيَّةِ لَأَقَمْتُ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَأَمَرْتُ فِتْيَانِي يُحْرِقُونَ مَا فِي الْبُيُوتِ بِالنَّارِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Agar uylarda ayollar va bolalar boʻlmaganida edi, xufton namozini barpo qilib, yigitlarimga uylardagi narsalarni olovda yoqib yuborishni buyurgan boʻlardim», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Агар уйларда аёллар ва болалар бўлмаганида эди, хуфтон намозини барпо қилиб, йигитларимга уйлардаги нарсаларни оловда ёқиб юборишни буюрган бўлардим», дедилар.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ عِنْدِي أُحُدًا ذَهَبًا وَيَمُرُّ بِي ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا شَيْئًا أَعْدَدْتُهُ لِغَرِيمِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u zot Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Menda Uhud (togʻi) qadar oltin boʻlishini va uch (kun) oʻtganida mendan bir dinor qolishini yoqtirmayman, magar qarzdorim uchun ajratib qoʻygan narsam boʻlsa (bundan mustasno)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у зот Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Менда Уҳуд (тоғи) қадар олтин бўлишини ва уч (кун) ўтганида мендан бир динор қолишини ёқтирмайман, магар қарздорим учун ажратиб қўйган нарсам бўлса (бундан мустасно)», дедилар.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Erkaklar saflarining eng yaxshisi oldingisi, eng yomoni esa oxirgisidir. Ayollar saflarining eng yaxshisi oxirgisi, eng yomoni esa oldingisidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эркаклар сафларининг энг яхшиси олдингиси, энг ёмони эса охиргисидир. Аёллар сафларининг энг яхшиси охиргиси, энг ёмони эса олдингисидир», дедилар.
حَدَّثَنَا خَلَفٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَأَنْ تُنَاصِحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta Alloh sizlar uchun uch narsadan rozi boʻladi va sizlar uchun uch narsani yomon koʻradi. U Zotga ibodat qilishingiz va Unga hech narsani sherik qilmasligingiz hamda hammangiz Allohning arqoniga (dini, Qurʼoniga) mahkam yopishib, boʻlinib ketmasligingizdan rozi boʻladi. Sizlar uchun ‹falonchi shunday dedi, falonchi bunday dedi› (degan behuda gap-soʻz)ni, koʻp soʻrayverishni va molni zoye qilishni yomon koʻradi», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта Аллоҳ сизлар учун уч нарсадан рози бўлади ва сизлар учун уч нарсани ёмон кўради. У Зотга ибодат қилишингиз ва Унга ҳеч нарсани шерик қилмаслигингиз ҳамда ҳаммангиз Аллоҳнинг арқонига (дини, Қуръонига) маҳкам ёпишиб, бўлиниб кетмаслигингиздан рози бўлади. Сизлар учун ‹фалончи шундай деди, фалончи бундай деди› (деган беҳуда гап-сўз)ни, кўп сўрайверишни ва молни зое қилишни ёмон кўради», — дедилар.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَغْطِيَةِ الْوَضُوءِ وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ وَإِكْفَاءِ الْإِنَاءِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizni tahorat (suvi)ni yopib qoʻyishga, meshning ogʻzini bogʻlashga va idishni agʻdarib qoʻyishga buyurdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизни таҳорат (суви)ни ёпиб қўйишга, мешнинг оғзини боғлашга ва идишни ағдариб қўйишга буюрдилар.
حَدَّثَنَا خَلَفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَتَاهُ عَنِّي حَدِيثٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فِي أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اتْلُوا عَلَيَّ بِهِ قُرْآنًا مَا جَاءَكُمْ عَنِّي مِنْ خَيْرٍ قُلْتُهُ أَوْ لَمْ أَقُلْهُ فَأَنَا أَقُولُهُ وَمَا أَتَاكُمْ عَنِّي مِنْ شَرٍّ فَأَنَا لَا أَقُولُ الشَّرَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Sizlardan birortangizni bunday holda bilib qolmayin: unga mendan bir hadis yetadi-yu, u soʻrisiga suyanib olib: ‹Menga u haqda Qurʼon oʻqib beringlar!› deydi. Sizlarga mendan yetgan yaxshilikni — men uni aytgan boʻlaymi yoki aytmagan boʻlaymi — men aytaman; sizlarga mendan yetgan yomonlikni esa men aytmayman, chunki men yomonlikni aytmayman», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан бирортангизни бундай ҳолда билиб қолмайин: унга мендан бир ҳадис етади-ю, у сўрисига суяниб олиб: ‹Менга у ҳақда Қуръон ўқиб беринглар!› дейди. Сизларга мендан етган яхшиликни — мен уни айтган бўлайми ёки айтмаган бўлайми — мен айтаман; сизларга мендан етган ёмонликни эса мен айтмайман, чунки мен ёмонликни айтмайман», дедилар.
حَدَّثَنَا خَلَفٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَأُرَاهُ ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَيَخْطِفَنَّ اللَّهُ أَبْصَارَهُمْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: «Namozda koʻzlarini osmonga koʻtaradigan qavmlar albatta (bundan) qaytsinlar, aks holda Alloh ularning koʻzlarini olib qoʻyadi», deb aytildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: «Намозда кўзларини осмонга кўтарадиган қавмлар албатта (бундан) қайтсинлар, акс ҳолда Аллоҳ уларнинг кўзларини олиб қўяди», деб айтилди.
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قَالَ بَرْبَرِيٌّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ عَنِّي قَالَ بِمِرْفَقِهِ هَكَذَا فَلَمَّا قَامَ عَنْهُ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺning huzurlariga bir kishi kelib oʻtirdi. Rasululloh ﷺ unga: «Sen qayerdansan?» dedilar. U: «Barbariyman», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Mening yonimdan tur», dedilar — (rovi) tirsagi bilan shunday (ishora qildi). U turib ketgach, Rasululloh ﷺ bizga yuzlanib: «Albatta, (ularning) iymoni halqumlaridan oʻtmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺнинг ҳузурларига бир киши келиб ўтирди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Сен қаердансан?» дедилар. У: «Барбарийман», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Менинг ёнимдан тур», дедилар — (рови) тирсаги билан шундай (ишора қилди). У туриб кетгач, Расулуллоҳ ﷺ бизга юзланиб: «Албатта, (уларнинг) иймони ҳалқумларидан ўтмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا وَلَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَحَيْثُمَا كُنْتُمْ فَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Qabrimni bayramgoh qilib olmangiz, uylaringizni qabristonga aylantirmangiz. Qayerda boʻlsangiz, menga salovot aytingiz, chunki salovotingiz menga yetib keladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Қабримни байрамгоҳ қилиб олмангиз, уйларингизни қабристонга айлантирмангиз. Қаерда бўлсангиз, менга саловот айтингиз, чунки саловотингиз менга етиб келади», дедилар.
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِمَأْخَذِ الْأُمَمِ وَالْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ يَعْنِي مِثْلَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Toki ummatim oʻzidan oldingi ummatlar va asrlarning yoʻlini qarich-qarich, gaz-gazlab tutmaguncha qiyomat qoyim boʻlmaydi», dedilar. Bir kishi: «Yo Rasululloh, forslar va rumliklar qilganidekmi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Odamlar oʻshalardan boshqa kim ham boʻlardi?» dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Токи умматим ўзидан олдинги умматлар ва асрларнинг йўлини қарич-қарич, газ-газлаб тутмагунча қиёмат қойим бўлмайди», дедилар. Бир киши: «Ё Расулуллоҳ, форслар ва румликлар қилганидекми?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Одамлар ўшалардан бошқа ким ҳам бўларди?» дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ صَدَاقُنَا إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ أَوَاقٍ وَطَبَّقَ بِيَدَيْهِ وَذَلِكَ أَرْبَعُ مِائَةٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ oramizda boʻlgan chogʻda mahrimiz oʻn uqiya edi — u ikki qoʻlini bir-biriga qoʻydi — bu esa toʻrt yuz (dirham)dir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ орамизда бўлган чоғда маҳримиз ўн уқия эди — у икки қўлини бир-бирига қўйди — бу эса тўрт юз (дирҳам)дир.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ أَنْزِعُ بِدَلْوٍ ثُمَّ أَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فِيهِمَا ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَرْحَمُهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَإِنْ بَرِحَ يَنْزِعُ حَتَّى اسْتَحَالَتْ غَرْبًا ثُمَّ ضَرَبَتْ بِعَطَنٍ فَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَزْعِ عَبْقَرِيٍّ أَحْسَنَ مِنْ نَزْعِ عُمَرَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u zot Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Men oʻzimni bir quduq boshida koʻrdim, undan chelak bilan suv tortayotgan edim. Soʻng uni Abu Bakr oldi va bir yoki ikki chelak tortdi, tortishida zaiflik bor edi — Alloh unga rahm qilsin. Soʻng uni Umar oldi va chelak katta dalvga aylanguncha tortaverdi, keyin (tuyalar suvdan qonib) qoʻtonlariga qaytdilar. Men Umarning tortishidan koʻra chiroyliroq tortadigan biror mohirni koʻrmadim», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у зот Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Мен ўзимни бир қудуқ бошида кўрдим, ундан челак билан сув тортаётган эдим. Сўнг уни Абу Бакр олди ва бир ёки икки челак тортди, тортишида заифлик бор эди — Аллоҳ унга раҳм қилсин. Сўнг уни Умар олди ва челак катта далвга айлангунча тортаверди, кейин (туялар сувдан қониб) қўтонларига қайтдилар. Мен Умарнинг тортишидан кўра чиройлироқ тортадиган бирор моҳирни кўрмадим», дедилар.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَ ذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ janoza ustida namoz oʻqiganlarida: «Allohumma, tiriklarimizni ham, oʻliklarimizni ham, hozir boʻlganlarimizni ham, gʻoyib boʻlganlarimizni ham, kichiklarimizni ham, kattalarimizni ham, erkaklarimizni ham, ayollarimizni ham magʻfirat qilgil. Allohumma, bizdan kimni tirik qoldirsang, uni Islom uzra tirik qoldirgil, bizdan kimni vafot ettirsang, uni iymon uzra vafot ettirgil», deb aytar edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ жаноза устида намоз ўқиганларида: «Аллоҳумма, тирикларимизни ҳам, ўликларимизни ҳам, ҳозир бўлганларимизни ҳам, ғойиб бўлганларимизни ҳам, кичикларимизни ҳам, катталаримизни ҳам, эркакларимизни ҳам, аёлларимизни ҳам мағфират қилгил. Аллоҳумма, биздан кимни тирик қолдирсанг, уни Ислом узра тирик қолдиргил, биздан кимни вафот эттирсанг, уни иймон узра вафот эттиргил», деб айтар эдилар.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ مِنْكُمْ بِمَا تَحْقِرُونَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u zot Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Albatta shayton sizlarning mana shu yeringizda oʻziga ibodat qilinishidan noumid boʻldi, lekin u sizlardan oʻzingiz kichik sanaydigan narsalarga rozi boʻldi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у зот Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Албатта шайтон сизларнинг мана шу ерингизда ўзига ибодат қилинишидан ноумид бўлди, лекин у сизлардан ўзингиз кичик санайдиган нарсаларга рози бўлди», дедилар.
حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا مَا قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Rabbingiz azza va jalla nima deganini koʻrmadingizmi? U: ‹Men bandalarimga qanday neʼmat ato etmay, ularning bir toʻdasi shu sabab kofir boʻlib: «Yulduz sababli, yulduz tufayli (yomgʻir yogʻdi)», deydilar›, dedi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Раббингиз азза ва жалла нима деганини кўрмадингизми? У: ‹Мен бандаларимга қандай неъмат ато этмай, уларнинг бир тўдаси шу сабаб кофир бўлиб: «Юлдуз сабабли, юлдуз туфайли (ёмғир ёғди)», дейдилар›, деди», дедилар.