حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ شَيْخٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ الرَّجُلُ فِيهِ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ فَلْيَخْتَرْ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Odamlarga shunday zamon keladiki, unda kishi ojizlik bilan fujur orasida ixtiyor qilishga qoʻyiladi. Bas, u fujurdan koʻra ojizlikni ixtiyor qilsin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Одамларга шундай замон келадики, унда киши ожизлик билан фужур орасида ихтиёр қилишга қўйилади. Бас, у фужурдан кўра ожизликни ихтиёр қилсин», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ شَحِيحٌ أَوْ صَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِالْحُلْقُومِ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi: «Yo Rasululloh! Qaysi sadaqa afzal?» — deb soʻradi. U zot: «Sen baxil — yoki sogʻlom — boʻlib, yashashni umid qilib, kambagʻallikdan qoʻrqib turgan holingda sadaqa berishingdir. (Sadaqani) joning boʻgʻzingga yetib, ‹Falonchiga shuncha, falonchiga shuncha›, deydigan paytgacha kechiktirma — holbuki, u (mol) allaqachon falonchining boʻlib boʻlgan», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши: «Ё Расулуллоҳ! Қайси садақа афзал?» — деб сўради. У зот: «Сен бахил — ёки соғлом — бўлиб, яшашни умид қилиб, камбағалликдан қўрқиб турган ҳолингда садақа беришингдир. (Садақани) жонинг бўғзингга етиб, ‹Фалончига шунча, фалончига шунча›, дейдиган пайтгача кечиктирма — ҳолбуки, у (мол) аллақачон фалончининг бўлиб бўлган», — дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَاتِهِ عَلَى جِدَارِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Biringiz qoʻshnisini oʻz devoriga yogʻochlarini qoʻyishdan aslo man qilmasin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Бирингиз қўшнисини ўз деворига ёғочларини қўйишдан асло ман қилмасин», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ṣ: «Madina — kim uning ogʻirligi va mashaqqatiga sabr qilsa, Qiyomat kunida men unga shafoatchi yoki guvoh boʻlaman», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ṣ: «Мадина — ким унинг оғирлиги ва машаққатига сабр қилса, Қиёмат кунида мен унга шафоатчи ёки гувоҳ бўламан», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَأَرَادَتْ أَنْ تَأْخُذَ وَلَدَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَهِمَا فِيهِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَنْ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلِابْنِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَاخْتَارَ أُمَّهُ فَذَهَبَتْ بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ṣ huzurlariga eri taloq qoʻygan bir ayol kelib, oʻgʻlini olmoqchi boʻldi. Shunda Rasululloh ṣ: «Uning haqida qurʼa tashlanglar», dedilar. Er: «Men bilan oʻgʻlim orasiga kim toʻsiq boʻladi?» dedi. Shunda Rasululloh ṣ boladan: «Ikkovidan qaysi birini xohlasang, oʻshani tanla», dedilar. Bola onasini tanladi va (ona) uni olib ketdi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ṣ ҳузурларига эри талоқ қўйган бир аёл келиб, ўғлини олмоқчи бўлди. Шунда Расулуллоҳ ṣ: «Унинг ҳақида қуръа ташланглар», дедилар. Эр: «Мен билан ўғлим орасига ким тўсиқ бўлади?» деди. Шунда Расулуллоҳ ṣ боладан: «Икковидан қайси бирини хоҳласанг, ўшани танла», дедилар. Бола онасини танлади ва (она) уни олиб кетди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً كَانَ لَهُ بِعِتْقِ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوٌ مِنْ النَّارِ حَتَّى ذَكَرَ الْفَرْجَقَالَ فَدَعَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ غُلَامًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Kim bir qulni ozod qilsa, uning har bir aʼzosini ozod qilgani evaziga oʻzining bir aʼzosi doʻzaxdan (xalos) boʻladi», dedilar — hatto avrat aʼzosini ham zikr qildilar. (Rovi) aytdi: Shunda Ali ibn Husayn oʻz gʻulomini chaqirib, uni ozod qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Ким бир қулни озод қилса, унинг ҳар бир аъзосини озод қилгани эвазига ўзининг бир аъзоси дўзахдан (халос) бўлади», дедилар — ҳатто аврат аъзосини ҳам зикр қилдилар. (Рови) айтди: Шунда Али ибн Ҳусайн ўз ғуломини чақириб, уни озод қилди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Kishi oʻtirgan joyidan turib, soʻng qaytib kelsa, oʻsha joyga u haqliroqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Киши ўтирган жойидан туриб, сўнг қайтиб келса, ўша жойга у ҳақлироқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنِ الطُّفَاوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَاشِرُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ وَلَا الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ إِلَّا الْوَلَدُ وَالْوَالِدَةُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Erkak erkak bilan, ayol ayol bilan bir-biriga badanini tegizib yotmasin — farzand bilan ona bundan mustasno», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Эркак эркак билан, аёл аёл билан бир-бирига баданини тегизиб ётмасин — фарзанд билан она бундан мустасно», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ جَمْعِ الْمَالِ وَطُولِ الْحَيَاةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Qariyaning qalbi ikki narsani sevishda yosh boʻlib qolaveradi: mol toʻplash va umrning uzun boʻlishi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Қариянинг қалби икки нарсани севишда ёш бўлиб қолаверади: мол тўплаш ва умрнинг узун бўлиши», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَلَمَّا سَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ ularga namoz oʻqib berdilar va (unda) sahv qildilar. Salom berganlaridan soʻng ikki (marta) sajda qildilar, keyin yana salom berdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ уларга намоз ўқиб бердилар ва (унда) саҳв қилдилар. Салом берганларидан сўнг икки (марта) сажда қилдилар, кейин яна салом бердилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا يُصَلِّي بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ قَالَ إِنَّهُ سَيَنْهَاهُ مَا يَقُولُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ṣ huzurlariga kelib: «Falonchi kechasi namoz oʻqiydi-yu, tong otganda oʻgʻirlik qiladi», dedi. U zot: «Uning aytayotgan soʻzi yaqinda uni (bundan) qaytaradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ṣ ҳузурларига келиб: «Фалончи кечаси намоз ўқийди-ю, тонг отганда ўғирлик қилади», деди. У зот: «Унинг айтаётган сўзи яқинда уни (бундан) қайтаради», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِلًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَلُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ṣni Hasan ibn Alini yelkalarida koʻtarib turgan holda koʻrdim, uning soʻlagi u zotning ustlariga oqib tushmoqda edi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ṣни Ҳасан ибн Алини елкаларида кўтариб турган ҳолда кўрдим, унинг сўлаги у зотнинг устларига оқиб тушмоқда эди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَاتَّبِعُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَمْرٍ فَاجْتَنِبُوهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Men sizlarni (oʻz holingizga) qoʻyganimda, sizlar ham meni (savol bilan) qoʻyib beringlar. Zero, sizlardan oldingilar koʻp savol berganlari va paygʻambarlariga qarshi ixtilof qilganlari sababli halok boʻldilar. Sizlarni bir narsaga buyursam, uni qoʻlingizdan kelganicha bajaringlar; sizlarni bir narsadan qaytarsam, undan tiyilinglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Мен сизларни (ўз ҳолингизга) қўйганимда, сизлар ҳам мени (савол билан) қўйиб беринглар. Зеро, сизлардан олдингилар кўп савол берганлари ва пайғамбарларига қарши ихтилоф қилганлари сабабли ҳалок бўлдилар. Сизларни бир нарсага буюрсам, уни қўлингиздан келганича бажаринглар; сизларни бир нарсадан қайтарсам, ундан тийилинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ سَكْتَةٌ فِي الصَّلَاةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ṣning namozda bir sukut (jim turadigan payt)lari bor edi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ṣнинг намозда бир сукут (жим турадиган пайт)лари бор эди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Robbimiz azza va jalla zanjirlar bilan jannatga (bogʻlab) yetaklab boriladigan bir qavmdan ajablandi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Роббимиз азза ва жалла занжирлар билан жаннатга (боғлаб) етаклаб бориладиган бир қавмдан ажабланди», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ رَأْسِ السَّبْعِينَ وَإِمَارَةِ الصِّبْيَانِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Yetmishinchi yilning boshidan va bolalarning amirligidan Allohdan panoh soʻranglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Етмишинчи йилнинг бошидан ва болаларнинг амирлигидан Аллоҳдан паноҳ сўранглар», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ اسْتَعْصَتْ قَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Tufayl va uning sheriklari Nabiy ṣ huzurlariga kelganlarida, u: «Davs (qabilasi) boʻysunmay qoʻydi», dedi. Shunda u zot: «Allohim, Davsni hidoyat qilgin va ularni (Islomga) keltirgin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Туфайл ва унинг шериклари Набий ṣ ҳузурларига келганларида, у: «Давс (қабиласи) бўйсунмай қўйди», деди. Шунда у зот: «Аллоҳим, Давсни ҳидоят қилгин ва уларни (Исломга) келтиргин», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا لَهُ وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Qaysi bir musulmon biror soʻrovda yuzini Alloh azza va jallaga qaratsa, albatta, Alloh unga oʻshani beradi: yo uni unga tezlashtiradi, yo uni unga (oxirat uchun) zaxira qilib qoʻyadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Қайси бир мусулмон бирор сўровда юзини Аллоҳ азза ва жаллага қаратса, албатта, Аллоҳ унга ўшани беради: ё уни унга тезлаштиради, ё уни унга (охират учун) захира қилиб қўяди», дедилар.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا كَبَّرَ انْصَرَفَ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَيْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ خَرَجَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَنَسِيتُ أَنْ أَغْتَسِلَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ṣ namozga chiqdilar. Takbir aytganlaridan soʻng qaytib, ularga: joyingizda turaveringlar, deb ishora qildilar. Soʻng chiqib ketib, gʻusl qildilar, keyin boshlaridan suv tomib qaytib keldilar va ularga namoz oʻqib berdilar. Namozni oʻqib boʻlgach: «Men junub edim, gʻusl qilishni unutibman», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ṣ намозга чиқдилар. Такбир айтганларидан сўнг қайтиб, уларга: жойингизда тураверинглар, деб ишора қилдилар. Сўнг чиқиб кетиб, ғусл қилдилар, кейин бошларидан сув томиб қайтиб келдилар ва уларга намоз ўқиб бердилар. Намозни ўқиб бўлгач: «Мен жунуб эдим, ғусл қилишни унутибман», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أُمِّ الْقُرْآنِ هِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ṣ Ummul-Qurʼon haqida: «U — Ummul-Qurʼon, u — sabʼul-masoniy va u — Qurʼonul-aziymdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ṣ Уммул-Қуръон ҳақида: «У — Уммул-Қуръон, у — сабъул-масоний ва у — Қуръонул-азиймдир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَهَاشِمٌ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَوْلَا أَمْرَانِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَمْلُوكًا وَذَلِكَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا خَلَقَ اللَّهُ عَبْدًا يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ سَيِّدِهِ إِلَّا وَفَّاهُ اللَّهُ أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ يَزِيدُ إِنَّ الْمَمْلُوكَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصْنَعَ فِي مَالِهِ شَيْئًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Ikki narsa boʻlmaganida edi, qul boʻlishni yaxshi koʻrardim. Chunki men Rasululloh ṣning: «Alloh Allohning haqqini ham, xoʻjayinining haqqini ham ado etadigan bandani yaratgan boʻlsa, albatta, Alloh unga ajrini ikki barobar qilib toʻla beradi», deyayotganlarini eshitganman. Yazid aytdi: (Ikkinchisi shuki,) qul oʻz molida biror ish qila olmaydi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Икки нарса бўлмаганида эди, қул бўлишни яхши кўрардим. Чунки мен Расулуллоҳ ṣнинг: «Аллоҳ Аллоҳнинг ҳаққини ҳам, хўжайинининг ҳаққини ҳам адо этадиган бандани яратган бўлса, албатта, Аллоҳ унга ажрини икки баробар қилиб тўла беради», деяётганларини эшитганман. Язид айтди: (Иккинчиси шуки,) қул ўз молида бирор иш қила олмайди.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «{Al-hamdu lillah} (Fotiha surasi) — Ummul-Qurʼon, Ummul-Kitob va sabʼul-masoniydir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «{Ал-ҳамду лиллаҳ} (Фотиҳа сураси) — Уммул-Қуръон, Уммул-Китоб ва сабъул-масонийдир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَصِيرُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبِئْسَتْ الْمُرْضِعَةُ وَنِعْمَتْ الْفَاطِمَةُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ṣ: «Sizlar amirlikka hirs qoʻyasizlar, ammo u Qiyomat kunida nadomat va hasrat boʻladi. U qanday yomon emizuvchi va qanday yaxshi (sutdan) ajratuvchidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ṣ: «Сизлар амирликка ҳирс қўясизлар, аммо у Қиёмат кунида надомат ва ҳасрат бўлади. У қандай ёмон эмизувчи ва қандай яхши (сутдан) ажратувчидир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاخْتَصَمَ آدَمُ وَمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ فَخَصَمَ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ أَلَيْسَ تَجِدُ فِيهَا أَنْ قَدْ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي قَالَ بَلَى قَالَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَىقَالَ مُحَمَّدٌ يَكْفِينِي أَوَّلُ الْحَدِيثِ فَخَصَمَ آدَمُ مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Odam bilan Muso (alayhimassalom) bahslashdilar va Odam Musoni (dalil bilan) yengdi. Muso: «Sen odamlarni baxtsiz qilgan va ularni jannatdan chiqargan Odammisan?» dedi. Odam: «Sen Alloh Oʻz risolatlari va kalomi bilan tanlab olgan hamda senga Tavrotni nozil qilgan Musomisan? Unda Alloh buni meni yaratishidan oldin menga taqdir qilib qoʻyganini topmaysanmi?» dedi. (Muso): «Ha», dedi. Amr ibn Said va Ibn Abdurrahmon al-Himyariy: «Shunday qilib, Odam Musoni yengdi», deb aytdilar. Muhammad aytdi: Menga hadisning avvali — «Odam Musoni (alayhimassalom) yengdi» (degani) kifoya qiladi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Одам билан Мусо (алайҳимассалом) баҳслашдилар ва Одам Мусони (далил билан) енгди. Мусо: «Сен одамларни бахтсиз қилган ва уларни жаннатдан чиқарган Одаммисан?» деди. Одам: «Сен Аллоҳ Ўз рисолатлари ва каломи билан танлаб олган ҳамда сенга Тавротни нозил қилган Мусомисан? Унда Аллоҳ буни мени яратишидан олдин менга тақдир қилиб қўйганини топмайсанми?» деди. (Мусо): «Ҳа», деди. Амр ибн Саид ва Ибн Абдурраҳмон ал-Ҳимярий: «Шундай қилиб, Одам Мусони енгди», деб айтдилар. Муҳаммад айтди: Менга ҳадиснинг аввали — «Одам Мусони (алайҳимассалом) енгди» (дегани) кифоя қилади.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنْ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكُمَا مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلَانِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Ey Abdulmuttalib oʻgʻillari! Oʻzlaringizni Allohdan sotib olinglar. Ey Rasulullohning ammasi Safiyya, ey Rasulullohning qizi Fotima! Ikkovingiz oʻzlaringizni Allohdan sotib olinglar — men sizlardan Allohning (azobidan) hech narsani daf qila olmayman. Mening molimdan xohlaganingizni soʻranglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Эй Абдулмутталиб ўғиллари! Ўзларингизни Аллоҳдан сотиб олинглар. Эй Расулуллоҳнинг аммаси Сафийя, эй Расулуллоҳнинг қизи Фотима! Икковингиз ўзларингизни Аллоҳдан сотиб олинглар — мен сизлардан Аллоҳнинг (азобидан) ҳеч нарсани даф қила олмайман. Менинг молимдан хоҳлаганингизни сўранглар», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ لَأَنْ يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Muhammadning joni Qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, sizlardan biringizning ustiga shunday bir kun keladiki, meni koʻrish, yana meni koʻrish unga oʻz ahli va molidek (boylik)ka ega boʻlishdan mahbubroq boʻladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Муҳаммаднинг жони Қўлида бўлган Зотга қасамки, сизлардан бирингизнинг устига шундай бир кун келадики, мени кўриш, яна мени кўриш унга ўз аҳли ва молидек (бойлик)ка эга бўлишдан маҳбуброқ бўлади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقِيمُ لَكَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَلِيقَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَّمَا هِيَ كَالضِّلَعِ إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Ayol sen uchun bitta xulq ustida toʻgʻri turmaydi. U qovurgʻaga oʻxshaydi: uni toʻgʻrilamoqchi boʻlsang, sindirasan; oʻz holiga qoʻysang, egriligi bor holida undan bahramand boʻlasan», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Аёл сен учун битта хулқ устида тўғри турмайди. У қовурғага ўхшайди: уни тўғриламоқчи бўлсанг, синдирасан; ўз ҳолига қўйсанг, эгрилиги бор ҳолида ундан баҳраманд бўласан», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَفِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ رَجُلٌ فَأَسَاءَ الصَّلَاةَ فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ أَلَا تَرَى كَيْفَ تُصَلِّي إِنَّكُمْ تَرَوْنَ أَنَّهُ يَخْفَى عَلَيَّ شَيْءٌ مِمَّا تَصْنَعُونَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَى مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ bizga peshin namozini oʻqib berdilar, saflarning orqasida esa bir kishi bor edi, u namozni yomon oʻqidi. U zot salom berganlaridan soʻng uni chaqirib: «Ey falonchi, Allohdan qoʻrqmaysanmi? Qanday namoz oʻqiyotganingni koʻrmayapsanmi? Sizlar qilayotgan ishlaringizdan biror narsa menga maxfiy qoladi deb oʻylaysizlarmi? Allohga qasamki, men orqamdagini xuddi oldimdagini koʻrgandek koʻraman», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ бизга пешин намозини ўқиб бердилар, сафларнинг орқасида эса бир киши бор эди, у намозни ёмон ўқиди. У зот салом берганларидан сўнг уни чақириб: «Эй фалончи, Аллоҳдан қўрқмайсанми? Қандай намоз ўқиётганингни кўрмаяпсанми? Сизлар қилаётган ишларингиздан бирор нарса менга махфий қолади деб ўйлайсизларми? Аллоҳга қасамки, мен орқамдагини худди олдимдагини кўргандек кўраман», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Tuyaga mingan ayollarning eng yaxshisi — Qurayshning solih ayollaridir; kichikligida bolaga eng mehribon va eridan oʻz qoʻlidagi (mol-mulkni) eng yaxshi asrovchi (boʻlganlaridir)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Туяга минган аёлларнинг энг яхшиси — Қурайшнинг солиҳ аёлларидир; кичиклигида болага энг меҳрибон ва эридан ўз қўлидаги (мол-мулкни) энг яхши асровчи (бўлганларидир)», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيْسَ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُعْطَى
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Miskin — bir dona xurmo bilan qaytariladigan kishi emas. Balki miskin — odamlardan (hech narsa) soʻramaydigan va (holi) sezilmagani uchun unga (sadaqa ham) berilmaydigan kishidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Мискин — бир дона хурмо билан қайтариладиган киши эмас. Балки мискин — одамлардан (ҳеч нарса) сўрамайдиган ва (ҳоли) сезилмагани учун унга (садақа ҳам) берилмайдиган кишидир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمُحَمَّدٌ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ السَّمَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Biringiz (birov bilan) jang qilsa, yuzdan saqlansin (yuzga urmasin)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Бирингиз (биров билан) жанг қилса, юздан сақлансин (юзга урмасин)», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ أَهْلِ عَمَلٍ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُدْعَوْنَ بِذَلِكَ الْعَمَلِ وَلِأَهْلِ الصِّيَامِ بَابٌ يُدْعَوْنَ مِنْهُ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أَحَدٌ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَنَا أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Har bir amal ahli uchun jannat eshiklaridan bir eshik bor, ular oʻsha amal bilan chaqiriladi. Roʻzadorlar uchun ham bir eshik bor, ular oʻsha eshikdan chaqiriladi, unga Rayyon deyiladi», dedilar. Shunda Abu Bakr: «Yo Rasululloh! Oʻsha eshiklarning barchasidan chaqiriladigan kishi boʻladimi?» dedi. U zot: «Ha, men sen ulardan boʻlishingni umid qilaman, ey Abu Bakr», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Ҳар бир амал аҳли учун жаннат эшикларидан бир эшик бор, улар ўша амал билан чақирилади. Рўзадорлар учун ҳам бир эшик бор, улар ўша эшикдан чақирилади, унга Райён дейилади», дедилар. Шунда Абу Бакр: «Ё Расулуллоҳ! Ўша эшикларнинг барчасидан чақириладиган киши бўладими?» деди. У зот: «Ҳа, мен сен улардан бўлишингни умид қиламан, эй Абу Бакр», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ بِالنَّارِ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Paygʻambarlardan bir paygʻambar bir daraxt tagiga tushdi va uni bir chumoli chaqdi. Shunda u yukini oʻsha daraxt tagidan chiqarishni buyurdi, keyin (chumolilarning ini)ni buyurib, olovda yoqtirdi. Bas, Alloh azza va jalla unga: ‹Nega bitta chumolining (oʻzi bilan cheklanmading)?!› deb vahiy yubordi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Пайғамбарлардан бир пайғамбар бир дарахт тагига тушди ва уни бир чумоли чақди. Шунда у юкини ўша дарахт тагидан чиқаришни буюрди, кейин (чумолиларнинг ини)ни буюриб, оловда ёқтирди. Бас, Аллоҳ азза ва жалла унга: ‹Нега битта чумолининг (ўзи билан чекланмадинг)?!› деб ваҳий юборди», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يُضْبَطْ إِسْنَادُهُ إِنَّمَا هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيُّ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَبُو الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Allohim! Albatta, men Sening huzuringda bir ahd-paymon olamanki, Sen unga aslo xilof qilmaysan. Men faqat bir insonman. Bas, qaysi bir moʻminga ozor bergan, soʻkkan, laʼnat aytgan yoki qamchilagan boʻlsam, buni unga Qiyomat kunida Oʻzingga yaqinlashtiradigan poklik, rahmat va yaqinlik qilgin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Аллоҳим! Албатта, мен Сенинг ҳузурингда бир аҳд-паймон оламанки, Сен унга асло хилоф қилмайсан. Мен фақат бир инсонман. Бас, қайси бир мўминга озор берган, сўккан, лаънат айтган ёки қамчилаган бўлсам, буни унга Қиёмат кунида Ўзингга яқинлаштирадиган поклик, раҳмат ва яқинлик қилгин», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ فَوَافَقَ ذَلِكَ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ آمِينَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Qori {Gʻayril magʻzubi alayhim va lad-dolliyn} (Fotiha, 7) deganida, uning orqasidagi kishi ‹omin› desa va bu osmon ahlining ‹omin›si bilan mos kelsa, uning oldingi gunohi magʻfirat qilinadi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Қори {Ғайрил мағзуби алайҳим ва лад-доллийн} (Фотиҳа, 7) деганида, унинг орқасидаги киши ‹омин› деса ва бу осмон аҳлининг ‹омин›си билан мос келса, унинг олдинги гуноҳи мағфират қилинади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ṣ: «Alloh hech narsaga, Qurʼonni jaranglatib, ovoz chiqarib tilovat qiladigan paygʻambarga (quloq tutib) izn berganidek izn bermagandir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ṣ: «Аллоҳ ҳеч нарсага, Қуръонни жаранглатиб, овоз чиқариб тиловат қиладиган пайғамбарга (қулоқ тутиб) изн берганидек изн бермагандир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ masjidga kirdilar va bir kishining qiroatini eshitib: «Bu kim?» dedilar. «Bu Abdulloh ibn Qays», deyildi. Shunda u zot: «Bunga Dovud oilasining nolalaridan berilgan ekan», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ масжидга кирдилар ва бир кишининг қироатини эшитиб: «Бу ким?» дедилар. «Бу Абдуллоҳ ибн Қайс», дейилди. Шунда у зот: «Бунга Довуд оиласининг нолаларидан берилган экан», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Men bir kunda yuz marta Alloh azza va jalladan magʻfirat soʻrayman va Unga tavba qilaman», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Мен бир кунда юз марта Аллоҳ азза ва жалладан мағфират сўрайман ва Унга тавба қиламан», дедилар.
وَبِإِسْنَادِهِقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوْلَاهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ṣ: «Madina — kim unda biror jinoyat sodir etsa yoki jinoyatchini panohiga olsa yoki oʻz mavlosidan boshqasini mavlo tutsa, unga Allohning, farishtalarning va barcha odamlarning laʼnati boʻlsin. Alloh undan na farz, na nafl (ibodat)ni qabul qiladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ṣ: «Мадина — ким унда бирор жиноят содир этса ёки жиноятчини паноҳига олса ёки ўз мавлосидан бошқасини мавло тутса, унга Аллоҳнинг, фаришталарнинг ва барча одамларнинг лаънати бўлсин. Аллоҳ ундан на фарз, на нафл (ибодат)ни қабул қилади», дедилар.
وَبِإِسْنَادِهِقَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ وَقَالَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَلَمَّا مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ أَدْبَرَ وَاشْتَدَّ فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ فِي يَدِهِ لَحْيُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ بِهِ فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارُهُ حِينَ مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ قَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Moiz ibn Molik al-Aslamiy Rasululloh ṣ huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh! Men zino qildim», dedi. U zot undan yuz oʻgirdilar. Soʻng u zotning oʻng tomonlaridan kelib: «Yo Rasululloh! Men zino qildim», dedi. U zot yana undan yuz oʻgirdilar. Soʻng chap tomonlaridan kelib: «Yo Rasululloh! Men zino qildim», dedi. U buni toʻrt marta aytdi. Shunda u zot: «Uni olib boringlar va toshboʻron qilinglar», dedilar. (Rovi) aytdi: Uni olib ketishdi. Toshlar unga tega boshlagach, u orqasiga qaytib qochdi. Shunda qoʻlida tuya jagʻi boʻlgan bir kishi uni qarshi olib, oʻsha bilan urdi. Toshlar tegishi bilan uning qochgani Rasululloh ṣga aytilganda, u zot: «Uni qoʻyib yuborsangiz boʻlmasmidi?!» dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Моиз ибн Молик ал-Асламий Расулуллоҳ ṣ ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ! Мен зино қилдим», деди. У зот ундан юз ўгирдилар. Сўнг у зотнинг ўнг томонларидан келиб: «Ё Расулуллоҳ! Мен зино қилдим», деди. У зот яна ундан юз ўгирдилар. Сўнг чап томонларидан келиб: «Ё Расулуллоҳ! Мен зино қилдим», деди. У буни тўрт марта айтди. Шунда у зот: «Уни олиб боринглар ва тошбўрон қилинглар», дедилар. (Рови) айтди: Уни олиб кетишди. Тошлар унга тега бошлагач, у орқасига қайтиб қочди. Шунда қўлида туя жағи бўлган бир киши уни қарши олиб, ўша билан урди. Тошлар тегиши билан унинг қочгани Расулуллоҳ ṣга айтилганда, у зот: «Уни қўйиб юборсангиз бўлмасмиди?!» дедилар.