حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلَا جَبَلَ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ peshin namozini oʻqidilar, soʻng ulovlariga mindilar. Baydo togʻiga koʻtarilganlarida esa, talbiya aytdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ пешин намозини ўқидилар, сўнг уловларига миндилар. Байдо тоғига кўтарилганларида эса, талбия айтдилар.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Makka ahli Rasululloh ﷺ dan oʻzlariga bir oyat (moʻjiza) koʻrsatishlarini soʻradilar. Shunda u zot ularga oyning ikki marta yorilishini koʻrsatdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Макка аҳли Расулуллоҳ ﷺ дан ўзларига бир оят (мўжиза) кўрсатишларини сўрадилар. Шунда у зот уларга ойнинг икки марта ёрилишини кўрсатдилар.
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Nabiysi ﷺ: «Albatta, jannatda shunday daraxt borki, otliq uning soyasida yuz yil yursa ham, uni bosib oʻta olmaydi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ: «Албатта, жаннатда шундай дарахт борки, отлиқ унинг соясида юз йил юрса ҳам, уни босиб ўта олмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عَرَضَ لِي نَهَرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ الْمُجَوَّفِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ قَالَ فَأَهْوَى الْمَلَكُ بِيَدِهِ فَأَخْرَجَ مِنْ طِينِهِ مِسْكًا أَذْفَرَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men jannatda yurib borayotgan edim, birdan oldimda bir daryo paydo boʻldi, uning ikki qirgʻogʻi ichi boʻsh marvariddan gumbazlar edi. Men: ‹Bu nima, ey Jibril?› dedim. U: ‹Bu — Robbing senga ato etgan Kavsardir›, dedi», dedilar. Soʻng farishta qoʻlini (suvga) uzatib, uning loyidan xushboʻy mushk chiqardi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен жаннатда юриб бораётган эдим, бирдан олдимда бир дарё пайдо бўлди, унинг икки қирғоғи ичи бўш марвариддан гумбазлар эди. Мен: ‹Бу нима, эй Жибрил?› дедим. У: ‹Бу — Роббинг сенга ато этган Кавсардир›, деди», дедилар. Сўнг фаришта қўлини (сувга) узатиб, унинг лойидан хушбўй мушк чиқарди.
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ قَرِيبًا مِنْهُ قَالَ أَتَاهُ شَيْخٌ أَوْ رَجُلٌ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ yurib kelib, masjidga yaqin joyga yetdilar. Shunda u zotning oldilariga bir keksa — yoki bir kishi — kelib: «Qiyomat qachon, yo Rasululloh?» dedi. U zot: «Sen unga nima tayyorlading?» dedilar. U kishi: «Seni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, men unga koʻp namoz ham, roʻza ham tayyorlaganim yoʻq, lekin men Alloh va Uning Rasulini sevaman», dedi. U zot: «Sen oʻzing sevgan (zot) bilan birgasan», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ юриб келиб, масжидга яқин жойга етдилар. Шунда у зотнинг олдиларига бир кекса — ёки бир киши — келиб: «Қиёмат қачон, ё Расулуллоҳ?» деди. У зот: «Сен унга нима тайёрладинг?» дедилар. У киши: «Сени ҳақ билан юборган Зотга қасамки, мен унга кўп намоз ҳам, рўза ҳам тайёрлаганим йўқ, лекин мен Аллоҳ ва Унинг Расулини севаман», деди. У зот: «Сен ўзинг севган (зот) билан биргасан», дедилар.
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرِينَ يَوْمًا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ yigirma kun qunut oʻqidilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ йигирма кун қунут ўқидилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرَخَ بِهِمَا جَمِيعًا أَوْ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ikkisini birga baland ovoz bilan aytdilar — yoki: ikkisiga birga talbiya aytdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ иккисини бирга баланд овоз билан айтдилар — ёки: иккисига бирга талбия айтдилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ فَتًى مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ لِي مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ وَمَرِضَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ لَكَ ادْفَعْ إِلَيَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ يَا فُلَانَةُ ادْفَعِي إِلَيْهِ مَا جَهَّزْتِنِي بِهِ وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكِ وَاللَّهِ إِنْ حَبَسْتِ عَنْهُ شَيْئًا لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَكِ فِيهِ قَالَ عَفَّانُ إِنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ansorlardan boʻlgan bir yigit: «Yo Rasululloh, men jihodni istayman, lekin (oʻzimni) tayyorlaydigan molim yoʻq», dedi. U zot: «Falon ansoriyning oldiga borgin, chunki u tayyorgarlik koʻrgan edi, soʻng kasal boʻlib qoldi. Unga: ‹Rasululloh ﷺ senga salom yoʻlladilar va senga: tayyorlab qoʻygan narsangni menga bergin, deydilar›, degin», dedilar. U (yigit) unga shuni aytdi. Shunda u: «Ey falona, meni tayyorlab qoʻygan narsangni unga bergin va undan biror narsani ushlab qolmagin. Vallohi, agar undan biror narsani ushlab qolsang, Alloh senga unda baraka bermaydi», dedi. Affon: «Aslam (qabilasi)dan boʻlgan bir yigit», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ансорлардан бўлган бир йигит: «Ё Расулуллоҳ, мен жиҳодни истайман, лекин (ўзимни) тайёрлайдиган молим йўқ», деди. У зот: «Фалон ансорийнинг олдига боргин, чунки у тайёргарлик кўрган эди, сўнг касал бўлиб қолди. Унга: ‹Расулуллоҳ ﷺ сенга салом йўлладилар ва сенга: тайёрлаб қўйган нарсангни менга бергин, дейдилар›, дегин», дедилар. У (йигит) унга шуни айтди. Шунда у: «Эй фалона, мени тайёрлаб қўйган нарсангни унга бергин ва ундан бирор нарсани ушлаб қолмагин. Валлоҳи, агар ундан бирор нарсани ушлаб қолсанг, Аллоҳ сенга унда барака бермайди», деди. Аффон: «Аслам (қабиласи)дан бўлган бир йигит», деди.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Alloh yoʻlida bir ertalab yoki bir kechqurun chiqish dunyo va undagi narsalardan yaxshiroqdir. Jannatdan sizlardan biringizning kamoni qadar (joy) ham dunyo va undagi narsalardan yaxshiroqdir», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Аллоҳ йўлида бир эрталаб ёки бир кечқурун чиқиш дунё ва ундаги нарсалардан яхшироқдир. Жаннатдан сизлардан бирингизнинг камони қадар (жой) ҳам дунё ва ундаги нарсалардан яхшироқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَيْرُ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ مَا أَسْأَلُ وَأَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ وَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ شَرُّ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ لَهُ أَتَفْتَدِي مِنْهُ بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نَعَمْ فَيَقُولُ كَذَبْتَ قَدْ سَأَلْتُكَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ وَأَيْسَرَ فَلَمْ تَفْعَلْ فَيُرَدُّ إِلَى النَّارِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Jannat ahlidan bir kishi keltiriladi. Unga: ‹Ey Odam farzandi, joyingni qanday topding?› deyiladi. U: ‹Ey Robbim, eng yaxshi joy›, deydi. (Alloh): ‹Soʻra va orzu qil›, deydi. U shahidlikning fazlini koʻrgani sababli: ‹Meni dunyoga qaytarishingni, soʻng Sening yoʻlingda oʻn marta oʻldirilishni soʻrayman va orzu qilaman, xolos›, deydi. Doʻzax ahlidan bir kishi keltiriladi. Unga: ‹Ey Odam farzandi, joyingni qanday topding?› deyiladi. U: ‹Ey Robbim, eng yomon joy›, deydi. (Alloh) unga: ‹Yer toʻlgudek oltin bilan undan qutulib olasanmi?› deydi. U: ‹Ha, ey Robbim›, deydi. (Alloh): ‹Yolgʻon aytding! Men sendan bundan ozroq va yengilrogʻini soʻragan edim, sen qilmagan eding›, deydi. Bas, u doʻzaxga qaytariladi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Жаннат аҳлидан бир киши келтирилади. Унга: ‹Эй Одам фарзанди, жойингни қандай топдинг?› дейилади. У: ‹Эй Роббим, энг яхши жой›, дейди. (Аллоҳ): ‹Сўра ва орзу қил›, дейди. У шаҳидликнинг фазлини кўргани сабабли: ‹Мени дунёга қайтаришингни, сўнг Сенинг йўлингда ўн марта ўлдирилишни сўрайман ва орзу қиламан, холос›, дейди. Дўзах аҳлидан бир киши келтирилади. Унга: ‹Эй Одам фарзанди, жойингни қандай топдинг?› дейилади. У: ‹Эй Роббим, энг ёмон жой›, дейди. (Аллоҳ) унга: ‹Ер тўлгудек олтин билан ундан қутулиб оласанми?› дейди. У: ‹Ҳа, эй Роббим›, дейди. (Аллоҳ): ‹Ёлғон айтдинг! Мен сендан бундан озроқ ва енгилроғини сўраган эдим, сен қилмаган эдинг›, дейди. Бас, у дўзахга қайтарилади», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَسَمِعَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ duolarida koʻp marta: «Allohim, bizga bu dunyoda yaxshilik va oxiratda yaxshilik bergin va bizni doʻzax azobidan saqlagin», der edilar. Shuʼba dedi: Men Sobitga: «U buni Nabiy ﷺdan eshitganmi?» dedim. U: «Ha», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ дуоларида кўп марта: «Аллоҳим, бизга бу дунёда яхшилик ва охиратда яхшилик бергин ва бизни дўзах азобидан сақлагин», дер эдилар. Шуъба деди: Мен Собитга: «У буни Набий ﷺдан эшитганми?» дедим. У: «Ҳа», деди.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ نَحَرَ الْبُدْنَ وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ ثُمَّ قَالَ لِلْحَجَّامِ وَوَصَفَ هِشَامٌ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ فَحَلَقَ أَحَدَ شِقَّيْهِ الْأَيْمَنَ وَقَسَمَهُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَلَقَ الْآخَرَ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ jamraga tosh otdilar, soʻng qurbonlik tuyalarini soʻydilar; sartarosh esa oʻtirgan edi. Soʻng u zot sartaroshga (ishora qildilar) — Hishom buni taʼriflab, qoʻlini boshining old sochiga qoʻydi — va boshlarining oʻng tomonini oldirib, uni odamlar orasida taqsimladilar; soʻng ikkinchi tomonini oldirib, uni Abu Talhaga berdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ жамрага тош отдилар, сўнг қурбонлик туяларини сўйдилар; сартарош эса ўтирган эди. Сўнг у зот сартарошга (ишора қилдилар) — Ҳишом буни таърифлаб, қўлини бошининг олд сочига қўйди — ва бошларининг ўнг томонини олдириб, уни одамлар орасида тақсимладилар; сўнг иккинчи томонини олдириб, уни Абу Талҳага бердилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ وَعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ قَالَا سَمِعْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Sizlardan birortangiz oʻziga yetgan zarar sababli oʻlimni tilamasin. Agar buni qilmasdan iloji boʻlmasa: ‹Allohim, hayot men uchun yaxshi ekan, meni tirik tutgin; oʻlim men uchun yaxshi ekan, meni vafot ettirgin›, desin», dedilar. Ali ibn Zayd va Abdulaziz ibn Suhayb ham Anas ibn Molikdan shuning mislini rivoyat qildilar, faqat u: «oʻziga tushgan zarar sababli», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Сизлардан бирортангиз ўзига етган зарар сабабли ўлимни тиламасин. Агар буни қилмасдан иложи бўлмаса: ‹Аллоҳим, ҳаёт мен учун яхши экан, мени тирик тутгин; ўлим мен учун яхши экан, мени вафот эттиргин›, десин», дедилар. Али ибн Зайд ва Абдулазиз ибн Суҳайб ҳам Анас ибн Моликдан шунинг мислини ривоят қилдилар, фақат у: «ўзига тушган зарар сабабли», деди.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Rasululloh ﷺdan: «Qiyomat qachon?» deb soʻradi. U zot: «Sen unga nima tayyorlading?» dedilar. U: «Men unga koʻp roʻza ham, namoz ham, sadaqa ham tayyorlaganim yoʻq, lekin men Alloh va Uning Rasulini sevaman», dedi. U zot: «Sen oʻzing sevgan (zot) bilan birgasan», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺдан: «Қиёмат қачон?» деб сўради. У зот: «Сен унга нима тайёрладинг?» дедилар. У: «Мен унга кўп рўза ҳам, намоз ҳам, садақа ҳам тайёрлаганим йўқ, лекин мен Аллоҳ ва Унинг Расулини севаман», деди. У зот: «Сен ўзинг севган (зот) билан биргасан», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا عَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَلَا الصَّلَاةَ فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ مَا صَنَعَ الْحَجَّاجُ فِي الصَّلَاةِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) shunday der edi: «Bugun men Rasululloh ﷺ bilan birga koʻrgan narsalardan hech nimani tanimayapman». Shunda Abu Rofeʼ: «Ey Abu Hamza, namozni ham (tanimayapsanmi)?» dedi. U: «Sen Hajjoj namozda nima qilganini bilmadingmi?» dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) шундай дер эди: «Бугун мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга кўрган нарсалардан ҳеч нимани танимаяпман». Шунда Абу Рофеъ: «Эй Абу Ҳамза, намозни ҳам (танимаяпсанми)?» деди. У: «Сен Ҳажжож намозда нима қилганини билмадингми?» деди.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ فَأَخَذَ شَعِيرًا لِأَهْلِهِ وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ ذَاتَ يَوْمٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ يَقُولُ ذَلِكَ مِرَارًا مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ بُرٍّ وَلَا صَاعُ حَبٍّ وَإِنَّ عِنْدَهُ تِسْعَ نِسْوَةٍ حِينَئِذٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺning huzurlariga arpa noni va sasib qolgan yogʻ bilan bordi. Darhaqiqat, u zot sovutlarini bir yahudiyga garovga qoʻyib, ahllari uchun arpa olgan edilar. Men bir kuni u zotning — Abdussamad: buni koʻp marta aytar edilar, dedi — «Muhammad oilasi huzurida bir soʼ bugʻdoy ham, bir soʼ don ham kechga qolmagan», deganlarini eshitdim; holbuki oʻshanda u zotning toʻqqiz ayollari bor edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига арпа нони ва сасиб қолган ёғ билан борди. Дарҳақиқат, у зот совутларини бир яҳудийга гаровга қўйиб, аҳллари учун арпа олган эдилар. Мен бир куни у зотнинг — Абдуссамад: буни кўп марта айтар эдилар, деди — «Муҳаммад оиласи ҳузурида бир сў буғдой ҳам, бир сў дон ҳам кечга қолмаган», деганларини эшитдим; ҳолбуки ўшанда у зотнинг тўққиз аёллари бор эди.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Har bir paygʻambar uchun oʻz ummati haqida qilgan bir duosi bordir. Men esa oʻz duoimni ummatimga shafoat qilish uchun saqlab qoʻydim», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар бир пайғамбар учун ўз уммати ҳақида қилган бир дуоси бордир. Мен эса ўз дуоимни умматимга шафоат қилиш учун сақлаб қўйдим», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُصِيبَنَّ نَاسًا سَفْعٌ مِنْ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا ثُمَّ لَيُدْخِلُهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْجَهَنَّمِيُّونَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Nabiysi ﷺ: «Albatta, baʼzi odamlarga qilgan gunohlari uchun jazo boʻlib, doʻzax oʻtining izi tegadi. Soʻng Alloh ularni Oʻz rahmatining fazli bilan jannatga kiritadi; ularga ‹jahannamliklar› deyiladi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ: «Албатта, баъзи одамларга қилган гуноҳлари учун жазо бўлиб, дўзах ўтининг изи тегади. Сўнг Аллоҳ уларни Ўз раҳматининг фазли билан жаннатга киритади; уларга ‹жаҳаннамликлар› дейилади», дедилар.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ duolarida: «Allohim, men ojizlikdan, dangasalikdan, qoʻrqoqlikdan, baxillikdan, keksalikdan va qabr azobidan Senga panoh keltiraman; hayot fitnasidan va mamot fitnasidan ham Senga panoh keltiraman», der edilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ дуоларида: «Аллоҳим, мен ожизликдан, дангасаликдан, қўрқоқликдан, бахилликдан, кексаликдан ва қабр азобидан Сенга паноҳ келтираман; ҳаёт фитнасидан ва мамот фитнасидан ҳам Сенга паноҳ келтираман», дер эдилар.
حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ ثَلَاثًا قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ النَّارِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim Allohdan uch marta jannatni soʻrasa, jannat: ‹Allohim, uni jannatga kirgiz›, deydi. Kim Allohdan uch marta doʻzaxdan panoh soʻrasa, doʻzax: ‹Allohim, uni doʻzaxdan asra›, deydi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Аллоҳдан уч марта жаннатни сўраса, жаннат: ‹Аллоҳим, уни жаннатга киргиз›, дейди. Ким Аллоҳдан уч марта дўзахдан паноҳ сўраса, дўзах: ‹Аллоҳим, уни дўзахдан асра›, дейди», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ (shunchalik) roʻza tutardilarki, hatto: «Roʻza tutdilar, roʻza tutdilar», deyilar edi. Va (shunchalik) roʻza tutmasdilarki, hatto: «Roʻzani ochdilar, roʻzani ochdilar», deyilar edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ (шунчалик) рўза тутардиларки, ҳатто: «Рўза тутдилар, рўза тутдилар», дейилар эди. Ва (шунчалик) рўза тутмасдиларки, ҳатто: «Рўзани очдилар, рўзани очдилар», дейилар эди.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَأَسْكِنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Osonlashtiringlar, qiyinlashtirmanglar; tinchlantiringlar, nafratlantirmanglar», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Осонлаштиринглар, қийинлаштирманглар; тинчлантиринглар, нафратлантирманглар», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَلَا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا بِإِذْنٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) dedi: Men Rasululloh ﷺga xizmat qilar va u zotning huzurlariga iznsiz kirar edim. Bir kuni kelib, huzurlariga kirdim. Shunda u zot: «Ey oʻgʻilcham, bir ish sodir boʻldi, endi huzurimga faqat izn bilan kirgin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) деди: Мен Расулуллоҳ ﷺга хизмат қилар ва у зотнинг ҳузурларига изнсиз кирар эдим. Бир куни келиб, ҳузурларига кирдим. Шунда у зот: «Эй ўғилчам, бир иш содир бўлди, энди ҳузуримга фақат изн билан киргин», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ وَلَوْ دُعِيتُ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ إِلَيْهِ وَقَالَ رَوْحٌ عَلَيْهِ لَأَجَبْتُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Agar menga jonliqning oyogʻi hadya qilinsa ham, qabul qilardim; agar (shunga) chaqirilsam ham, ijobat qilardim».Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Агар менга жонлиқнинг оёғи ҳадя қилинса ҳам, қабул қилардим; агар (шунга) чақирилсам ҳам, ижобат қилардим».
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ} قَالَ فَأَوْمَأَ بِخِنْصَرِهِ قَالَ فَسَاخَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan Alloh azza va jallaning {Robbi togʻga tajalli qilganida} degan soʻzi haqida rivoyat qilinadi: U zot jimjilogʻlari bilan ishora qilib: «Bas, u choʻkib ketdi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан Аллоҳ азза ва жалланинг {Робби тоғга тажалли қилганида} деган сўзи ҳақида ривоят қилинади: У зот жимжилоғлари билан ишора қилиб: «Бас, у чўкиб кетди», дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Bir-biringiz bilan aloqani uzmanglar, bir-biringizni yomon koʻrmanglar, bir-biringizga hasad qilmanglar. Ey Allohning bandalari, birodar boʻlinglar!» dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир-бирингиз билан алоқани узманглар, бир-бирингизни ёмон кўрманглар, бир-бирингизга ҳасад қилманглар. Эй Аллоҳнинг бандалари, биродар бўлинглар!» дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Bir-biringiz bilan aloqani uzmanglar, bir-biringizga orqa oʻgirmanglar, bir-biringizni yomon koʻrmanglar. Musulmonga oʻz birodaridan uch kechadan ortiq yuz oʻgirib yurishi halol emas», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир-бирингиз билан алоқани узманглар, бир-бирингизга орқа ўгирманглар, бир-бирингизни ёмон кўрманглар. Мусулмонга ўз биродаридан уч кечадан ортиқ юз ўгириб юриши ҳалол эмас», дедилар.
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي رَهْطٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ صَلَّيْتُمْ يَعْنِي الْعَصْرَ قَالُوا نَعَمْ قُلْنَا أَخْبِرْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّيهَا وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ
Abdurrahmon ibn Vardon dedi: Biz Madina ahlidan bir necha kishi bilan Anas ibn Molikning huzuriga kirdik. U: «Namozni, yaʼni asrni oʻqidingizmi?» dedi. Ular: «Ha», dedilar. Biz: «Alloh sizni isloh qilsin, bizga xabar bering: Rasululloh ﷺ bu namozni qachon oʻqir edilar?» dedik. U: «U zot uni quyosh oq va tiniq turganida oʻqir edilar», dedi.Абдурраҳмон ибн Вардон деди: Биз Мадина аҳлидан бир неча киши билан Анас ибн Моликнинг ҳузурига кирдик. У: «Намозни, яъни асрни ўқидингизми?» деди. Улар: «Ҳа», дедилар. Биз: «Аллоҳ сизни ислоҳ қилсин, бизга хабар беринг: Расулуллоҳ ﷺ бу намозни қачон ўқир эдилар?» дедик. У: «У зот уни қуёш оқ ва тиниқ турганида ўқир эдилар», деди.
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Masjidga tupurish — xatodir, uning kafforati esa uni koʻmib qoʻyishdir», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Масжидга тупуриш — хатодир, унинг каффорати эса уни кўмиб қўйишдир», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ لَهُ فَصٌّ حَبَشِيٌّ وَنَقَشَهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ kumushdan uzuk yasatib oldilar, uning koʻzi habashiy edi, yozuvi esa «Muhammadun Rasululloh» edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ кумушдан узук ясатиб олдилар, унинг кўзи ҳабаший эди, ёзуви эса «Муҳаммадун Расулуллоҳ» эди.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَغْتَسِلُ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ مِنْ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ayollaridan biri bilan bir idishdan gʻusl qilar edilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ аёлларидан бири билан бир идишдан ғусл қилар эдилар.
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ قَنَتَ عُمَرُ قَالَ نَعَمْ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Muhammad (ibn Siriyn) aytdi: Men Anas ibn Molikdan: «Umar qunut qilganmi?», deb soʻradim. U: «Ha, Umardan koʻra yaxshiroq zot — Rasululloh ﷺ ham rukuʼdan keyin (qunut qilganlar)», dedi.Муҳаммад (ибн Сирийн) айтди: Мен Анас ибн Моликдан: «Умар қунут қилганми?», деб сўрадим. У: «Ҳа, Умардан кўра яхшироқ зот — Расулуллоҳ ﷺ ҳам рукуъдан кейин (қунут қилганлар)», деди.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ koʻp duo qilib: «Allohim, bizga bu dunyoda yaxshilik va oxiratda yaxshilik bergin va bizni doʻzax azobidan saqlagin», der edilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ кўп дуо қилиб: «Аллоҳим, бизга бу дунёда яхшилик ва охиратда яхшилик бергин ва бизни дўзах азобидан сақлагин», дер эдилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ سَمِعَ أَنَسًا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ إِنَّمَا ذَاكَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ قَالَ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ duoda qoʻllarini qoʻltiqlarining oqligi koʻrinadigan darajada koʻtarar edilar». (Roʻviy) dedi: Men buni Ali ibn Zaydga aytdim, u: «U faqat istisqoda edi», dedi. Men: «Buni Anasdan eshitganmisan?», dedim. U: «Subhanalloh», dedi. Men (yana): «Buni undan eshitganmisan?», dedim. U: «Subhanalloh», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ дуода қўлларини қўлтиқларининг оқлиги кўринадиган даражада кўтарар эдилар». (Рўвий) деди: Мен буни Али ибн Зайдга айтдим, у: «У фақат истисқода эди», деди. Мен: «Буни Анасдан эшитганмисан?», дедим. У: «Субҳаналлоҳ», деди. Мен (яна): «Буни ундан эшитганмисан?», дедим. У: «Субҳаналлоҳ», деди.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَمَسُّونَهُ وَيَنْظُرُونَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ أَوْ مِنْدِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا أَوْ أَلْيَنُ مِنْ هَذَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning huzurlariga ipakdan bir kiyim keltirildi. Odamlar unga qoʻl tekkizib, qarab hayratlana boshladilar. Shunda u zot: «Bundan hayratlanyapsizlarmi? Saʼdning — yoki Saʼd ibn Muozning — jannatdagi roʻmolchalari bundan yaxshiroq, yoki bundan yumshoqroqdir», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг ҳузурларига ипакдан бир кийим келтирилди. Одамлар унга қўл теккизиб, қараб ҳайратлана бошладилар. Шунда у зот: «Бундан ҳайратланяпсизларми? Саъднинг — ёки Саъд ибн Муознинг — жаннатдаги рўмолчалари бундан яхшироқ, ёки бундан юмшоқроқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ وَعَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ وَرَابِعٍ أَيْضًا سَمِعُوا أَنَسًا يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِكَذَا قَالَ لَنَا أَخْطَأَ فِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Kim menga atayin yolgʻon nisbat bersa, oʻzining oʻrnini doʻzaxdan tayyorlab qoʻyaversin», dedilar. Bizga shunday dedi, unda xato qildi; aslida u Abdulaziz ibn Suhaybdir.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким менга атайин ёлғон нисбат берса, ўзининг ўрнини дўзахдан тайёрлаб қўяверсин», дедилар. Бизга шундай деди, унда хато қилди; аслида у Абдулазиз ибн Суҳайбдир.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَأَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ سَمِعَ أَنَسًاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Anas (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Agar men bilgan narsani bilsangiz edi, oz kulib, koʻp yigʻlar edingiz», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Агар мен билган нарсани билсангиз эди, оз кулиб, кўп йиғлар эдингиз», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرَ الْآخِرَهْفَأَصْلِحْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ ular xandaq qazayotgan paytlarida: «Allohim, oxirat yaxshiligidan boʻlak yaxshilik yoʻq, bas, ansorlar va muhojirlarni isloh qilgin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ улар хандақ қазаётган пайтларида: «Аллоҳим, охират яхшилигидан бўлак яхшилик йўқ, бас, ансорлар ва муҳожирларни ислоҳ қилгин», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Alloh azza va jalla: ‹Men bandamning Men haqimdagi gumoni huzuridaman va u Menga duo qilganida, Men u bilan birgaman›, deydi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалла: ‹Мен бандамнинг Мен ҳақимдаги гумони ҳузуридаман ва у Менга дуо қилганида, Мен у билан биргаман›, дейди», дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ahli kitobdan bir kishi kelib, Nabiy ﷺga salom berdi va: «Assomu alaykum», dedi. Umar: «Ey Allohning Rasuli, uning boʻynini uray mi?», dedi. U zot: «Yoʻq. Ular sizlarga salom berishsa, sizlar: ‹Va alaykum›, denglar», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аҳли китобдан бир киши келиб, Набий ﷺга салом берди ва: «Ассому алайкум», деди. Умар: «Эй Аллоҳнинг Расули, унинг бўйнини урай ми?», деди. У зот: «Йўқ. Улар сизларга салом беришса, сизлар: ‹Ва алайкум›, денглар», дедилар.