حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz men unga oʻz bolasi, otasi va barcha odamlardan koʻra mahbubroq boʻlmagunimcha, iymon keltirmaydi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз мен унга ўз боласи, отаси ва барча одамлардан кўра маҳбуброқ бўлмагунимча, иймон келтирмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Uch narsa kimda boʻlsa, u iymon taʼmini topadi: kishini faqat Alloh azza va jalla uchun sevish; Alloh va Uning Rasuli unga oʻzgalardan koʻra sevimliroq boʻlishi; Alloh oʻzini kufrdan qutqargandan soʻng, yana kufrga qaytgandan koʻra oʻtga tashlanishi unga sevimliroq boʻlishi.»Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Уч нарса кимда бўлса, у иймон таъмини топади: кишини фақат Аллоҳ азза ва жалла учун севиш; Аллоҳ ва Унинг Расули унга ўзгалардан кўра севимлироқ бўлиши; Аллоҳ ўзини куфрдан қутқаргандан сўнг, яна куфрга қайтгандан кўра ўтга ташланиши унга севимлироқ бўлиши.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ فَقَالُوا لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ قَالَ حَجَّاجٌ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُجِيزَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ansorlarni toʻplab: «Oranglarda oʻzlaringizdan boʻlmagan biror kishi bormi?» dedilar. Ular: «Yoʻq, faqat bizning bir jiyanimiz bor», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bir qavmning jiyani ulardandir», dedilar — Hajjoj: «oʻzlaridandir», dedi. Soʻng u zot: «Quraysh johiliyat va musibatni endigina tashlagan kishilardir. Men ularning koʻnglini koʻtarmoqchi va (Islomga) jalb qilmoqchiman. Odamlar dunyo (mollari) bilan, sizlar esa Rasululloh ﷺ bilan uy-joylaringizga qaytishingizdan rozi boʻlmaysizlarmi? Agar odamlar bir vodiydan, ansorlar esa bir soʻqmoqdan yursalar, men albatta ansorlarning soʻqmogʻidan yurar edim», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ансорларни тўплаб: «Орангларда ўзларингиздан бўлмаган бирор киши борми?» дедилар. Улар: «Йўқ, фақат бизнинг бир жиянимиз бор», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бир қавмнинг жияни улардандир», дедилар — Ҳажжож: «ўзларидандир», деди. Сўнг у зот: «Қурайш жоҳилият ва мусибатни эндигина ташлаган кишилардир. Мен уларнинг кўнглини кўтармоқчи ва (Исломга) жалб қилмоқчиман. Одамлар дунё (моллари) билан, сизлар эса Расулуллоҳ ﷺ билан уй-жойларингизга қайтишингиздан рози бўлмайсизларми? Агар одамлар бир водийдан, ансорлар эса бир сўқмоқдан юрсалар, мен албатта ансорларнинг сўқмоғидан юрар эдим», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u mana shu oyat: {Innaa fatahnaa laka fathan mubiynaa} haqida: «Hudaybiyadir», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у мана шу оят: {Иннаа фатаҳнаа лака фатҳан мубийнаа} ҳақида: «Ҳудайбиядир», деди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَكَانُوا لَا يَجْهَرُونَ بِ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning, Abu Bakr, Umar va Usmon (roziyallohu anhum)ning orqalarida namoz oʻqidim; ular {Bismillahir-Rohmanir-Rohiym}ni ovoz chiqarib oʻqimas edilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг, Абу Бакр, Умар ва Усмон (розияллоҳу анҳум)нинг орқаларида намоз ўқидим; улар {Бисмиллаҳир-Роҳманир-Роҳийм}ни овоз чиқариб ўқимас эдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ كِتَابًا قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Rum (podshohi)ga xat yozmoqchi boʻlganlarida, (sahobalar): «Ular muhrlanmagan xatni oʻqimaydilar», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ kumushdan uzuk yasattirdilar. Goʻyo men hozir Rasululloh ﷺ ning qoʻlida uning oqligini koʻrib turibman. Uning naqshi «Muhammad Rasululloh» (deb yozilgan) edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Рум (подшоҳи)га хат ёзмоқчи бўлганларида, (саҳобалар): «Улар муҳрланмаган хатни ўқимайдилар», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ кумушдан узук ясаттирдилар. Гўё мен ҳозир Расулуллоҳ ﷺ нинг қўлида унинг оқлигини кўриб турибман. Унинг нақши «Муҳаммад Расулуллоҳ» (деб ёзилган) эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ وَالْأَمَلُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Odam farzandi qariydi, undan ikki narsa — hirs va (uzoq) orzu qolaveradi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Одам фарзанди қарийди, ундан икки нарса — ҳирс ва (узоқ) орзу қолаверади», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجُ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَانْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرْقَتَيْنِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u: «Rasululloh ﷺ zamonlarida oy ikkiga boʻlinib yorildi», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у: «Расулуллоҳ ﷺ замонларида ой иккига бўлиниб ёрилди», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُانْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qatoda Anas (roziyallohu anhu)ning shunday deyayotganini eshitdi: «Rasululloh ﷺ zamonlarida oy yorildi.»Қатода Анас (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деяётганини эшитди: «Расулуллоҳ ﷺ замонларида ой ёрилди.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا فَأْلَ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُوَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
Anas (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Yuqumlilik yoʻq, badfollik yoʻq, faʼl ham yoʻq», dedilar. (Roviy) dedi: «Faʼl nima?» — deyildi. U zot: «Pokiza soʻzdir», dedilar. Lafz Muhammad ibn Jaʼfarnikidir.Анас (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Юқумлилик йўқ, бадфоллик йўқ, фаъл ҳам йўқ», дедилар. (Ровий) деди: «Фаъл нима?» — дейилди. У зот: «Покиза сўздир», дедилар. Лафз Муҳаммад ибн Жаъфарникидир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْ وَقَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْفَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohim! Haqiqiy hayot oxirat hayotidir», — der edilar. Shuʼba dedi: yoki: «Allohim! Oxirat hayotidan boshqa (haqiqiy) hayot yoʻq, bas, ansorlarni va muhojirlarni izzatli qilgin», — dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳим! Ҳақиқий ҳаёт охират ҳаётидир», — дер эдилар. Шуъба деди: ёки: «Аллоҳим! Охират ҳаётидан бошқа (ҳақиқий) ҳаёт йўқ, бас, ансорларни ва муҳожирларни иззатли қилгин», — дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺga goʻsht keltirildi va u zotga: «Bu Bariraga sadaqa qilingan edi», deyildi. Shunda u zot: «U unga sadaqa, bizga esa hadyadir», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺга гўшт келтирилди ва у зотга: «Бу Барирага садақа қилинган эди», дейилди. Шунда у зот: «У унга садақа, бизга эса ҳадядир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ بَرِيرَةَ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِصَدَقَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Bariraga bir sadaqa berildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «U unga sadaqa, bizga esa hadyadir», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Барирага бир садақа берилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У унга садақа, бизга эса ҳадядир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Qatoda aytdi: Men Anas ibn Molikning shunday deganini eshitdim: Nabiy ﷺning oldilariga bir aʼrobiy kelib: «Qiyomat qachon?» dedi. U zot: «Sen unga nima tayyorlading?» dedilar. U: «Alloh va Uning Rasulini sevishni», dedi. U zot: «Sen oʻzing sevgan kishing bilan birgasan», dedilar.Қатода айтди: Мен Анас ибн Моликнинг шундай деганини эшитдим: Набий ﷺнинг олдиларига бир аъробий келиб: «Қиёмат қачон?» деди. У зот: «Сен унга нима тайёрладинг?» дедилар. У: «Аллоҳ ва Унинг Расулини севишни», деди. У зот: «Сен ўзинг севган кишинг билан биргасан», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَافِرَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Hech bir paygʻambar yoʻqki, oʻz ummatini bir koʻzi koʻr kofirdan ogohlantirmagan boʻlsin. Ogoh boʻlinglar, u bir koʻzi koʻrdir, Robbingiz esa koʻr emasdir. Uning ikki koʻzi orasiga ‹k f r› deb yozib qoʻyilgandir», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳеч бир пайғамбар йўқки, ўз умматини бир кўзи кўр кофирдан огоҳлантирмаган бўлсин. Огоҳ бўлинглар, у бир кўзи кўрдир, Роббингиз эса кўр эмасдир. Унинг икки кўзи орасига ‹к ф р› деб ёзиб қўйилгандир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرَ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Jannatga kirgan hech bir kishi — yer yuzidagi barcha narsa unga berilsa ham — dunyoga qaytishni istamaydi, shahiddan boshqasi (bundan mustasno). Chunki u koʻrgan ikrom (ulugʻlik) sababli, dunyoga qaytib, oʻn marta oʻldirilishni orzu qiladi», — dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Жаннатга кирган ҳеч бир киши — ер юзидаги барча нарса унга берилса ҳам — дунёга қайтишни истамайди, шаҳиддан бошқаси (бундан мустасно). Чунки у кўрган икром (улуғлик) сабабли, дунёга қайтиб, ўн марта ўлдирилишни орзу қилади», — дедилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Qatoda aytdi: Men Anas ibn Molikning shunday deyayotganini eshitdim: Albatta, Nabiy alayhis-salotu vas-salom namozni odamlarning eng yengil, ayni paytda toʻkis oʻqiganlaridan edilar.Қатода айтди: Мен Анас ибн Моликнинг шундай деяётганини эшитдим: Албатта, Набий алайҳис-салоту вас-салом намозни одамларнинг энг енгил, айни пайтда тўкис ўқиганларидан эдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ وَقَالَ حَجَّاجٌ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةًحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَزَادَ فِيهِ أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ دُودَةً
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Doʻzaxdan chiqaringlar!» dedilar — Hajjoj: «Alloh azza va jalla: Doʻzaxdan chiqaringlar, deydi», dedi — «‹Lo ilaha illalloh› degan va qalbida zarra ogʻirligicha yaxshilik boʻlgan kishini doʻzaxdan chiqaringlar! ‹Lo ilaha illalloh› degan va qalbida arpa donasi ogʻirligicha yaxshilik boʻlgan kishini doʻzaxdan chiqaringlar! ‹Lo ilaha illalloh› degan va qalbida bugʻdoy donasi ogʻirligicha yaxshilik boʻlgan kishini doʻzaxdan chiqaringlar!» Boshqa sanad bilan ham Nabiy ﷺdan: «Alloh azza va jalla: Doʻzaxdan chiqaringlar, deydi», deb Ibn Jaʼfar hadisiga oʻxshash zikr qilindi va unda: «‹Lo ilaha illalloh› degan va qalbida bir qurt ogʻirligicha yaxshilik boʻlgan kishini doʻzaxdan chiqaringlar!» degan ziyoda bor.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Дўзахдан чиқаринглар!» дедилар — Ҳажжож: «Аллоҳ азза ва жалла: Дўзахдан чиқаринглар, дейди», деди — «‹Ло илаҳа иллаллоҳ› деган ва қалбида зарра оғирлигича яхшилик бўлган кишини дўзахдан чиқаринглар! ‹Ло илаҳа иллаллоҳ› деган ва қалбида арпа донаси оғирлигича яхшилик бўлган кишини дўзахдан чиқаринглар! ‹Ло илаҳа иллаллоҳ› деган ва қалбида буғдой донаси оғирлигича яхшилик бўлган кишини дўзахдан чиқаринглар!» Бошқа санад билан ҳам Набий ﷺдан: «Аллоҳ азза ва жалла: Дўзахдан чиқаринглар, дейди», деб Ибн Жаъфар ҳадисига ўхшаш зикр қилинди ва унда: «‹Ло илаҳа иллаллоҳ› деган ва қалбида бир қурт оғирлигича яхшилик бўлган кишини дўзахдан чиқаринглар!» деган зиёда бор.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَبَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُوَاصِلُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ وَقَالَ بَهْزٌ إِنِّي أَظَلُّ أَوْ أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Visol qilmanglar», dedilar. Ular: «Ey Allohning Rasuli, siz visol qilyapsiz-ku», dedilar. U zot: «Men sizlarning biringizga oʻxshamayman. Men tunni — Bahz: kunduzni yoki tunni, dedi — yedirilgan va ichirilgan holda oʻtkazaman», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Висол қилманглар», дедилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, сиз висол қиляпсиз-ку», дедилар. У зот: «Мен сизларнинг бирингизга ўхшамайман. Мен тунни — Баҳз: кундузни ёки тунни, деди — едирилган ва ичирилган ҳолда ўтказаман», дедилар.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ badana haydab borayotgan bir kishining oldiga keldilar va: «Unga min», dedilar. U: «Bu badanadir», dedi. U zot: «Unga min», dedilar. U: «Bu badanadir», dedi. U zot: «Unga min», dedilar. U: «Bu badanadir», dedi. U zot: «Holingga voy — yoki: voy senga — unga min!» dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ бадана ҳайдаб бораётган бир кишининг олдига келдилар ва: «Унга мин», дедилар. У: «Бу баданадир», деди. У зот: «Унга мин», дедилар. У: «Бу баданадир», деди. У зот: «Унга мин», дедилар. У: «Бу баданадир», деди. У зот: «Ҳолингга вой — ёки: вой сенга — унга мин!» дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, har bir paygʻambar uchun bir duo boʻlgan, u uni oʻz ummati haqida qilgan. Men esa oʻz duoimni ummatimga shafoat qilib, (qiyomat kuniga) yashirib qoʻydim», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, ҳар бир пайғамбар учун бир дуо бўлган, у уни ўз уммати ҳақида қилган. Мен эса ўз дуоимни умматимга шафоат қилиб, (қиёмат кунига) яшириб қўйдим», дедилар.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَقَالَ مَرَّةً مِنْهُمْفَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ أَنَسٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ ansorlarni toʻpladilar va: «Oranglarda oʻzlaringizdan boʻlmagan biror kishi bormi?» dedilar. Ular: «Yoʻq, faqat bizning bir jiyanimiz bor», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bir qavmning jiyani oʻzlaridandir», dedilar; bir marta esa: «ulardandir», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ ансорларни тўпладилар ва: «Орангларда ўзларингиздан бўлмаган бирор киши борми?» дедилар. Улар: «Йўқ, фақат бизнинг бир жиянимиз бор», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бир қавмнинг жияни ўзларидандир», дедилар; бир марта эса: «улардандир», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺning sahoblari u zotga: «Ahli kitob bizga salom beradi, ularga qanday alik olamiz?» — deyishdi. U zot: «‹Va alaykum›, — denglar», — dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺнинг саҳоблари у зотга: «Аҳли китоб бизга салом беради, уларга қандай алик оламиз?» — дейишди. У зот: «‹Ва алайкум›, — денглар», — дедилар.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَاَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Bir-biringiz bilan aloqani uzmanglar, bir-biringizni yomon koʻrmanglar, bir-biringizga hasad qilmanglar. Ey Allohning bandalari, birodar boʻlinglar!» dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир-бирингиз билан алоқани узманглар, бир-бирингизни ёмон кўрманглар, бир-бирингизга ҳасад қилманглар. Эй Аллоҳнинг бандалари, биродар бўлинглар!» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِقَتَادَةَ فَقَالَ قَتَادَةُ كَانَ أَنَسٌ يَقُولُ هَذَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ koʻpincha: «Allohim, bizga dunyoda ham yaxshilik ber, oxiratda ham yaxshilik ber va bizni doʻzax azobidan saqla», deb duo qilardilar. Shuʼba aytdi: Men buni Qatodaga zikr qildim. Qatoda: «Anas shuni aytar edi», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ кўпинча: «Аллоҳим, бизга дунёда ҳам яхшилик бер, охиратда ҳам яхшилик бер ва бизни дўзах азобидан сақла», деб дуо қилардилар. Шуъба айтди: Мен буни Қатодага зикр қилдим. Қатода: «Анас шуни айтар эди», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَسَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ يَكْرَهُهُ
Qatoda aytdi: Men Anas (roziyallohu anhu)dan sopol xumdagi nabiz haqida soʻradim. U: «Men bu haqda Rasululloh ﷺdan hech narsa eshitmaganman», dedi. (Rovi) aytdi: Anas uni yoqtirmas edi.Қатода айтди: Мен Анас (розияллоҳу анҳу)дан сопол хумдаги набиз ҳақида сўрадим. У: «Мен бу ҳақда Расулуллоҳ ﷺдан ҳеч нарса эшитмаганман», деди. (Рови) айтди: Анас уни ёқтирмас эди.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَمَسُّونَهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا وَأَلْيَنُ مِنْ هَذَا أَوْ قَالَ مِنْدِيلُ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺga ipakdan bir kiyim keltirildi va (odamlar) unga qoʻl tekkizib, unga qarab qola boshladilar. Shunda u zot: «Bundan hayratlanyapsizlarmi? Saʼd ibn Muozning jannatdagi roʻmolchalari bundan ham yaxshiroq va bundan ham yumshoqroqdir», dedilar. Yoki: «roʻmolchasi», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺга ипакдан бир кийим келтирилди ва (одамлар) унга қўл теккизиб, унга қараб қола бошладилар. Шунда у зот: «Бундан ҳайратланяпсизларми? Саъд ибн Муознинг жаннатдаги рўмолчалари бундан ҳам яхшироқ ва бундан ҳам юмшоқроқдир», дедилар. Ёки: «рўмолчаси», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ aytdilar: Alloh azza va jalla shunday deydi: «Men bandamning Men haqimdagi gumoni qoshidaman va u Meni chaqirganda, Men u bilan birgaman».Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ айтдилар: Аллоҳ азза ва жалла шундай дейди: «Мен бандамнинг Мен ҳақимдаги гумони қошидаман ва у Мени чақирганда, Мен у билан биргаман».
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Bir qavmning singlisining oʻgʻli — oʻshalardandir (yaʼni oʻsha qavmdandir)», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Бир қавмнинг синглисининг ўғли — ўшалардандир (яъни ўша қавмдандир)», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺning sahobalari uxlar, soʻng tahorat olmasdan namoz oʻqirdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺнинг саҳобалари ухлар, сўнг таҳорат олмасдан намоз ўқирдилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ و حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ قَالَ يَحْيَى كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍقَالَ قُلْتُ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ davrida Qurʼonni toʻrt kishi jamladi. Yahyo aytdi: Ularning hammasi ansorlardan edi: Ubay ibn Kaʼb, Muoz ibn Jabal, Zayd ibn Sobit va Abu Zayd. (Rovi) aytdi: Men: «Abu Zayd kim?» dedim. U: «Amakilarimdan biri», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ даврида Қуръонни тўрт киши жамлади. Яҳё айтди: Уларнинг ҳаммаси ансорлардан эди: Убай ибн Каъб, Муоз ибн Жабал, Зайд ибн Собит ва Абу Зайд. (Рови) айтди: Мен: «Абу Зайд ким?» дедим. У: «Амакиларимдан бири», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُهِيَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا قَالَ قُلْتُ فَالْأَكْلُ قَالَ ذَاكَ أَشَدُّ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ tik turgan holda ichishdan qaytardilar. (Qatoda) aytdi: Men: «Yeyish-chi?» dedim. U: «U yanada qattiqroqdir», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ тик турган ҳолда ичишдан қайтардилар. (Қатода) айтди: Мен: «Ейиш-чи?» дедим. У: «У янада қаттиқроқдир», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَالْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنْ الْجَنَّةِ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Hajarul asvad jannatdandir.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Ҳажарул асвад жаннатдандир.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَأَبُو نُوحٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو نُوحٍ وسَمِعَهُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هَاشِمٍ وَالْحَجَّاجِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ namozni odamlarning eng yengil oʻqiydiganlaridan edilar, (shu bilan birga uni) toʻliq (ado etardilar).Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ намозни одамларнинг энг енгил ўқийдиганларидан эдилар, (шу билан бирга уни) тўлиқ (адо этардилар).
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَذْهَبُ الرِّجَالُ وَيَبْقَى النِّسَاءُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Sizlarga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadisimni aytib bermaymi? U zot: «Erkaklar ketadi, ayollar qoladi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Сизларга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадисимни айтиб бермайми? У зот: «Эркаклар кетади, аёллар қолади», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلْمَدِينَةِ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ عَلَيْهِمْ السَّلَام يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Albatta, Madinaga Dajjol keladi, lekin uni qoʻriqlab turgan farishtalarni (alayhimus salom) topadi. Bas, unga na Dajjol, na toun yaqinlasha oladi, inshaalloh taolo», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Албатта, Мадинага Дажжол келади, лекин уни қўриқлаб турган фаришталарни (алайҳимус салом) топади. Бас, унга на Дажжол, на тоун яқинлаша олади, иншааллоҳ таоло», дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبِي و حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ وَشُعْبَةَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبُزَاقُ وَقَالَ يَزِيدُ وَالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي حَدِيثِهِمَا النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: u zot: «Masjidga tuflash — xato, uning kafforati esa uni koʻmishdir», dedilar. Yazid va Zahhok ibn Mahlad oʻz hadislarida: «balgʻam tashlash», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: у зот: «Масжидга туфлаш — хато, унинг каффорати эса уни кўмишдир», дедилар. Язид ва Заҳҳок ибн Маҳлад ўз ҳадисларида: «балғам ташлаш», дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُقُلْتُ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kasallik (oʻz-oʻzidan) yuqmaydi, shumlanish ham yoʻq; menga esa fol yoqadi», dedilar. Men: «Fol nima?» dedim. U: «Yaxshi soʻz», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Касаллик (ўз-ўзидан) юқмайди, шумланиш ҳам йўқ; менга эса фол ёқади», дедилар. Мен: «Фол нима?» дедим. У: «Яхши сўз», деди.
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ وَقَتَادَةَ وَحَمْزَةَ الضَّبِّيِّ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا يَقُولُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىوَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى
Anas (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: «Men va qiyomat mana shunday (yaqin holda) yuborildik», — va u zot koʻrsatkich barmogʻi bilan oʻrta barmogʻiga ishora qildilar. Qatoda esa: «Ularning biri ikkinchisidan qanchalik ortiq boʻlsa, shunday», der edi.Анас (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: «Мен ва қиёмат мана шундай (яқин ҳолда) юборилдик», — ва у зот кўрсаткич бармоғи билан ўрта бармоғига ишора қилдилар. Қатода эса: «Уларнинг бири иккинчисидан қанчалик ортиқ бўлса, шундай», дер эди.
حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bir oy qunut oʻqib, Allohga va Rasuliga itoatsizlik qilgan Riʼl, Zakvon va Usayyani laʼnatladilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ бир ой қунут ўқиб, Аллоҳга ва Расулига итоатсизлик қилган Риъл, Заквон ва Усайяни лаънатладилар.