حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ey Allohim, men ikki ojizning — yetim va ayolning haqi (poymol qilinishi) haqida ogohlantiraman», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Аллоҳим, мен икки ожизнинг — етим ва аёлнинг ҳақи (поймол қилиниши) ҳақида огоҳлантираман», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Musulmonlar ichida eng yaxshi uy — ichida oʻziga yaxshilik qilinadigan yetim boʻlgan uydir. Musulmonlar ichida eng yomon uy — ichida oʻziga yomonlik qilinadigan yetim boʻlgan uydir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Мусулмонлар ичида энг яхши уй — ичида ўзига яхшилик қилинадиган етим бўлган уйдир. Мусулмонлар ичида энг ёмон уй — ичида ўзига ёмонлик қилинадиган етим бўлган уйдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Yoʻlda odamlarga ozor beradigan bir daraxt shoxi bor edi. Bir kishi uni olib tashladi va shu sababli jannatga kiritildi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Йўлда одамларга озор берадиган бир дарахт шохи бор эди. Бир киши уни олиб ташлади ва шу сабабли жаннатга киритилди», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Albatta, Alloh yumshoqdir, yumshoqlikni sevadi va u uchun qattiqqoʻllikka bermaydigan (ajr)ni beradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Албатта, Аллоҳ юмшоқдир, юмшоқликни севади ва у учун қаттиққўлликка бермайдиган (ажр)ни беради», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا . أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, iymon keltirmaguningizcha jannatga kirmaysiz, bir-biringizni sevmaguningizcha iymon keltirgan boʻlmaysiz. Sizlarga bir narsani koʻrsatib qoʻymaymi, agar uni qilsangiz, bir-biringizni sevib qolasiz: oʻrtangizda salomni yoyinglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, иймон келтирмагунингизча жаннатга кирмайсиз, бир-бирингизни севмагунингизча иймон келтирган бўлмайсиз. Сизларга бир нарсани кўрсатиб қўймайми, агар уни қилсангиз, бир-бирингизни севиб қоласиз: ўртангизда саломни ёйинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi masjidga kirdi, Rasululloh ﷺ esa masjidning bir chekkasida oʻtirgan edilar. U (kishi) namoz oʻqidi, soʻng kelib salom berdi. Shunda u zot: «Va alaykas-salom», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши масжидга кирди, Расулуллоҳ ﷺ эса масжиднинг бир чеккасида ўтирган эдилар. У (киши) намоз ўқиди, сўнг келиб салом берди. Шунда у зот: «Ва алайкас-салом», дедилар.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Biringiz oʻz oʻrnidan turib, soʻng qaytib kelsa, unga oʻsha oʻrin haqliroqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Бирингиз ўз ўрнидан туриб, сўнг қайтиб келса, унга ўша ўрин ҳақлироқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Shamolni soʻkmanglar, chunki u Allohning rahmatidandir. U rahmatni ham, azobni ham keltiradi. Balki Allohdan uning yaxshiligini soʻranglar va uning yomonligidan Allohga panoh tilanglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Шамолни сўкманглар, чунки у Аллоҳнинг раҳматидандир. У раҳматни ҳам, азобни ҳам келтиради. Балки Аллоҳдан унинг яхшилигини сўранглар ва унинг ёмонлигидан Аллоҳга паноҳ тиланглар», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ زَيْنَبَ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Zaynabning ismi Barra edi. «U oʻzini poklab, maqtayapti», deyildi. Shunda Rasululloh ﷺ unga Zaynab deb ism qoʻydilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Зайнабнинг исми Барра эди. «У ўзини поклаб, мақтаяпти», дейилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга Зайнаб деб исм қўйдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abul Qosim ﷺ: «Mening ismim bilan ism qoʻyinglar, lekin mening kunyam bilan kunya qoʻymanglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абул Қосим ﷺ: «Менинг исмим билан исм қўйинглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Maslahat soʻralgan kishi omonatdordir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Маслаҳат сўралган киши омонатдордир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Shoir aytgan eng rost soʻz Labidning: ‹Ogʻoh boʻlingki, Allohdan boshqa har bir narsa botildir›, degan soʻzidir. Umayya ibn Abus-Salt esa Islomni qabul qilishiga oz qolgan edi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Шоир айтган энг рост сўз Лабиднинг: ‹Оғоҳ бўлингки, Аллоҳдан бошқа ҳар бир нарса ботилдир›, деган сўзидир. Умайя ибн Абус-Салт эса Исломни қабул қилишига оз қолган эди», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " . إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيَهُ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kishining ichi sheʼr bilan toʻlgandan koʻra, uni buzib yuboradigan yiring bilan toʻlishi oʻzi uchun yaxshiroqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кишининг ичи шеър билан тўлгандан кўра, уни бузиб юборадиган йиринг билан тўлиши ўзи учун яхшироқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ kabutarning ketidan quvib borayotgan bir kishini koʻrib: «Erkak shayton urgʻochi shaytonning ketidan quvmoqda», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ кабутарнинг кетидан қувиб бораётган бир кишини кўриб: «Эркак шайтон урғочи шайтоннинг кетидан қувмоқда», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz ahli oldiga qaytganida, unda uchta katta, semiz boʻgʻoz tuya topishni yoqtirmaydimi?» dedilar. Biz: «Ha», dedik. U zot: «Biringiz namozida oʻqiydigan uchta oyat unga uchta semiz, katta boʻgʻoz tuyadan koʻra yaxshiroqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз аҳли олдига қайтганида, унда учта катта, семиз бўғоз туя топишни ёқтирмайдими?» дедилар. Биз: «Ҳа», дедик. У зот: «Бирингиз намозида ўқийдиган учта оят унга учта семиз, катта бўғоз туядан кўра яхшироқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾[Al-Fotiha 2] فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . فَيَقُولُ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . يَقُولُ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾[Al-Fotiha 4] فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾[Al-Fotiha 5] يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ﴾[Al-Fotiha 6] فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Alloh azza va jalla dedi: ‹Men namozni Oʻzim bilan bandam oʻrtasida ikki boʻlakka boʻldim, uning yarmi Meniki, yarmi bandamniki. Bandamga soʻragani beriladi›». Soʻng Rasululloh ﷺ dedilar: «Oʻqinglar. Banda: {Hamd oʻlamlar Robbi Allohga xosdir}, deydi. Shunda Alloh azza va jalla: ‹Bandam Menga hamd aytdi. Bandamga soʻragani beriladi›, deydi. Banda: {U Rahmon va Rahiymdir}, deydi. Shunda: ‹Bandam Meni ulugʻladi. Bandamga soʻragani beriladi›, deydi. Banda: {Jazo kuni (qiyomat)ning egasidir}, deydi. Shunda Alloh: ‹Bandam Meni ulugʻladi. Bu Meniki›, deydi. Bu oyat esa Men bilan bandam oʻrtasida ikkiga boʻlingandir. Banda: {Faqat Sengagina ibodat qilamiz va faqat Sendangina yordam soʻraymiz}, deydi. Yaʼni, bu Men bilan bandam oʻrtasidadir. Bandamga soʻragani beriladi. Suraning oxiri esa bandamnikidir. Banda: {Bizni toʻgʻri yoʻlga hidoyat qilgin. Oʻzing neʼmat bergan zotlarning yoʻliga, gʻazabga uchraganlarning va adashganlarning yoʻliga emas}, deydi. Bu bandamnikidir. Bandamga soʻragani beriladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Аллоҳ азза ва жалла деди: ‹Мен намозни Ўзим билан бандам ўртасида икки бўлакка бўлдим, унинг ярми Меники, ярми бандамники. Бандамга сўрагани берилади›». Сўнг Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Ўқинглар. Банда: {Ҳамд ўламлар Робби Аллоҳга хосдир}, дейди. Шунда Аллоҳ азза ва жалла: ‹Бандам Менга ҳамд айтди. Бандамга сўрагани берилади›, дейди. Банда: {У Раҳмон ва Раҳиймдир}, дейди. Шунда: ‹Бандам Мени улуғлади. Бандамга сўрагани берилади›, дейди. Банда: {Жазо куни (қиёмат)нинг эгасидир}, дейди. Шунда Аллоҳ: ‹Бандам Мени улуғлади. Бу Меники›, дейди. Бу оят эса Мен билан бандам ўртасида иккига бўлингандир. Банда: {Фақат Сенгагина ибодат қиламиз ва фақат Сендангина ёрдам сўраймиз}, дейди. Яъни, бу Мен билан бандам ўртасидадир. Бандамга сўрагани берилади. Суранинг охири эса бандамникидир. Банда: {Бизни тўғри йўлга ҳидоят қилгин. Ўзинг неъмат берган зотларнинг йўлига, ғазабга учраганларнинг ва адашганларнинг йўлига эмас}, дейди. Бу бандамникидир. Бандамга сўрагани берилади», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾[Al-Mulk 1] " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Qurʼonda oʻttiz oyatli bir sura bordir. U oʻz sohibiga (uni oʻqiganga) toki kechirilmaguncha shafoat qildi. U {Mulk Oʻz qoʻlida boʻlgan zot barakotli-buyukdir} suradir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Қуръонда ўттиз оятли бир сура бордир. У ўз соҳибига (уни ўқиганга) токи кечирилмагунча шафоат қилди. У {Мулк Ўз қўлида бўлган зот баракотли-буюкдир} сурадир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾[Al-Ixlos 1] تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «{Ayting: U Alloh yagonadir} surasi Qurʼonning uchdan biriga tengdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «{Айтинг: У Аллоҳ ягонадир} сураси Қуръоннинг учдан бирига тенгдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ يَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Qanday bir qavm oʻtirib, u yerda Allohni zikr qilsalar, albatta farishtalar ularni oʻrab oladi, rahmat ularni qoplab oladi, ularga sakiynat (osoyishtalik) nozil boʻladi va Alloh ularni Oʻz huzuridagilar orasida zikr qiladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Қандай бир қавм ўтириб, у ерда Аллоҳни зикр қилсалар, албатта фаришталар уларни ўраб олади, раҳмат уларни қоплаб олади, уларга сакийнат (осойишталик) нозил бўлади ва Аллоҳ уларни Ўз ҳузуридагилар орасида зикр қилади», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Alloh azza va jalla: ‹Bandam Meni zikr qilib, labi Meni yod etib qimirlaganda, Men u bilan birgaman›, deydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалла: ‹Бандам Мени зикр қилиб, лаби Мени ёд этиб қимирлаганда, Мен у билан биргаман›, дейди», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ . وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ . قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا وَحْدِي . وَإِذَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ . قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا وَلاَ شَرِيكَ لِي . وَإِذَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ . قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ . وَإِذَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ . قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِي " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ ثُمَّ قَالَ الأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ . قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Banda: ‹La ilaha illallohu vallohu akbar› (Allohdan oʻzga haq maʼbud yoʻq va Alloh eng ulugʻdir), desa, Alloh azza va jalla: ‹Bandam rost aytdi, Mendan oʻzga haq maʼbud yoʻq va Men eng ulugʻdirman›, deydi. Banda: ‹La ilaha illalloh vahdah› (Allohdan oʻzga haq maʼbud yoʻq, U yolgʻizdir), desa, Alloh: ‹Bandam rost aytdi, Mendan oʻzga haq maʼbud yoʻq, Men yolgʻizman›, deydi. Banda: ‹La ilaha illalloh la sharika lah› (Allohdan oʻzga haq maʼbud yoʻq, Uning sherigi yoʻq), desa, Alloh: ‹Bandam rost aytdi, Mendan oʻzga haq maʼbud yoʻq, Mening sherigim yoʻq›, deydi. Banda: ‹La ilaha illalloh lahul-mulku va lahul-hamd› (Allohdan oʻzga haq maʼbud yoʻq, mulk Unikidir va hamd Unikidir), desa, Alloh: ‹Bandam rost aytdi, Mendan oʻzga haq maʼbud yoʻq, mulk Meniki va hamd Menikidir›, deydi. Banda: ‹La ilaha illalloh va la havla va la quvvata illa billah› (Allohdan oʻzga haq maʼbud yoʻq, gunohdan qaytish ham, toat qilishga quvvat ham faqat Alloh bilandir), desa, Alloh: ‹Bandam rost aytdi, Mendan oʻzga haq maʼbud yoʻq, gunohdan qaytish ham, quvvat ham faqat Men bilandir›, deydi». Soʻng al-Agʻarr men tushunmagan bir narsani aytdi. Men Abu Jaʼfarga: «U nima dedi?», dedim. U: «Kim oʻlimi paytida bularni aytish nasib etilsa, unga oʻt tegmaydi», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Банда: ‹Ла илаҳа иллаллоҳу валлоҳу акбар› (Аллоҳдан ўзга ҳақ маъбуд йўқ ва Аллоҳ энг улуғдир), деса, Аллоҳ азза ва жалла: ‹Бандам рост айтди, Мендан ўзга ҳақ маъбуд йўқ ва Мен энг улуғдирман›, дейди. Банда: ‹Ла илаҳа иллаллоҳ ваҳдаҳ› (Аллоҳдан ўзга ҳақ маъбуд йўқ, У ёлғиздир), деса, Аллоҳ: ‹Бандам рост айтди, Мендан ўзга ҳақ маъбуд йўқ, Мен ёлғизман›, дейди. Банда: ‹Ла илаҳа иллаллоҳ ла шарика лаҳ› (Аллоҳдан ўзга ҳақ маъбуд йўқ, Унинг шериги йўқ), деса, Аллоҳ: ‹Бандам рост айтди, Мендан ўзга ҳақ маъбуд йўқ, Менинг шеригим йўқ›, дейди. Банда: ‹Ла илаҳа иллаллоҳ лаҳул-мулку ва лаҳул-ҳамд› (Аллоҳдан ўзга ҳақ маъбуд йўқ, мулк Уникидир ва ҳамд Уникидир), деса, Аллоҳ: ‹Бандам рост айтди, Мендан ўзга ҳақ маъбуд йўқ, мулк Меники ва ҳамд Меникидир›, дейди. Банда: ‹Ла илаҳа иллаллоҳ ва ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ› (Аллоҳдан ўзга ҳақ маъбуд йўқ, гуноҳдан қайтиш ҳам, тоат қилишга қувват ҳам фақат Аллоҳ биландир), деса, Аллоҳ: ‹Бандам рост айтди, Мендан ўзга ҳақ маъбуд йўқ, гуноҳдан қайтиш ҳам, қувват ҳам фақат Мен биландир›, дейди». Сўнг ал-Ағарр мен тушунмаган бир нарсани айтди. Мен Абу Жаъфарга: «У нима деди?», дедим. У: «Ким ўлими пайтида буларни айтиш насиб этилса, унга ўт тегмайди», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، أَخْبَرَنِي سُمَىٌّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلاَّ مَنْ قَالَ أَكْثَرَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir kunda yuz marta ‹Lo ilaha illallohu vahdahu lo sharika lahu, lahul-mulku va lahul-hamdu va huva alaa kulli shayʼin qadir› (yolgʻiz Allohdan oʻzga iloh yoʻq, Uning sherigi yoʻq, mulk Uniki va hamd Uniki, U har narsaga qodirdir) desa, unga oʻn qul ozod qilganicha ajr boʻladi, unga yuz yaxshilik yoziladi, undan yuz yomonlik oʻchiriladi va bu unga oʻsha kuni kechgacha shaytondan saqlovchi boʻladi. Undan koʻproq aytgan kishidan boshqa hech kim undan afzalroq amal keltira olmaydi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир кунда юз марта ‹Ло илаҳа иллаллоҳу ваҳдаҳу ло шарика лаҳу, лаҳул-мулку ва лаҳул-ҳамду ва ҳува алаа кулли шайъин қадир› (ёлғиз Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқ, Унинг шериги йўқ, мулк Уники ва ҳамд Уники, У ҳар нарсага қодирдир) деса, унга ўн қул озод қилганича ажр бўлади, унга юз яхшилик ёзилади, ундан юз ёмонлик ўчирилади ва бу унга ўша куни кечгача шайтондан сақловчи бўлади. Ундан кўпроқ айтган кишидан бошқа ҳеч ким ундан афзалроқ амал келтира олмайди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Alhamdulillahi alaa kulli hol, Robbi aʼuuzu bika min holi ahlin-nar» (har qanday holatda Allohga hamdlar boʻlsin. Yo Robbim, doʻzax ahlining holatidan Senga panoh tilayman), derdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Алҳамдулиллаҳи алаа кулли ҳол, Робби аъуузу бика мин ҳоли аҳлин-нар» (ҳар қандай ҳолатда Аллоҳга ҳамдлар бўлсин. Ё Роббим, дўзах аҳлининг ҳолатидан Сенга паноҳ тилайман), дердилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ikki kalima borki, ular tilda yengil, mezonda ogʻir, Rahmonga suyukli boʻlgandir: ‹Subhanallohi va bihamdihi, subhanallohil-aziim› (Allohni poklab hamd aytaman, ulugʻ Allohni poklayman)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Икки калима борки, улар тилда енгил, мезонда оғир, Раҳмонга суюкли бўлгандир: ‹Субҳаналлоҳи ва биҳамдиҳи, субҳаналлоҳил-азиим› (Аллоҳни поклаб ҳамд айтаман, улуғ Аллоҳни поклайман)», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ " . قُلْتُ غِرَاسًا لِي . قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ men bir koʻchat ekayotganimda yonimdan oʻtib qoldilar-da: «Ey Abu Hurayra, nima ekayapsan?» dedilar. Men: ‹Oʻzimga koʻchat ekayapman›, dedim. U zot: «Senga bundan yaxshiroq koʻchatni koʻrsataymi?» dedilar. Men: ‹Albatta, yo Rasululloh›, dedim. U zot: «‹Subhanalloh, val-hamdulillah, va lo ilaha illalloh, vallohu akbar› (Allohni poklayman, hamd Allohga, Allohdan oʻzga iloh yoʻq, Alloh eng buyukdir) degin. Ularning har biri uchun senga jannatda bir daraxt ekiladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ мен бир кўчат экаётганимда ёнимдан ўтиб қолдилар-да: «Эй Абу Ҳурайра, нима экаяпсан?» дедилар. Мен: ‹Ўзимга кўчат экаяпман›, дедим. У зот: «Сенга бундан яхшироқ кўчатни кўрсатайми?» дедилар. Мен: ‹Албатта, ё Расулуллоҳ›, дедим. У зот: «‹Субҳаналлоҳ, вал-ҳамдулиллаҳ, ва ло илаҳа иллаллоҳ, валлоҳу акбар› (Аллоҳни поклайман, ҳамд Аллоҳга, Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқ, Аллоҳ энг буюкдир) дегин. Уларнинг ҳар бири учун сенга жаннатда бир дарахт экилади», дедилар.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir kunda yuz marta ‹Subhonallohi va bihamdihi› desa, gunohlari dengiz koʻpigicha boʻlsa ham, kechiriladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир кунда юз марта ‹Субҳоналлоҳи ва биҳамдиҳи› деса, гуноҳлари денгиз кўпигича бўлса ҳам, кечирилади», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men bir kunda yuz marta Allohdan magʻfirat soʻrayman va Unga tavba qilaman», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен бир кунда юз марта Аллоҳдан мағфират сўрайман ва Унга тавба қиламан», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh subhonahu aytadi: ‹Men bandamning Men haqimdagi gumonining huzuridaman va u Meni zikr qilganda, Men u bilan birgaman. Agar u Meni oʻz koʻnglida zikr qilsa, Men uni Oʻz koʻnglimda zikr qilaman; agar u Meni bir jamoat ichida zikr qilsa, Men uni ulardan yaxshiroq jamoat ichida zikr qilaman. Agar u Menga bir qarich yaqinlashsa, Men unga bir tirsak yaqinlashaman; agar u Menga yurib kelsa, Men unga shoshib boraman›», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ субҳонаҳу айтади: ‹Мен бандамнинг Мен ҳақимдаги гумонининг ҳузуридаман ва у Мени зикр қилганда, Мен у билан биргаман. Агар у Мени ўз кўнглида зикр қилса, Мен уни Ўз кўнглимда зикр қиламан; агар у Мени бир жамоат ичида зикр қилса, Мен уни улардан яхшироқ жамоат ичида зикр қиламан. Агар у Менга бир қарич яқинлашса, Мен унга бир тирсак яқинлашаман; агар у Менга юриб келса, Мен унга шошиб бораман›», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ . قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Odam bolasining har bir ameli uchun yaxshilik oʻn barobaridan yetti yuz barobargacha koʻpaytiriladi. Alloh subhonahu aytdi: ‹Faqat roʻza bundan mustasno. Zero, u Men uchundir va Men unga mukofot beraman›», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Одам боласининг ҳар бир амели учун яхшилик ўн баробаридан етти юз баробаргача кўпайтирилади. Аллоҳ субҳонаҳу айтди: ‹Фақат рўза бундан мустасно. Зеро, у Мен учундир ва Мен унга мукофот бераман›», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim Alloh subhonahudan (biror narsa) soʻrab duo qilmasa, U zot unga gʻazab qiladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Аллоҳ субҳонаҳудан (бирор нарса) сўраб дуо қилмаса, У зот унга ғазаб қилади», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الدُّعَاءِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Alloh subhonahu huzurida duodan koʻra karamliroq narsa yoʻqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Аллоҳ субҳонаҳу ҳузурида дуодан кўра карамлироқ нарса йўқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا " مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ " . فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ " . فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لاَ بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Fotima Paygʻambar ﷺning oldilariga xizmatkor soʻrab keldi. U zot unga: «Menda senga beradigan narsa yoʻq», dedilar. U qaytib ketdi. Soʻng u zot uning oldiga kelib: «Soʻragan narsang senga mahbubroqmi yoki undan yaxshiroq narsami?» dedilar. Ali unga: «Yoʻq, balki undan yaxshiroq narsa, deb ayt», dedi. Shunda u shunday dedi. U zot: «Bunday deb ayt: «Allohumma robbas-samaavaatis-sabʼi, va robbal-arshil-aziim, robbanaa va robba kulli shayʼin, munzilat-tavraati val-injiili val-qurʼaanil-aziim, antal-avvalu fa laysa qoblaka shayʼun, va antal-oxiru fa laysa baʼdaka shayʼun, va antaz-zohiru fa laysa favqoka shayʼun, va antal-baatinu fa laysa duunaka shayʼun, iqzi annad-dayna va agʻninaa minal-faqr« (Ey yetti osmonning Robbi, ulugʻ arshning Robbi, bizning Robbimiz va har bir narsaning Robbi, Tavrot, Injil va ulugʻ Qurʼonni nozil qilguvchi Zot, Sen Avvalsan, Sendan oldin hech narsa yoʻqdir; Sen Oxirsan, Sendan keyin hech narsa yoʻqdir; Sen Zohirsan, Sendan yuqorida hech narsa yoʻqdir; Sen Botinsan, Sendan pastda hech narsa yoʻqdir; bizdan qarzni ado qilgin va bizni faqirlikdan boy qilgin)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Фотима Пайғамбар ﷺнинг олдиларига хизматкор сўраб келди. У зот унга: «Менда сенга берадиган нарса йўқ», дедилар. У қайтиб кетди. Сўнг у зот унинг олдига келиб: «Сўраган нарсанг сенга маҳбуброқми ёки ундан яхшироқ нарсами?» дедилар. Али унга: «Йўқ, балки ундан яхшироқ нарса, деб айт», деди. Шунда у шундай деди. У зот: «Бундай деб айт: «Аллоҳумма роббас-самааваатис-сабъи, ва роббал-аршил-азиим, роббанаа ва робба кулли шайъин, мунзилат-тавраати вал-инжиили вал-қуръаанил-азиим, антал-аввалу фа лайса қоблака шайъун, ва антал-охиру фа лайса баъдака шайъун, ва антаз-зоҳиру фа лайса фавқока шайъун, ва антал-баатину фа лайса дуунака шайъун, иқзи аннад-дайна ва ағнинаа минал-фақр« (Эй етти осмоннинг Робби, улуғ аршнинг Робби, бизнинг Роббимиз ва ҳар бир нарсанинг Робби, Таврот, Инжил ва улуғ Қуръонни нозил қилгувчи Зот, Сен Аввалсан, Сендан олдин ҳеч нарса йўқдир; Сен Охирсан, Сендан кейин ҳеч нарса йўқдир; Сен Зоҳирсан, Сендан юқорида ҳеч нарса йўқдир; Сен Ботинсан, Сендан пастда ҳеч нарса йўқдир; биздан қарзни адо қилгин ва бизни фақирликдан бой қилгин)», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohummanfaʼniy bimaa allamtaniy, va allimniy maa yanfaʼuniy, va zidniy ilman, val-hamdu lillaahi alaa kulli haal, va aʼuuzu billaahi min azaabin-naar» (Ey Alloh, menga oʻrgatgan narsang bilan meni foydalantir, menga foyda beradigan narsani oʻrgat, ilmimni ziyoda qil. Har qanday holatda Allohga hamd boʻlsin. Doʻzax azobidan Allohdan panoh soʻrayman), deb aytar edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳумманфаъний бимаа алламтаний, ва аллимний маа янфаъуний, ва зидний илман, вал-ҳамду лиллааҳи алаа кулли ҳаал, ва аъуузу биллааҳи мин азаабин-наар» (Эй Аллоҳ, менга ўргатган нарсанг билан мени фойдалантир, менга фойда берадиган нарсани ўргат, илмимни зиёда қил. Ҳар қандай ҳолатда Аллоҳга ҳамд бўлсин. Дўзах азобидан Аллоҳдан паноҳ сўрайман), деб айтар эдилар.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohumma inniy aʼuuzu bika minal-arbaʼi: min ilmin laa yanfaʼu, va min qolbin laa yaxshaʼu, va min nafsin laa tashbaʼu, va min duʼaaʼin laa yusmaʼu» (Ey Alloh, men Sendan toʻrt narsadan panoh soʻrayman: foyda bermaydigan ilmdan, (Sendan) qoʻrqmaydigan qalbdan, toʻymaydigan nafsdan va eshitilmaydigan duodan), deb aytar edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳумма инний аъуузу бика минал-арбаъи: мин илмин лаа янфаъу, ва мин қолбин лаа яхшаъу, ва мин нафсин лаа ташбаъу, ва мин дуъааъин лаа юсмаъу» (Эй Аллоҳ, мен Сендан тўрт нарсадан паноҳ сўрайман: фойда бермайдиган илмдан, (Сендан) қўрқмайдиган қалбдан, тўймайдиган нафсдан ва эшитилмайдиган дуодан), деб айтар эдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohdan faqirlikdan, kambagʻallikdan, xorlikdan hamda zulm qilishing yoki zulmga uchrashingdan panoh soʻranglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳдан фақирликдан, камбағалликдан, хорликдан ҳамда зулм қилишинг ёки зулмга учрашингдан паноҳ сўранглар», дедилар.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ " مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . قَالَ " حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ bir kishiga: «Namozda nima deysan?» dedilar. U: «Tashahhud oʻqiyman, soʻng Allohdan jannatni soʻrayman va Undan doʻzaxdan panoh soʻrayman. Alloh haqqi, men na sizning pichirlashingizni, na Muozning pichirlashini yaxshi bilmayman», dedi. U: «Biz ham shu ikkisi (jannat va doʻzax) haqida pichirlaymiz», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ бир кишига: «Намозда нима дейсан?» дедилар. У: «Ташаҳҳуд ўқийман, сўнг Аллоҳдан жаннатни сўрайман ва Ундан дўзахдан паноҳ сўрайман. Аллоҳ ҳаққи, мен на сизнинг пичирлашингизни, на Муознинг пичирлашини яхши билмайман», деди. У: «Биз ҳам шу иккиси (жаннат ва дўзах) ҳақида пичирлаймиз», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنَ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Banda duo qiladigan duolar ichida ‹Allohumma, men Sendan dunyo va oxiratda ofiyat soʻrayman› duosidan afzalrogʻi yoʻq», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Банда дуо қиладиган дуолар ичида ‹Аллоҳумма, мен Сендан дунё ва охиратда офият сўрайман› дуосидан афзалроғи йўқ», дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ " . قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبِ اللَّهُ لِي " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Biringizga toshabqirlik qilmasa (shoshilmasa), duosi ijobat qilinadi», dedilar. «Toshabqirlik qanday boʻladi, yo Rasululloh?» deb soʻralganda, u: «Kishi: ‹Allohga duo qildim, ammo Alloh menga ijobat qilmadi›, deyishidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингизга тошабқирлик қилмаса (шошилмаса), дуоси ижобат қилинади», дедилар. «Тошабқирлик қандай бўлади, ё Расулуллоҳ?» деб сўралганда, у: «Киши: ‹Аллоҳга дуо қилдим, аммо Аллоҳ менга ижобат қилмади›, дейишидир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz aslo ‹Allohumma, xohlasang meni magʻfirat qil›, demasin. Balki soʻrovida qatʼiy boʻlsin, zero Allohni majburlovchi yoʻqdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз асло ‹Аллоҳумма, хоҳласанг мени мағфират қил›, демасин. Балки сўровида қатъий бўлсин, зеро Аллоҳни мажбурловчи йўқдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Allohning toʻqson toʻqqizta — bittasi kam yuzta — ismi bordir. Kim ularni sanab chiqsa, jannatga kiradi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳнинг тўқсон тўққизта — биттаси кам юзта — исми бордир. Ким уларни санаб чиқса, жаннатга киради», дедилар.